Инструкция пылесос Bosch BGL8POW2

A C (стр. 2 из 160)

Бренд: Bosch

Страница 2 документа Пылесос Bosch BGL8POW2. Раздел: Напольные пылесосы. Бренд: Bosch.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 2 из 160
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

A C

B

D E F

G

H J

I

K L

M

1

Оглавление

Bagged vacuum cleaner 1
en 7
Table of contents 7
Safety 8
General information 8
Intended use 8
Restriction on user group 9
Safety instructions 9
Preventing material damage 11
Environmental protection and saving energy 13
Disposing of packaging 13
Unpacking and checking 13
Unpacking the appliance and parts 13
Included with the appliance: 13
Familiarising yourself with your appliance 13
Appliance 13
Overview of the controls 14
Accessories 14
Before using for the first time 15
Installing the appliance 15
Basic operation 15
Setting the telescopic tube 15
Switching on the appliance 15
Switching off the appliance 15
Transporting the appliance 15
Controlling the power 15
Setting the floor tool 16
Overview of the floor nozzle settings 16
Vacuuming with accessory 16
Stopping and parking the appliance 16
Dismantling the appliance 16
Cleaning and servicing 16
Motor protection 16
Cleaning products 16
Cleaning the motor protection filter 16
Cleaning the Micro-Hygiene exhaust filter 17
Cleaning the HEPA hygiene filter 17
Changing the dust bag 18
Troubleshooting 19
Malfunctions 19
Malfunctions 19
Transportation, storage and disposal 20
Disposing of old appliance 20
Customer Service 20
Product number (E-Nr.) and production number (FD) 20
Warranty conditions 20
es 22
Índice 22
Seguridad 23
Advertencias de carácter general 23
Uso conforme a lo prescrito 23
Limitación del grupo de usuarios 24
Indicaciones de seguridad 24
Evitar daños materiales 27
Protección del medio ambiente y ahorro 28
Eliminación del embalaje 28
Desembalar y comprobar 28
Desembalar el aparato y las piezas 28
Volumen de suministro 28
Familiarizándose con el aparato 28
Aparato 28
Vista general de los mandos 29
Accesorios 30
Antes de usar el aparato por primera vez 30
Montar el aparato 30
Manejo básico 30
Ajustar el tubo telescópico 30
Conectar el aparato 30
Desconectar el aparato 31
Transportar el aparato 31
Regular la potencia 31
Ajustar la boquilla universal 31
Vista general de los ajustes de la boquilla universal 31
Aspirar con accesorios 31
Guardar el aparato 31
Desmontar el aparato 31
Cuidados y limpieza 32
Protector del motor 32
Productos de limpieza 32
Limpiar el filtro protector del motor 32
Limpiar el microfiltro higiénico de salida 33
Limpiar el filtro higiénico HEPA 33
Cambiar la bolsa para polvo 34
Solucionar pequeñas averías 35
Averías de funcionamiento 35
Averías de funcionamiento 35
Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos 37
Eliminación del aparato usado 37
Servicio de Atención al Cliente 37
Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD) 37
Condiciones de garantía 38
pt 39
Índice 39
Segurança 40
Indicações gerais 40
Utilização correta 40
Limitação do grupo de utilizadores 41
Instruções de segurança 41
Evitar danos materiais 44
Proteção do meio ambiente e poupança 45
Eliminação da embalagem 45
Desembalamento e verificação 45
Desembalar o aparelho e as peças 45
Âmbito de fornecimento 45
Familiarização 45
Aparelho 45
Visão geral dos elementos de comando 46
Acessórios 46
Antes da primeira utilização 47
Montar o aparelho 47
Operação base 47
Regular o tubo telescópico 47
Ligar o aparelho 47
Desligar o aparelho 47
Transportar o aparelho 47
Regular a potência 47
Regular o bocal 48
Visão geral das regulações do bocal 48
Aspirar com acessórios 48
Desligar e colocar o aparelho na posição de parque 48
Desmontar o aparelho 48
Limpeza e manutenção 48
Proteção do motor 48
Produto de limpeza 48
Limpar o filtro de proteção do motor 49
Limpar o filtro de saída do ar micro-higiénico 49
Limpar o filtro higiénico HEPA 50
Mudar o saco de aspiração 50
Eliminar anomalias 51
Falhas de funcionamento 51
Falhas de funcionamento 51
Transportar, armazenar e eliminar 53
Eliminar o aparelho usado 53
