Инструкция углошлифовальная машина (УШМ) Bosch GWS 14-125 S

Страница 340 (стр. 340 из 347)

Бренд: Bosch

Страница 340 документа Углошлифовальная машина (УШМ) Bosch GWS 14-125 S. Раздел: Углошлифовальные машины (УШМ). Бренд: Bosch.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 340 из 347
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

340 |

ø 125 mm
2 608 601 714

Soft ≥ P60

ø 125 mm
2 608 601 715

Medium P36 to P80

ø 125 mm

Hard ≤ P50
2 608 601 716

1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Bosch Power Tools

Оглавление

Titelseite 1
GWX 10-125 | 14-125 7
Sicherheitshinweise 7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 7
Arbeitsplatzsicherheit 7
Elektrische Sicherheit 7
Sicherheit von Personen 7
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 8
Service 8
Sicherheitshinweise für Winkelschleifer 8
Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen: 8
Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise: 9
Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen: 9
Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen: 10
Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen: 10
Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten: 10
Zusätzliche Sicherheitshinweise 10
Produkt- und Leistungsbeschreibung 11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 11
Abgebildete Komponenten 11
Technische Daten 11
Geräusch-/Vibrationsinformation 12
Wiederanlaufschutz 12
Sanftanlauf 12
Konstantelektronik (GWX 14-125) 12
Montage 12
Schutzvorrichtung montieren 12
Schutzhaube zum Schleifen 13
Schutzhaube zum Trennen 13
Abdeckung zum Trennen aus Metall 13
Abdeckung zum Trennen aus Kunststoff 13
Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten 13
Handschutz 13
Standard-Zusatzgriff/Vibrationsdämpfender Zusatzgriff 13
Schleifwerkzeuge montieren und demontieren 13
Schleifwerkzeug montieren 13
Schleifwerkzeug demontieren 14
Zulässige Schleifwerkzeuge 14
Getriebekopf drehen (siehe Bild E) 14
Staub-/Späneabsaugung 14
Betrieb 15
Arbeitshinweise 15
Schruppschleifen 15
Oberflächenschleifen mit Fächerschleifscheibe 15
Oberflächenschleifen mit Schleifteller 15
Topfbürste/Scheibenbürste/Kegelbürste 15
Trennen von Metall 15
Trennen von Stein 16
Trennen von anderen Materialien 16
Arbeiten mit Diamant-Bohrkronen 16
Hinweise zur Statik 16
Inbetriebnahme 16
Ein-/Ausschalten 16
Wartung und Service 17
Wartung und Reinigung 17
Kundendienst und Anwendungsberatung 17
Weitere Serviceadressen finden Sie unter: 17
Entsorgung 17
Nur für EU-Länder: 17
GWX 10-125 | 14-125 17
Safety Instructions 17
General Power Tool Safety Warnings 17
Work area safety 17
Electrical safety 17
Personal safety 18
Power tool use and care 18
Service 18
Safety warnings for angle grinder 18
Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations: 18
Kickback and related warnings: 19
Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations: 19
Additional safety warnings specific for cutting-off operations: 20
Safety warnings specific for sanding operations: 20
Safety warnings specific for wire brushing operations: 20
Additional safety information 20
Product Description and Specifications 21
Intended use 21
Product features 21
Technical Data 21
Noise/Vibration Information 22
Restart protection 22
Soft start 22
Constant Electronic Control (GWX 14-125) 22
Fitting 22
Fitting Protective Equipment 22
Protective guard for grinding 22
Protective guard for cutting 23
Metal cover for cutting 23
Plastic cover for cutting 23
Extraction guard for cutting with a guide block 23
Hand guard 23
Standard auxiliary handle/low-vibration auxiliary handle 23
Fitting and removing abrasive tools 23
Fitting the abrasive tool 23
Removing the abrasive tool 24
Approved abrasive tools 24
Rotating the machine head (see figure E) 24
Dust/Chip Extraction 24
Operation 25
Practical advice 25
Rough grinding 25
Surface grinding with flap disc 25
Surface grinding with sanding disc 25
Cup brush/disc brush/conical brush 25
Cutting Metal 25
Cutting stone 25
Cutting other materials 26
Working with Diamond Annular Cutters 26
Information on structural design 26
Start-up 26
Switching on/off 26
Maintenance and Service 26
Maintenance and Cleaning 26
After-Sales Service and Application Service 26
You can find further service addresses at: 27
Disposal 27
Only for EU countries: 27
Only for United Kingdom: 27
GWX 10-125 | 14-125 27
Consignes de sécurité 27
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique 27
Sécurité de la zone de travail 27
Sécurité électrique 27
Sécurité des personnes 27
Utilisation et entretien de l’outil électrique 28
Maintenance et entretien 28
Instructions de sécurité pour meuleuses angulaires 28
Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage, de ponçage, de brossage métallique ou de tronçonnage: 28
Recul et avertissements associés: 29
Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de meulage et de tronçonnage: 30
Avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques pour les opérations de tronçonnage: 30
Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de ponçage: 30
Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de brossage métallique: 31
Consignes de sécurité additionnelles 31
Description des prestations et du produit 31
Utilisation conforme 31
Éléments constitutifs 31
Caractéristiques techniques 32
Informations sur le niveau sonore / les vibrations 32
Protection anti-redémarrage 32
Démarrage progressif 33
Constante électronique (GWX 14-125) 33
Montage 33
Montage du dispositif de protection 33
Capot de protection pour meulage 33
Capot de protection spécial tronçonnage 33
Cache spécial tronçonnage en métal 33
Cache spécial tronçonnage en plastique 33
Capot de protection spécial tronçonnage avec glissière de guidage 33
Protège-main 33
Poignée supplémentaire standard/poignée supplémentaire antivibrations 34
Mise en place et retrait des accessoires de meulage 34
Mise en place d’un accessoire de meulage 34
Retrait d’un accessoire de meulage 34
Accessoires de meulage utilisables 34
Rotation de la tête d’engrenage (voir figure E) 35
Aspiration de poussières/de copeaux 35
Mise en marche 35
Instructions d’utilisation 35
Dégrossissage 35
Meulage avec disque à lamelles 36
Meulage avec plateau support 36
Brosse boisseau/brosse circulaire/brosse conique 36
Tronçonnage du métal 36
Tronçonnage de la pierre 36