Serviço de Assistência Técnica 53
Número do produto (E-Nr.) e número de fabrico (FD) 53
Condições de garantia 54
bg 55
Съдържание 55
Безопасност 56
Общи указания 56
Употреба по предназначение 56
Ограничение на кръга от потребители 57
Указания за безопасност 57
Предотвратяване на материални щети 60
Опазване на околната среда и икономия 61
Предаване на опаковката за отпадъци 61
Разопаковане и проверка 61
Разопаковане на уреда и частите 61
Обхват на доставката 61
Запознаване 61
Уред 61
Преглед обслужващи елементи 62
Принадлежности 63
Преди първата употреба 63
Монтиране на уреда 63
Основни положения при работа с уреда 63
Настройване на телескопичната тръба 64
Bключване на ypeдa 64
Изключване на уреда 64
Транспортиране на уреда 64
Регулиране на мощността 64
Регулиране на подовата дюза 64
Преглед настройки на подова дюза 64
Смукане с принадлежност 64
Спиране и паркиране на уреда 64
Демонтаж на уреда 65
Почистване и поддръжка 65
Защита на мотора 65
Почистващи средства 65
Почистване на защитния филтър на мотора 65
Почистване на микрохигиенния филтър за издухване 66
Почистване на HEPA хигиеничния филтър 66
Смяна на торбата за прах 67
Отстраняване на неизправности 68
Функционални неизправности 68
Функционални неизправности 68
Tранспортиране, съхранение и предаване за отпадъци 70
Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди 70
Отдел по обслужване на клиенти 70
Номер на изделието (E-Nr.) и заводски номер (FD) 71
Гаранция 71
ru 72
Оглавление 72
Безопасность 73
Общие указания 73
Использование по назначению 73
Ограничение круга пользователей 74
Указания по технике безопасности 74
Во избежание материального ущерба 77
Охрана окружающей среды и экономия 78
Утилизaция yпaкoвки 78
Распаковывание и контроль 78
Распаковывание прибора и его частей 78
Комплект поставки 78
Ознакомление с прибором 78
Прибор 79
Обзор элементов управления 79
Принадлежность 80
Перед первым использованием 80
Подготовка прибора к эксплуатации 80
Стандартное управление 81
Установка телескопической трубки 81
Включение прибора 81
Выключение прибора 81
Транспортировка прибора 81
Регулировка мощности 81
Установка насадки для чистки пола 81
Обзор насадок для пола 81
Очистка с принадлежностями 81
Выключение и установка прибора в положение парковки 81
Разборка прибора 82
Очистка и уход 82
Защита двигателя 82
Чистящие средства 82
Очистка моторного фильтра 82
Очистка выпускного фильтра Micro-Hygiene 83
Очистка гигиенического фильтра HEPA 83
Замена мешка для пыли 84
Устранение неисправностей 85
Сбои в работе 85
Сбои в работе 85
Транспортировка, хранение и утилизация 87
Утилизaция cтapoгo бытового прибора 87
Сервисная служба 87
Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) 87
Гарантийные условия 88
ro 92
Cuprins 92
Siguranţa 93
Instrucţiuni generale 93
Utilizarea conform destinaţiei 93
Limitare a cercului de utilizatori 94
Instrucţiuni privind siguranţa 94
Prevenirea prejudiciilor materiale 97
Protecţia mediului şi economisirea 98
Predarea la deşeuri a ambalajului 98
Despachetarea şi verificarea 98
Despachetarea aparatului şi pieselor acestuia 98
Pachetul de livrare 98
Cunoaşterea 98
Aparatul 98
Prezentare generală a elementelor de operare 99
Accesorii 100
Înainte de prima utilizare 100
Montarea aparatului 100
Utilizarea de bază 100
Reglarea tijei telescopice 100
Pornirea aparatului 101
Deconectarea aparatului 101
Transportarea aparatului 101
Reglarea puterii 101
Reglarea duzei pentru pardoseală 101
Prezentare generală a reglajelor duzei pentru pardoseală 101
Aspirarea cu ajutorul accesoriilor 101
Deconectarea şi aducerea aparatului în poziţie de repaus 101
Demontarea aparatului 102
Curăţare şi îngrijire 102
Protecţia motorului 102
Produsele de curăţare 102
Curăţarea filtrului de protecţie a motorului 102
Filtrul de evacuare Micro-Hygiene 103
Curăţarea filtrului igienic HEPA 103
Înlocuirea sacului de colectare a prafului 104
Remediaţi defecţiunile 105
Erori de funcţionare 105
Erori de funcţionare 105
Transport, depozitare şi eliminare 107
Predarea aparatului vechi 107
Serviciul clienţi 107
Numărul de produs (Nr. E) şi numărul de fabricaţie (FD) 107