Tronçonnage d’autres matériaux 37
Utilisation de scies-trépans diamantées 37
Remarques sur la statique 37
Mise en marche 37
Mise en marche/arrêt 37
Entretien et Service après‑vente 37
Nettoyage et entretien 37
Service après-vente et conseil utilisateurs 37
Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous : 38
Élimination des déchets 38
Seulement pour les pays de l’UE : 38
GWX 10-125 | 14-125 38
Indicaciones de seguridad 38
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 38
Seguridad del puesto de trabajo 38
Seguridad eléctrica 38
Seguridad de personas 39
Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 39
Servicio 39
Indicaciones de seguridad para amoladoras angulares 39
Indicaciones de seguridad generales para trabajos de amolado, lijado, cepillado con cepillo de alambre o tronzado: 39
Contragolpes e indicaciones de seguridad al respecto: 40
Indicaciones de seguridad específicas para trabajos de amolado y tronzado: 41
Indicaciones de seguridad específicas adicionales para trabajos de tronzado: 41
Indicaciones de seguridad específicas para trabajos de lijado: 41
Indicaciones de seguridad específicas para trabajos de cepillado con cepillos de alambre: 42
Indicaciones de seguridad adicionales 42
Descripción del producto y servicio 42
Utilización reglamentaria 42
Componentes principales 42
Datos técnicos 43
Información sobre ruidos y vibraciones 43
Protección contra rearranque 43
Arranque suave 44
Electrónica Constante (GWX 14-125) 44
Montaje 44
Montar el dispositivo protector 44
Cubierta protectora para amolar 44
Cubierta protectora para tronzar 44
Cubierta para tronzar de metal 44
Cubierta para tronzar de plástico 44
Cubierta de aspiración para tronzar con carro guía 44
Protección de las manos 44
Empuñadura adicional estándar/empuñadura adicional amortiguadora de vibraciones 44
Montaje y desmontaje de la herramienta abrasiva 45
Montaje de la herramienta abrasiva 45
Desmontar el útil de amolar 45
Útiles abrasivos admisibles 45
Girar el cabezal del engranaje (ver figura E) 46
Aspiración de polvo y virutas 46
Operación 46
Instrucciones para la ‌operación 46
Desbastado 46
Amolado de superficies con disco abrasivo de láminas 47
Lijado de superficies con plato lijador 47
Cepillo de vaso / cepillo de discos / cepillo cónico 47
Tronzado de metal 47
Tronzado de piedra 47
Tronzado de otros materiales 48
Trabajos con coronas diamantadas para taladrar 48
Indicaciones respecto a la resistencia estática 48
Puesta en marcha 48
Conexión/desconexión 48
Mantenimiento y ‌servicio 48
Mantenimiento y limpieza 48
Servicio técnico y atención al cliente 48
Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo: 48
Eliminación 49
Sólo para los países de la UE: 49
GWX 10-125 | 14-125 49
Instruções de segurança 49
Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas 49
Segurança da área de trabalho 49
Segurança eléctrica 49
Segurança de pessoas 49
Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 50
Serviço 50
Instruções de segurança para rebarbadoras 50
Indicações de segurança comuns para operações de desbaste, lixamento, escovagem com arame ou corte: 50
Efeito de coice e indicações relacionadas: 51
Indicações de segurança específicas para operações de desbaste e de corte: 52
Indicações de segurança adicionais, específicas para operações de corte: 52
Indicações de segurança específicas para operações de lixamento: 52
Indicações de segurança específicas para operações de escovagem com arame: 52
Instruções de segurança adicionais 53
Descrição do produto e do serviço 53
Utilização adequada 53
Componentes ilustrados 53
Dados técnicos 53
Informação sobre ruídos/vibrações 54
Proteção contra rearranque involuntário 54
Arranque suave 54
Constant-Electronic (GWX 14-125) 54
Montagem 55
Montar o dispositivo de proteção 55
Tampa de proteção para lixar 55
Tampa de proteção para cortar 55
Cobertura para cortar em metal 55
Cobertura para cortar em plástico 55
Tampa de aspiração para cortar com patim de guia 55
Proteção das mãos 55
Punho adicional padrão/punho adicional antivibrações 55
Montar e desmontar as ferramentas de lixar 55
Montar ferramenta de lixar 56
Desmontar ferramenta de lixar 56
Ferramentas de lixar permitidas 56
Rodar a cabeça do mecanismo de acionamento (ver figura E) 56
Aspiração de pó/de aparas 57
Funcionamento 57
Instruções de trabalho 57
Desbastar 57
Lixar superfícies com disco de lixa em lamelas 57
Lixar superfícies com prato de lixar 57
Catrabucha tipo tacho/catrabucha em disco/catrabucha em forma de cone 57
Cortar metal 57
Cortar pedra 58
Cortar outros materiais 58
Trabalhar com brocas de coroa de diamante 58
Indicações sobre estática 58
Colocação em ‌funcionamento 58
Ligar/desligar 59
Manutenção e ‌assistência técnica 59
Manutenção e limpeza 59
Serviço pós-venda e aconselhamento 59
Encontra outros endereços da assistência técnica em: 59
Eliminação 59
Apenas para países da UE: 59
GWX 10-125 | 14-125 59
Avvertenze di sicurezza 59
Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili 59
Sicurezza della postazione di lavoro 60
Sicurezza elettrica 60
Sicurezza delle persone 60
Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili 60
Assistenza 61
Avvertenze di sicurezza per smerigliatrici angolari 61
Avvertenze di sicurezza comuni per operazioni di smerigliatura, levigatura, spazzolatura o taglio: 61
Contraccolpo e relative avvertenze: 62
Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni di smerigliatura e taglio: 62
Avvertenze di sicurezza supplementari per operazioni di taglio: 62
Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni di levigatura: 63
Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni di spazzolatura: 63
Avvertenze di sicurezza supplementari 63
Descrizione del prodotto e dei servizi forniti 63
Uso conforme alle norme 64
Componenti illustrati 64
Dati tecnici 64
Informazioni su rumorosità e vibrazioni 64
Protezione contro il riavvio accidentale 65
Avviamento dolce 65
Constant Electronic (GWX 14-125) 65
Montaggio 65
Montaggio del dispositivo di sicurezza 65
Cuffia di protezione per levigatura 65
Cuffia di protezione per taglio 65
Copertura in metallo per il taglio 66
Copertura in plastica per il taglio 66
Cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida 66
Protezione per le mani 66
Impugnatura supplementare standard / impugnatura supplementare antivibrazioni 66
Montaggio e smontaggio degli accessori di levigatura 66
Montaggio dell’accessorio di levigatura 66
Smontaggio dell’accessorio di levigatura 67
Accessori di levigatura ammessi 67
Rotazione della testa ingranaggi (vedere fig. E) 67
Aspirazione polvere/aspirazione ‌trucioli 67
Uso 67
Indicazioni operative 68
Levigatura a sgrossare 68
Levigatura di superfici con disco lamellare 68
Levigatura di superfici con platorello 68
Spazzola a tazza/spazzola a disco/spazzola conica 68
Taglio del metallo 68
Taglio nella pietra 68
Taglio di altri materiali 69
Operazioni con corone a forare diamantate 69
Avvertenze riguardo alla statica 69
Messa in funzione 69
Avvio/arresto 69
Manutenzione ed assi‌stenza 69
Manutenzione e pulizia 69
Servizio di assistenza e consulenza tecnica 70
Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare: 70
Smaltimento 70
Solo per i Paesi della CE: 70
GWX 10-125 | 14-125 70
Veiligheidsaanwijzingen 70
Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen 70
Veiligheid van de werkomgeving 70
Elektrische veiligheid 70
Veiligheid van personen 70
Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 71
Service 71
Veiligheidsaanwijzingen voor haakse slijpmachines 71
Algemene veiligheidsaanwijzingen voor slijpen, schuren, borstelen of doorslijpen: 71
Terugslag en daarmee verwante waarschuwingen: 72
Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor (door)slijpen: 73
Aanvullende veiligheidsaanwijzingen speciaal voor doorslijpen: 73
Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor schuren: 74
Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor borstelen: 74
Aanvullende veiligheidsaanwijzingen 74
Beschrijving van product en werking 74
Beoogd gebruik 74
Afgebeelde componenten 74
Technische gegevens 75
Informatie over geluid en trillingen 75
Nulspanningsbeveiliging 75
Zacht aanlopen 76
Constant Electronic (GWX 14-125) 76
Montage 76
Veiligheidsvoorziening monteren 76
Beschermkap voor slijpen 76
Beschermkap voor doorslijpen 76
Afdekking voor doorslijpen van metaal 76
Afdekking voor doorslijpen van kunststof 76
Stofafzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugels 76
Handbescherming 76
Standaard extra handgreep/trillingsdempende extra handgreep 76
Slijpgereedschappen monteren en demonteren 77
Slijpgereedschap monteren 77
Slijpgereedschap demonteren 77
Toegestane slijpgereedschappen 77
Machinekop draaien (zie afbeelding E) 78
Afzuiging van stof en spanen 78
Gebruik 78
Aanwijzingen voor ‌werkzaamheden 78
Afbraamwerkzaamheden 78
Oppervlakslijpen met lamellenschuurschijf 78
Oppervlakslijpen met schuurplateau 79
Komstaalborstel/schijfborstel/kegelborstel 79
Metaal doorslijpen 79
Steen doorslijpen 79
Doorslijpen van andere materialen 79
Werken met diamantboorkronen 79
Aanwijzingen m.b.t. statica 80
Ingebruikname 80
In- en uitschakelen 80
Onderhoud en ‌service 80
Onderhoud en reiniging 80
Klantenservice en gebruiksadvies 80
Meer serviceadressen vindt u onder: 80
Afvalverwijdering 80
Alleen voor landen van de EU: 80
GWX 10-125 | 14-125 80
Sikkerhedsinstrukser 80
Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj 80
Sikkerhed på arbejdspladsen 81
Elektrisk sikkerhed 81
Personlig sikkerhed 81
Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj 81
Service 82
Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere 82
Almindelige sikkerhedsforskrifter vedrørende slibning, pudsning, trådbørstning eller skæring: 82
Advarsler vedrørende tilbageslag og lignende: 83
Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende slibning og skæring: 83
Yderligere sikkerhedsadvarsler specifikt for slibende skærearbejde: 83
Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende pudsning: 84
Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende trådbørstning: 84
Ekstra sikkerhedsanvisninger 84
Produkt- og ydelsesbeskrivelse 84
Beregnet anvendelse 84
Illustrerede komponenter 84
Tekniske data 85
Støj-/vibrationsinformation 85
Genstartsbeskyttelse 85
Softstart 85
Konstantelektronik (GWX 14-125) 85
Montering 85
Montering af beskyttelsesanordning 85
Beskyttelsesskærm til slibning 86
Beskyttelsesskærm til skæring 86
Metalafdækning i metal til skæring 86
Plastafdækning til skæring 86
Udsugningsskærm til skæring med føringsslæde 86
Håndbeskyttelse 86
Standardekstrahåndtag/vibrationsdæmpende ekstrahåndtag 86
Montering og afmontering af slibeværktøjer 86
Montering af slibeværktøj 86
Afmontering af slibeværktøj 87
Tilladte slibeværktøjer 87
Drejning af gearhoved (se billede E) 87
Støv-/spånudsugning 87
Brug 88
Arbejdsvejledning 88
Skrubslibning 88
Overfladeslibning med lamelslibeskive 88
Overfladeslibning med slibeskive 88
Kopbørste/skivebørste/konusbørste 88
Skæring af metal 88
Skæring af sten 88
Skæring af andre materialer 89
Arbejde med diamantborekroner 89
Oplysninger om statik 89
Ibrugtagning 89
Tænd/sluk 89
Vedligeholdelse og service 89
Vedligeholdelse og ‌rengøring 89
Kundeservice og anvendelsesrådgivning 89
Du finder adresser til andre værksteder på: 89
Bortskaffelse 89
Gælder kun i EU‑lande: 90
GWX 10-125 | 14-125 90
Säkerhetsanvisningar 90
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 90
Arbetsplatssäkerhet 90
Elektrisk säkerhet 90
Personsäkerhet 90
Korrekt användning och hantering av elverktyg 90
Service 91
Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar 91
Gemensamma säkerhetsvarningar för grovslipning, slipning, stålborstning och kapning: 91
Kast och relaterade varningar: 92
Säkerhetsvarningar som är specifika för grovslipning och kapning: 92
Ytterligare säkerhetsvarningar som är specifika för kapning: 92
Säkerhetsvarningar som är specifika för slipning: 93
Säkerhetsvarningar som är specifika för stålborstning: 93
Ytterligare säkerhetsanvisningar 93
Produkt- och prestandabeskrivning 93
Ändamålsenlig användning 93
Illustrerade komponenter 93
Tekniska data 94
Buller-/vibrationsdata 94
Skydd mot oavsiktlig återstart 94
Mjukstart 94
Konstantelektronik (GWX 14-125) 94
Montage 94
Montera skyddsanordning 94
Skyddskåpa för slipning 95
Skyddskåpa vid kapning 95
Lock för kapning i metall 95
Lock för kapning i plast 95
Bortsugningskåpa för kapning med styrsläde 95
Handskydd 95
Standard-stödhandtag/vibrationsdämpande stödhandtag 95
Montera och demontera slipverktyg 95
Montera slipverktyg 95
Demontering av slipverktyg 96
Tillåtna slipverktyg 96
Vrid växellådshuvudet (se bild E) 96
Damm-/spånutsugning 96
Drift 97
Arbetsanvisningar 97
Skrubbning 97