Condiţii de garanţie 108
uk 109
Зміст 109
Безпека 110
Загальні вказівки 110
Використання за призначенням 110
Обмеження кола користувачів 111
Вказівки з техніки безпеки 111
Як запобігти матеріальним збиткам 114
Охорона довкілля й ощадливе користування 115
Утилізація упаковки 115
Розпаковування й перевірка 115
Розпаковування приладу й деталей 115
Комплект поставки 115
Знайомство 115
Прилад 115
Огляд елементів управління 116
Приладдя 116
Перед першим використанням 117
Монтаж приладу 117
Основні відомості про користування 117
Регулювання телескопічної трубки 117
Увімкнення приладу 117
Вимкнення приладу 117
Транспортування приладу 117
Регулювання потужності 118
Регулювання насадки для підлоги 118
Огляд налаштувань насадок для підлоги 118
Очищення з використанням приладдя 118
Вимкнення приладу і встановлення на зберігання 118
Демонтаж приладу 118
Чищення та догляд 118
Захист двигуна 118
Засоби для очищення 119
Чищення захисного фільтра мотора 119
Очищення випускного гігієнічного мікрофільтра 119
Очищення гігієнічного фільтра HEPA 120
Заміна мішка для пилу 121
Усунення несправностей 122
Несправності в роботі 122
Несправності в роботі 122
Транспортування, зберігання й утилізація 124
Утилізація старих приладів 124
Сервісні центри 124
Номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD) 124
Умови гарантії 124
ar 126
فهرس المحتويات 126
الأمان 127
إرشاداتٌ عامة 127
الاستعمال المطابق للتعليمات 127
تقييد دائرة المستخدمين 128
إرشادات الأمان 128
تجنب الأضرار المادية 130
حماية البيئة والتوفير 132
التخلص من مواد التغليف 132
إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه 132
إخراج الجهاز والأجزاء من مواد التغليف 132
مرفق مع الجهاز: 132
التعرّف 132
الجهاز 132
عرض عام لعناصر التحكم 133
الملحقات 133
قبل أول استخدام 134
تركيب الجهاز 134
الاستعمال الأساسي 134
ضبط الماسورة التليسكوبية 134
تشغيل الجهاز 134
إيقاف الجهاز 134
نقل الجهاز 134
التحكم في القدرة 134
ضبط أداة الأرضيات 135
عرض عام لأوضاع ضبط فوهة تنظيف الأرضيات 135
التنظيف باستخدام الملحق 135
إيقاف وتخزين الجهاز 135
تفكيك الجهاز 135
التنظيف والعناية 135
حماية المحرك 135
مواد التنظيف 135
تنظيف فلتر حماية المحرك 135
تنظيف فلتر النظافة الصحية الدقيق للعادم 136
تنظيف فلتر النظافة الصحية HEPA 136
تغيير كيس الغبار 137
التغلب على الاختلالات 138
الاختلالات الوظيفية 138
الاختلالات الوظيفية 138
النقل والتخزين والتخلص 140
التخلص من الجهاز القديم 140
خدمة العملاء 140
رقم المنتج (E-Nr.‎) ورقم الصنع (FD) 140
اشتراطات الضمان 140
fa 142
فهرست مطالب 142
ایمنی 143
اطلاعات عمومی 143
کاربرد دستگاه 143
محدودیت گروه کاربری 144
دستورالعمل‌های ایمنی 144
جلوگیری از آسیب‌های مالی 146
محافظت از محیط زیست و حفظ آن 147
دور انداختن بسته بندی 147
باز کردن بسته بندی و بررسی 147
روش بیرون آوردن دستگاه و قطعات از داخل بسته بندی 147
لوازم جانبی ارائه شده به همراه دستگاه: 147
آشنایی 147
دستگاه 147
مرور کلی کنترل‌های دستگاه 148
لوازم جانبی 148
قبل از نخستین استفاده 148
نصب دستگاه 148
عملیات اولیه 149
تنظیم لوله تلسکوپی 149
روشن کردن دستگاه 149
روش خاموش کردن دستگاه 149
حمل و نقل دستگاه 149
کنترل میزان مکش 149
تنظیم سری کف 149
مرور تنظیمات نازل کف 149
جارو کردن با لوازم جانبی 149
متوقف کردن و کنار گذاشتن دستگاه 149
باز کردن دستگاه 150
تمیز کردن و مراقبت 150
محافظت از موتور 150
مواد تمیزکاری 150
روش تمیز کردن فیلتر محافظ موتور 150
تمیز کردن فیلتر هوای خروجی مایکرو-بهداشتی 150
تمیز کردن فیلتر بهداشتی هپا 151
تعویض کیسه گرد و خاک 151
عیب یابی 152
اختلالات در عملکرد 152
اختلالات در عملکرد 152
حمل، نگهداری، و دور انداختن 153
دور انداختن دستگاه قدیمی 153
مرکز خدمات مشتری 153
شماره محصول (E-Nr.) و شماره تولید (FD) 153
شرایط گارانتی 153
Service world-wide 154

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Бытовая техника / Техника для дома / Уборка / Напольные пылесосы

Blackton Bt VC1802B

20 стр.
Бытовая техника / Техника для дома / Уборка / Напольные пылесосы

Bosch BWD41720

125 стр.
Бытовая техника / Техника для дома / Уборка / Напольные пылесосы

Bosch BWD41720

125 стр.
Бытовая техника / Техника для дома / Уборка / Напольные пылесосы

Bosch BWD420HYG

125 стр.
Бытовая техника / Техника для дома / Уборка / Напольные пылесосы

Bosch BWD420HYG

125 стр.