Ytslipning med solfjäderslipskiva 97
Ytslipning med sliprondell 97
Koppborste/skivborste/konformad borste 97
Kapning av metall 97
Kapning av sten 97
Kapning av andra material 98
Arbeta med diamantborrkrona 98
Information om statiken 98
Driftstart 98
In- och urkoppling 98
Underhåll och ‌service 98
Underhåll och rengöring 98
Kundtjänst och applikationsrådgivning 98
Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: 98
Avfallshantering 99
Endast för EU‑länder: 99
GWX 10-125 | 14-125 99
Sikkerhetsanvisninger 99
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 99
Sikkerhet på arbeidsplassen 99
Elektrisk sikkerhet 99
Personsikkerhet 99
Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy 100
Service 100
Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper 100
Sikkerhetsanvisninger for sliping, pussing, stålbørsting og kapping: 100
Advarsler om farer forbundet med tilbakeslag: 101
Spesielle sikkerhetsanvisninger for sliping og kapping: 101
Ekstra sikkerhetsanvisninger for kapping: 101
Spesielle sikkerhetsanvisninger for pussing: 102
Spesielle sikkerhetsanvisninger for stålbørsting: 102
Ekstra sikkerhetsanvisninger 102
Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner 102
Forskriftsmessig bruk 102
Illustrerte komponenter 103
Tekniske data 103
Støy-/vibrasjonsinformasjon 103
Beskyttelse mot ny innkobling 104
Mykstart 104
Konstantelektronik (GWX 14-125) 104
Montering 104
Montere verneinnretning 104
Vernedeksel for sliping 104
Vernedeksel for kapping 104
Deksel for kapping av metall 104
Deksel for kapping av plast 104
Støvavsugsdeksel for kapping med styreskinner 104
Håndbeskyttelse 104
Standard ekstrahåndtak / vibrasjonsdempende ekstrahåndtak 104
Montere og demontere slipeverktøy 105
Montere slipeverktøy 105
Demontere slipeverktøy 105
Tillatte slipeverktøy 105
Dreie girhodet (se bilde E) 106
Støv-/sponavsuging 106
Bruk 106
Arbeidshenvisninger 106
Skrubbing 106
Overflatesliping med lamellslipeskive 106
Overflatesliping med slipeskive 106
Koppbørste / skivebørste / konisk børste 106
Kapping av metall 107
Kapping av stein 107
Kapping av andre materialer 107
Arbeide med diamantborekroner 107
Informasjon om statikk 107
Igangsetting 107
Inn-/utkobling 108
Service og ‌vedlikehold 108
Vedlikehold og rengjøring 108
Kundeservice og kundeveiledning 108
Du finner adresser til andre verksteder på: 108
Deponering 108
Bare for land i EU: 108
GWX 10-125 | 14-125 108
Turvallisuusohjeet 108
Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet 108
Työpaikan turvallisuus 108
Sähköturvallisuus 108
Henkilöturvallisuus 109
Sähkötyökalun käyttö ja huolto 109
Huolto 109
Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet 109
Laikkahionta-, pyöröhionta-, teräsharjaus- ja katkaisutöiden yleiset turvallisuusohjeet: 109
Takaisku ja sitä koskevat varoitukset: 110
Laikkahioma- ja katkaisutöiden erityiset turvallisuusohjeet: 111
Katkaisutöiden erityiset lisäturvallisuusohjeet: 111
Pyöröhiomatöiden erityiset turvallisuusohjeet: 111
Teräsharjaustöiden erityiset turvallisuusohjeet: 111
Lisäturvallisuusohjeet 111
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus 112
Määräyksenmukainen käyttö 112
Kuvatut osat 112
Tekniset tiedot 112
Melu-/tärinätiedot 113
Uudelleenkäynnistyssuoja 113
Pehmeä käynnistys 113
Vakioelektroniikka (GWX 14-125) 113
Asennus 113
Suojusten asentaminen 113
Hiontatöiden suojus 114
Katkaisutöiden suojus 114
Metallinen katkaisutöiden suojain 114
Muovinen katkaisutöiden suojain 114
Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus 114
Käsisuojus 114
Vakiomallinen lisäkahva / tärinävaimennettu lisäkahva 114
Hiomatarvikkeiden asentaminen ja irrottaminen 114
Hiomatarvikkeen asentaminen 114
Hiomatyökalun irrotus 115
Sallitut hiomatarvikkeet 115
Vaihteiston pään kääntäminen (katso kuva E) 115
Pölyn-/purunpoisto 115
Käyttö 116
Työskentelyohjeita 116
Karkea hionta 116
Pintojen hiominen lamellilaikalla 116
Pintojen hiominen hiomalautasella 116
Kuppiharja/harjalaikka/kartioharja 116
Metallin katkaisutyöt 116
Kiven katkaisutyöt 116
Muiden materiaalien katkaiseminen 117
Työskentely timanttiporakruunujen kanssa 117
Statiikkaa koskevia ohjeita 117
Käyttöönotto 117
Käynnistys ja pysäytys 117
Hoito ja huolto 117
Huolto ja puhdistus 117
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 117
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: 118
Hävitys 118
Koskee vain EU‑maita: 118
GWX 10-125 | 14-125 118
Υποδείξεις ασφαλείας 118
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 118
Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 118
Ηλεκτρική ασφάλεια 118
Ασφάλεια προσώπων 118
Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων 119
Σέρβις 119
Υποδείξεις ασφαλείας για γωνιακούς λειαντήρες 119
Κοινές προειδοποιήσεις ασφάλειας για εργασίες λείανσης, τριψίματος, χρήσης συρματόβουρτσας ή κοπής: 119
Ανάκρουση και σχετικές προειδοποιήσεις: 120
Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες λείανσης και κοπής: 121
Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες κοπής: 121
Προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες τριψίματος: 122
Προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες με χρήση συρματόβουρτσας: 122
Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας 122
Περιγραφή προϊόντος και ισχύος 122
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 122
Απεικονιζόμενα στοιχεία 122
Τεχνικά χαρακτηριστικά 123
Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 123
Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση 123
Ομαλή εκκίνηση 124
Ηλεκτρονική σταθεροποίηση (GWX 14-125) 124
Συναρμολόγηση 124
Συναρμολόγηση της διάταξης προστασίας 124
Προφυλακτήρας για λείανση 124
Προφυλακτήρας για κοπή 124
Κάλυμμα για κοπή από μέταλλο 124
Κάλυμμα για κοπή από συνθετικό υλικό 124
Προφυλακτήρας με αναρρόφηση για κοπή με πέλμα οδήγησης 124
Προστασία χεριών 124
Στάνταρ πρόσθετη λαβή/αντικραδασμική πρόσθετη λαβή 125
Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση των εξαρτημάτων λείανσης 125
Συναρμολόγηση του εξαρτήματος λείανσης 125
Αποσυναρμολόγηση του εξαρτήματος λείανσης 125
Επιτρεπτά εξαρτήματα λείανσης 125
Περιστροφή της κεφαλής του μειωτήρα (βλέπε εικόνα E) 126
Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών 126
Λειτουργία 126
Υποδείξεις εργασίας 126
Ξεχόνδρισμα 126
Λείανση εξωτερικής επιφάνειας με δίσκο λείανσης με φυλλαράκια 127
Λείανση εξωτερικής επιφάνειας με ελαστικό δίσκο λείανσης 127
Ποτηροειδής βούρτσα/δισκοειδής βούρτσα/κωνική βούρτσα 127
Κοπή μετάλλου 127
Κοπή πέτρας 127
Κοπή άλλων υλικών 128
Εργασία με διαμαντοκορώνες 128
Υποδείξεις για τη στατική 128
Θέση σε λειτουργία 128
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 128
Συντήρηση και σέρβις 128
Συντήρηση και καθαρισμός 128
Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής 128
Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: 128
Απόσυρση 129
Μόνο για χώρες της ΕΕ: 129
GWX 10-125 | 14-125 129
Güvenlik talimatı 129
Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları 129
Çalışma yeri güvenliği 129
Elektrik Güvenliği 129
Kişilerin Güvenliği 129
Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı 130
Servis 130
Taşlama makineleri için güvenlik talimatı 130
Taşlama, zımparalama, telli fırçalama veya kesme işlemleri için ortak güvenlik uyarıları: 130
Geri tepme ve ilgili uyarılar: 131
Taşlama ve kesme işlemleri için güvenlik uyarıları: 131
Kesme işlemleri için özel ek güvenlik uyarıları: 132
Zımparalama işlemlerine özel güvenlik uyarıları: 132
Telli fırçalama işlemlerine özel güvenlik uyarıları: 132
Ek güvenlik talimatı 132
Ürün ve performans açıklaması 132
Usulüne uygun kullanım 132
Şekli gösterilen elemanlar 133
Teknik veriler 133
Gürültü/Titreşim bilgisi 133
Tekrar çalışma emniyeti 134
Düşük devirli başlangıç 134
Sabit elektronik sistemi (GWX 14-125) 134
Montaj 134
Koruyucu donanımın takılması 134
Taşlama işleri için koruyucu kapak 134
Kesme işleri için koruyucu kapak 134
Metal kesme kapağı 134
Plastik kesme kapağı 134
Kılavuz kızakla kesme işleri için emici kapak 134
El koruma parçası 135
Standart ilave tutamak/titreşim sönümleyici ilave tutamak 135
Taşlama uçlarının monte edilmesi ve sökülmesi 135
Taşlama ucunun monte edilmesi 135
Zımpara ucunun sökülmesi 135
Kullanımına izin verilen taşlama uçları 135
Şanzıman başının döndürülmesi (bkz. resim E) 136
Toz ve talaş emme 136
İşletim 136
Çalışırken dikkat edilecek hususlar 136
Kazıyıcı taşlama 136
Flap zımpara diski ile yüzey taşlama 136
Zımpara tablası ile yüzey zımparalama 137
Çanak fırça/diskli fırça/konik fırça 137
Metallerin kesilmesi 137
Taş malzemenin kesilmesi 137
Diğer malzemelerde kesme 137
Elmas karot uçları ile çalışma 137
Statik hakkında açıklamalar 137
Çalıştırma 137
Açma/kapama 138
Bakım ve servis 138
Bakım ve temizlik 138
Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı 138
Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: 139
Tasfiye 139
Sadece AB ülkeleri için: 139
GWX 10-125 | 14-125 139
Wskazówki bezpieczeństwa 139
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami 139
Bezpieczeństwo w miejscu pracy 139
Bezpieczeństwo elektryczne 140
Bezpieczeństwo osób 140
Obsługa i konserwacja elektro‌narzędzi 140
Serwis 141
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy ze szlifierkami kątowymi 141
Wspólne zasady bezpieczeństwa pracy podczas szlifowania za pomocą tarcz, szlifowania za pomocą papieru ściernego, obróbki powierzchni za pomocą szczotek drucianych oraz cięcia za pomocą tarcz: 141
Zjawisko odrzutu i związane z tym ostrzeżenia: 142
Szczególne zasady bezpieczeństwa pracy podczas szlifowania i cięcia za pomocą tarcz: 142
Dodatkowe, szczególne zasady bezpieczeństwa pracy podczas cięcia za pomocą tarcz: 143
Szczególne zasady bezpieczeństwa pracy podczas szlifowania za pomocą papieru ściernego: 143
Szczególne zasady bezpieczeństwa pracy podczas obróbki powierzchni za pomocą szczotek drucianych: 143
Dodatkowe wskazówki dotyczące bez‌piec‌zeń‌stwa 143
Opis urządzenia i jego zastosowania 144
Użycie zgodne z przeznaczeniem 144
Przedstawione graficznie komponenty 144
Dane techniczne 144
Informacja na temat hałasu i wibracji 145
Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem 145
System łagodnego rozruchu 145
System Constant Electronic (GWX 14-125) 145
Montaż 145
Montaż zabezpieczeń 145
Osłona do szlifowania 146
Pokrywa ochronna (osłona) do cięcia 146
Metalowa osłona do cięcia 146
Plastikowa osłona do cięcia 146
Pokrywa odsysająca do cięcia z prowadnicą saneczkową 146
Osłona ręki 146
Standardowa rękojeść dodatkowa / rękojeść dodatkowa tłumiąca drgania 146
Montaż i demontaż narzędzi szlifierskich 146
Montaż narzędzi szlifierskich 147
Demontaż narzędzia szlifierskiego 147
Wymagania dotyczące narzędzi szlifierskich 147
Obracanie głowicy przekładni (zob. rys. E) 147
Odsysanie pyłów/wiórów 148
Praca 148
Wskazówki dotyczące pracy 148
Szlifowanie powierzchni 148
Szlifowanie powierzchni z zastosowaniem listkowej tarczy szlifierskiej 148
Szlifowanie powierzchni z zastosowaniem talerza szlifierskiego 148
Szczotka garnkowa/tar‌czo‌wa/stożkowa 148
Cięcie metalu 149
Cięcie kamienia 149
Cięcie innych materiałów 149
Praca z diamentowymi koronkami wiertniczymi 149
Wskazówki dotyczące statyki 149
Uruchamianie 149
Włączanie/wyłączanie 150
Konserwacja i serwis 150
Konserwacja i czyszczenie 150
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 150
Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie: 150
Utylizacja odpadów 150
Tylko dla krajów UE: 150
GWX 10-125 | 14-125 150
Bezpečnostní upozornění 150
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 150
Bezpečnost pracoviště 151
Elektrická bezpečnost 151
Osobní bezpečnost 151
Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí 151
Servis 152
Bezpečnostní pokyny pro úhlové brusky 152
Bezpečnostní pokyny společné pro broušení, pískování, drátkování nebo dělení: 152
Zpětný ráz a související pokyny: 153
Bezpečnostní pokyny pro operace broušení a dělení: 153
Doplňkové bezpečnostní pokyny pro operace rozbrušování: 153
Bezpečnostní pokyny pro pískování: 154
Bezpečnostní pokyny pro opracování drátěným kartáčem: 154
Dodatečné bezpečnostní pokyny 154
Popis výrobku a výkonu 154
Použití v souladu s určeným účelem 154
Zobrazené komponenty 154
Technické údaje 155
Informace o hluku a vibracích 155
Ochrana proti opětovnému zapnutí 155
Pozvolný rozběh 155
Konstantní elektronika (GWX 14-125) 155
Montáž 156
Montáž ochranného zařízení 156
Ochranný kryt pro broušení 156
Ochranný kryt pro dělení 156
Kryt pro dělení z kovu 156
Kryt pro dělení z plastu 156
Odsávací kryt pro dělení s vodicími saněmi 156
Ochrana rukou 156
Standardní přídavná rukojeť / přídavná rukojeť s tlumením vibrací 156
Montáž a demontáž brusných nástrojů 156
Montáž brusného nástroje 157
Demontáž brusného nástroje 157
Schválené brusné nástroje 157
Otočení převodové hlavy (viz obrázek E) 157
Odsávání prachu/třísek 158
Provoz 158
Pracovní pokyny 158
Hrubování 158
Broušení povrchů s vějířovým brusným kotoučem 158
Broušení povrchů s brusným talířem 158
Hrncový kartáč / kotoučový kartáč / kuželový kartáč 158
Rozbrušování kovu 158
Dělení kamene 159
Dělení dalších materiálů 159
Práce s diamantovými vrtacími korunkami 159
Upozornění ke statice 159
Uvedení do provozu 159
Zapnutí a vypnutí 159
Údržba a servis 159
Údržba a čištění 159
Zákaznická služba a poradenství ohledně použití 160
Další adresy servisů najdete na: 160
Likvidace 160
Pouze pro země EU: 160
GWX 10-125 | 14-125 160
Bezpečnostné upozornenia 160
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie 160
Bezpečnosť na pracovisku 160
Bezpečnosť – elektrina 160
Bezpečnosť osôb 160
Starostlivé používanie elektrického náradia 161
Servis 161
Bezpečnostné pokyny pre uhlovú brúsku 161
Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre obrusovanie, brúsenie, kefovanie alebo rezanie: 161
Spätný ráz a súvisiace výstrahy: 162
Bezpečnostné výstrahy týkajúce sa brúsenia a rozbrusovania: 163
Doplnkové bezpečnostné výstrahy týkajúce sa rozbrusovania: 163
Bezpečnostné výstrahy týkajúce sa brúsenia: 163
Špecifické bezpečnostné výstrahy pre prácu s brúsnymi kefami: 163
Dodatočné bezpečnostné pokyny 163
Opis výrobku a výkonu 164
Používanie v súlade s určením 164
Vyobrazené komponenty 164
Technické údaje 164
Informácia o hlučnosti/vibráciách 165
Ochrana pred opätovným spustením 165
Pozvoľný rozbeh 165
Konštantná elektronika (GWX 14-125) 165
Montáž 165
Montáž ochranného zariadenia 165
Ochranný kryt na brúsenie 165
Ochranný kryt na rezanie 166
Kovový kryt na rezanie 166
Plastový kryt na rezanie 166
Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sánkami 166
Ochrana rúk 166
Štandardná prídavná rukoväť/prídavná rukoväť tlmiaca vibrácie 166
Montáž a demontáž brúsnych nástrojov 166
Montáž brúsneho nástroja 166
Demontáž brúsneho nástroja 167
Schválené brúsne nástroje 167
Otočenie hlavy prevodovky (pozri obrázok E) 167
Odsávanie prachu a triesok 167
Prevádzka 168
Upozornenia týkajúce sa prác 168
Obrusovanie nahrubo 168
Brúsenie povrchov s vejárovým brúsnym kotúčom 168
Brúsenie povrchov s brúsnym tanierom 168
Miskovitá kefa/kotúčová kefa/kužeľová kefa 168
Rezanie kovu 168
Rezanie kameňa 168
Rezanie iných materiálov 169
Práca s diamantovými vŕtacími korunkami 169
Upozornenia týkajúce sa statiky 169
Uvedenie do prevádzky 169
Zapínanie/vypínanie 169
Údržba a servis 169
Údržba a čistenie 169
Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia 169
Ďalšie adresy servisov nájdete na: 170
Likvidácia 170
Len pre krajiny EÚ: 170
GWX 10-125 | 14-125 170
Biztonsági tájékoztató 170
Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára 170
Munkahelyi biztonság 170
Elektromos biztonsági előírások 170
Személyi biztonság 170
Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 171
Szerviz 171
Biztonsági előírások sarokcsiszolókhoz 171
Közös biztonsági előírások csiszoláshoz, csiszolópapíros csiszoláshoz, drótkefével végzett munkákhoz vagy daraboló műveletekhez: 171
Visszarúgás és az ezzel kapcsolatos figyelmeztetések: 172
Specifikus biztonsági előírások csiszoláshoz és darabolási műveletekhez: 173
Kiegészítő biztonsági előírások a darabolási műveletekhez: 173
Specifikus biztonsági előírások csiszolópapírral végzett csiszolási műveletekhez: 173
Specifikus biztonsági előírások drútkefével végzett műveletekhez: 174
Kiegészítő biztonsági előírások 174
A termék és a teljesítmény leírása 174
Rendeltetésszerű használat 174
Az ábrázolásra kerülő komponensek 174
Műszaki adatok 175
Zaj és vibráció értékek 175
Újraindulás elleni védelem 175
Lágy felfutás 176
Konstanselektronika (GWX 14-125) 176
Összeszerelés 176
Védőberendezés felszerelése 176
Védőbúra csiszoláshoz 176
Védőbúra daraboláshoz 176
Fémfedél daraboláshoz 176
Műanyagfedél daraboláshoz 176
Elszívó búra daraboláshoz, vezetőszánnal 176
Kézvédő 176
Standard-pótfogantyú / rezgéscsillapító pótfogantyú 176
A csiszolószerszámok fel- és leszerelése 177
A csiszolószerszám felszerelése 177
A csiszolószerszám leszerelése 177
Megengedett csiszolószerszámok 177
A hajtóműfej elfordítása (lásd a E ábrát) 178
Por- és forgácselszívás 178
Üzemeltetés 178
Munkavégzési tanácsok 178
Nagyoló csiszolás 178
Felületek csiszolása legyezős csiszolókoronggal 179
Felületek csiszolása a csiszolótányérral 179
Csészealakú kefe / Kefés tárcsa / Kúp alakú kefe 179
Fémek darabolása 179
Kő darabolása 179
Más anyagok darabolása 179
Munkavégzés gyémántbetétes magfúróval 180
Statikai megjegyzések 180
Üzembe helyezés 180
Be- és kikapcsolás 180
Karbantartás és szerviz 180
Karbantartás és tisztítás 180
Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás 180
További szerviz-címek itt találhatók: 180
Eltávolítás 180
Csak az EU‑tagországok számára: 181
GWX 10-125 | 14-125 181
Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза) 181
Указания по технике безопасности 181
Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 181
Безопасность рабочего места 182
Электробезопасность 182
Безопасность людей 182
Применение электроинструмента и обращение с ним 183
Сервис 183
Указания по технике безопасности для угловых шлифмашин 183
Общие предупредительные указания по шлифованию, шлифованию наждачной бумагой, крацеванию проволочными щетками или отрезными кругами: 183
Обратный удар и соответствующие предупредительные указания: 184
Специальные предупредительные указания по шлифованию и отрезанию: 185
Дополнительные специальные предупредительные указания по отрезанию шлифовальным кругом: 185
Специальные предупредительные указания по шлифованию наждачной бумагой: 185
Особые предупредительные указания для работ с проволочными щетками: 186
Дополнительные указания по технике безопасности 186
Описание продукта и услуг 186
Применение по назначению 186
Изображенные составные части 186
Технические данные 187
Данные по шуму и вибрации 187
Защита от непредна‌меренного пуска 188
Плавный пуск 188
Константная электроника (GWX 14-125) 188
Сборка 188
Монтаж защитных устройств 188
Защитный кожух для шлифования 188
Защитный кожух для резки 188
Кожух для резки из металла 188
Кожух для резки из пластмассы 189
Защитный кожух для резки с направляющими салазками 189
Защитный щиток руки 189
Стандартная/виброгасящая дополнительная рукоятка 189
Монтаж и демонтаж шлифовальной оснастки 189
Монтаж шлифовальной оснастки 189
Демонтаж шлифовальной оснастки 189
Допустимая шлифовальная оснастка 190
Поворот корпуса редуктора (см. рис. E) 190
Удаление пыли и стружки 190
Работа с инструментом 190
Указания по применению 191
Обдирочное шлифование 191
Шлифование поверхностей с помощью веерного шлифовального круга 191
Шлифование поверхностей с помощью тарельчатого шлифовального круга 191
Круглая щетка/кольцевая щетка/конусная щетка 191
Резка металла 191
Резка камня 191
Резка других материалов 192
Работа с алмазными сверлильными коронками 192
Указания по статике 192
Включение электроинструмента 192
Включение/выключение 192
Техобслуживание и сервис 192
Техобслуживание и очистка 192
Сервис и консультирование по вопросам применения 193
Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке: 193
Утилизация 193
Только для стран-членов ЕС: 193
GWX 10-125 | 14-125 194
Вказівки з техніки безпеки 194
Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів 194
Безпека на робочому місці 194
Електрична безпека 194
Безпека людей 194
Правильне поводження та користування електроінструментами 195
Сервіс 195
Вказівки з техніки безпеки для кутових шліфмашин 195
Вказівки з техніки безпеки при шліфуванні, шліфуванні наждаком, крацюванні дротяною щіткою та відрізуванні шліфувальним кругом: 195
Сіпання та відповідні попередження: 196
Особливі попередження при шліфуванні та відрізуванні шліфувальним кругом: 197
Інші особливі попередження при відрізуванні шліфувальним кругом: 197
Особливі попередження при шліфуванні наждаком: 198
Особливі попередження при крацюванні дротяною щіткою: 198
Додаткові вказівки з техніки безпеки 198
Опис продукту і послуг 198
Призначення приладу 198
Зображені компоненти 198
Технічні дані 199
Інформація щодо шуму і вібрації 199
Захист від повторного пуску 200
Плавний пуск 200
Константна електроніка (GWX 14-125) 200
Монтаж 200
Монтаж захисних пристроїв 200
Захисний кожух для шліфування 200
Захисний кожух для розрізання 200
Кожух для різання з металу 200
Кожух для різання із пластмаси 201
Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 201
Захист для руки 201
Стандартна додаткова рукоятка/рукоятка з гасінням вібрацій 201
Монтаж і демонтаж шліфувальних робочих інструментів 201
Монтаж шліфувальних робочих інструментів 201
Демонтаж абразивного інструмента 201
Дозволені шліфувальні інструменти 202
Повертання головки редуктора (див. мал. E) 202
Відсмоктування пилу/тирси/стружки 202
Робота 202
Вказівки щодо роботи 202
Обдирне шліфування 202
Шліфування поверхонь за допомогою віялоподібного шліфувального круга 203
Шліфування поверхонь за допомогою тарілчастого шліфувального круга 203
Чашкова щітка/дискова щітка/конусна щітка 203
Розрізання металу 203
Розрізання каменю 203
Різання інших матеріалів 204
Робота з алмазними свердлильними коронками 204
Вказівки щодо статики 204
Початок роботи 204
Вмикання/вимикання 204
Технічне обслуговування і сервіс 204
Технічне обслуговування і очищення 204
Сервіс і консультації з питань застосування 204
Адреси інших сервісних центрів наведено нижче: 205
Утилізація 205
Лише для країн ЄС: 205
GWX 10-125 | 14-125 205
Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 205
Қауіпсіздік нұсқаулары 206
Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары 206
Жұмыс орнының қауіпсіздігі 206
Электр қауіпсіздігі 206
Жеке қауіпсіздік 206
Электр құралдарын пайдалану және күту 207
Қызмет көрсету 207
Бұрыштық тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасы 207
Майдалау, егеуқұм қағазымен ажарлау, сым қылшақпен тазалау немесе кесу әрекеттеріне ортақ қауіпсіздік ескертулері: 207
Кері соққы және оған қатысты ескертулер: 208
Майдалау және кесу әрекеттеріне ортақ қауіпсіздік ескертулері: 209
Кесу әрекеттеріне арналған қосымша қауіпсіздік ескертулері: 209
Егеуқұм қағазымен ажарлау әрекеттеріне арналған қауіпсіздік ескертулері: 209
Сым қылшақпен тазалау әрекеттеріне арналған қауіпсіздік ескертулері: 209
Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары 210
Өнім және қуат сипаттамасы 210
Тағайындалу бойынша қолдану 210
Көрсетілген құрамды бөлшектер 210
Техникалық мәліметтер 211
Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 211
Қайта қозғалу сақтағышы 211
Бірқалыпты іске қосу 211
Тұрақты электроника (GWX 14-125) 212
Жинау 212
Қорғаныш құрылғыны орнату 212
Тегістеуге арналған қорғағыш қаптама 212
Кесуге арналған қорғағыш қаптама 212
Металдан жасалған кесуге арналған қаптама 212
Пластиктен жасалған кесуге арналған қаптама 212
Бағыттауыштар бар кесуге арналған қорғағыш қаптама 212
Қол қорғағышы 212
Стандарты қосымша тұтқа/діріл басқыш қосымша тұтқа 212
Ажарлау құралдарын монтаждау және бөлшектеу 212
Ажарлау құралын монтаждау 213
Ажарлау құралын бөлшектеу 213
Жарамды ажарлау құралдары 213
Редуктор бастиегін бұрау (E суретін қараңыз) 214
Шаңды және жоңқаларды сору 214
Пайдалану 214
Пайдалану нұсқаулары 214
Сыдырып тегістеу 214
Желпуіш тәрізді ажарлағыш дискімен үстіңгі беттерді ажарлау 214
Ажарлау тәрелкесімен үстіңгі бетті ажарлау 214
Тостаған тәрізді қылшақ/дискілі қылшақ/конустық қылшақ 215
Металды кесу 215
Тасты кесу 215
Басқа материалдарды кесу 215
Алмас бұрғылау коронкаларымен жұмыс істеу 215
Статика туралы нұсқаулар 216
Іске қосу 216
Қосу/өшіру 216
Техникалық күтім және қызмет 216
Қызмет көрсету және тазалау 216
Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 216
Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз: 217
Кәдеге жарату 217
Тек қана ЕО елдері үшін: 217
GWX 10-125 | 14-125 217
Instrucţiuni de siguranţă 217
Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice 217
Siguranţa la locul de muncă 217
Siguranţă electrică 218
Siguranţa persoanelor 218
Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 218
Întreţinere 219
Instrucţiuni de siguranţă pentru polizoare unghiulare 219
Avertismente comune privind siguranţa în cadrul operaţiilor de degroşare, şlefuire, lucrul cu perii de sârmă şi tăierea cu disc abraziv: 219
Recul şi avertismente corespunzătoare: 220
Avertismente privind siguranţa specifice privind operaţiile de degroşare şi de tăiere cu disc abraziv: 220
Avertismente suplimentare privind siguranţa specifice pentru operaţiile de tăiere cu disc abraziv: 220
Avertismente specifice privind siguranţa în cadrul operaţiilor de şlefuire: 221
Avertismente specifice privind siguranţa în cadrul lucrului cu perii de sârmă: 221
Instrucţiuni de siguranţă suplimentare 221
Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia 221
Utilizare conform destinaţiei 221
Componentele ilustrate 221
Date tehnice 222
Informaţie privind zgomotul/vibraţiile 222
Protecţie la repornire 223
Pornire lentă 223
Sistemul electronic constant (GWX 14-125) 223
Montare 223
Montarea dispozitivelor de protecţie 223
Capac de protecţie la şlefuire 223
Apărătoare de protecţie pentru tăiere 223
Capac metalic pentru tăiere 223
Capacul pentru tăiere din material plastic 223
Apărătoare de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare 224
Apărătoare de mână 224
Mânerul auxiliar standard/Mânerul auxiliar cu amortizor de vibraţii 224
Montarea şi demontarea dispozitivelor de şlefuire 224
Montarea dispozitivului de şlefuire 224
Demontarea dispozitivului de şlefuire 224
Dispozitivele de şlefuire admise 225
Rotirea capului angrenajului (consultă imaginea E) 225
Aspirarea prafului/aşchiilor 225
Funcţionare 225
Instrucţiuni de lucru 225
Degroşare 225
Şlefuirea suprafeţelor cu discul de şlefuire în evantai 226
Şlefuirea suprafeţelor cu discul de şlefuire 226
Perie oală/Perie disc/Perie conică 226
Tăierea de separare a metalului 226
Tăierea pietrei 226
Tăierea altor materiale 227
Lucrul cu carote diamantate 227
Indicaţii privind statica 227
Punerea în funcţiune 227
Pornire/Oprire 227
Întreţinere şi service 227
Întreţinerea şi curăţarea 227
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi 227
Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: 227
Eliminare 227
Numai pentru ţările UE: 228
GWX 10-125 | 14-125 228
Указания за сигурност 228
Общи указания за безопасност за електроинструменти 228
Безопасност на работното място 228
Безопасност при работа с електрически ток 228
Безопасен начин на работа 228
Грижливо отношение към електроинстру‌ментите 229
Поддържане 229
Указания за безопасна работа с ъглошлайфи 229
Общи указания за безопасност при шлифоване, шкурене, почистване с телени четки или рязане: 229
Откат и свързни предупреждения: 230
Предупреждения за безопасност, специфични за дейности по шлифоване и рязане: 231
Допълнителни указания за безопасност, специфични за рязане: 231
Специфични указания за безопасност при шкурене: 231
Специфични указания за безопасност при работа с телени четки: 232
Допълнителни указания за безопасност 232
Описание на продукта и дейността 232
Предназначение на електро‌инструмента 232
Изобразени елементи 232
Технически данни 233
Информация за излъчван шум и вибрации 233
Защита срещу повторно включване 233
Плавно включване 234
Константна електроника (GWX 14-125) 234
Монтиране 234
Монтиране на защитно съоръжение 234
Предпазен кожух за шлифоване 234
Предпазен кожух за рязане 234
Капак за рязане от метал 234
Капак за рязане от пластмаса 234
Прахоизсмукващ кожух за рязане с водеща шейна 234
Защита за ръце 234
Стандартна спомагателна ръкохватка/потискаща вибрациите спомагателна ръкохватка 235
Монтирайте и демонтирайте инструментите за шлифоване 235
Монтирайте инструмента за шлифоване 235
Демонтиране на шлифоващия инструмент 235
Разрешени инструменти за шлифоване 235
Завъртете редукторната глава (вж. фиг. E) 236
Система за прахоулавяне 236
Работа с електро‌инструмента 236
Указания за работа 236
Грубо шлифоване 236
Повърхностно шлайфане с ветрилообразен пластинчат диск 237
Повърхностно шлайфане с шлифоващ диск 237
Чашковидна телена четка/дискова четка/конусна четка 237
Рязане на метал 237
Рязане на камък 237
Рязане на други материали 238
Работи с диамантени боркорони 238
Указания за статиката 238
Пускане в експлоатация 238
Включване и изключване 238
Поддържане и сервиз 238
Поддържане и почистване 238
Клиентска служба и консултация относно употребата 238
Други сервизни адреси ще откриете на: 238
Бракуване 238
Само за страни от ЕС: 239
GWX 10-125 | 14-125 239
Безбедносни напомени 239
Општи предупредувања за безбедност за електрични алати 239
Безбедност на работниот простор 239
Електрична безбедност 239
Лична безбедност 239
Употреба и чување на електричните алати 240
Сервисирање 240
Безбедносни напомени за аголни брусилки 240
Безбедносни предупредувања специфични за брусење, шмирглање, жичано четкање или сечење: 240
Предупредувања за одбивање и слични предупредувања: 241
Безбедносни предупредувања специфични за брусење и сечење: 242
Дополнителни безбедносни предупредувања специфични за сечење: 242
Безбедносни предупредувања специфични за шмирглање: 242
Безбедносни предупредувања специфични за жичано четкање: 242
Дополнителни безбедносни напомени 243
Опис на производот и перформансите 243
Употреба со соодветна намена 243
Илустрација на компоненти 243
Технички податоци 244
Информации за бучава/вибрации 244
Заштита од рестартирање 244
мек старт 244
Константна електроника (GWX 14-125) 245
Монтажа 245
Монтирање на заштитен уред 245
Заштитен капак за брусење 245
Заштитна хауба за сечење 245
Поклопец за сечење од метал 245
Поклопец за сечење од пластика 245
Хауба за вшмукување при сечење со лизгачка водилка 245
Заштита за дланките 245
Стандардна-дополнителна рачка/дополнителна рачка за придушување на вибрациите 245
Монтирање и демонтирање на брусни алати 246
Монтирање на алатот за брусење 246
Демонтирање на алатот за брусење 246
Дозволени алати за брусење 246
Вртење на погонската глава (види слика E) 247
Вшмукување на прав/струготини 247
Употреба 247
Совети при работењето 247
Грубо брусење 247
Површинско брусење со ламелеста брусна плоча 248
Површинско брусење со брусен диск 248
Лончеста четка/плочеста четка/конусна четка 248
Сечење на метал 248
Сечење на камен 248
Сечење на други материјали 249
Работење со дијамантска крунеста бургија 249
Напомени за статиката 249
Ставање во употреба 249
Вклучување/исклучување 249
Одржување и сервис 249
Одржување и чистење 249
Сервисна служба и совети при користење 249
Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под: 250
Отстранување 250
Само за земјите од ЕУ: 250
GWX 10-125 | 14-125 250
Bezbednosne napomene 250
Opšte sigurnosne napomene za električne alate 250
Sigurnost radnog područja 250
Električna sigurnost 250
Sigurnost osoblja 250
Upotreba i briga o električnim alatima 251
Servisiranje 251
Sigurnosna uputstva za ugaone brusilice 251
Standardna bezbednosna upozorenja za operacije brušenja, šmirglanja, brušenja žičanom četkom ili sečenja: 251
Povratni udarac i povezana upozorenja: 252
Posebna bezbednosna upozorenja za operacije brušenja i sečenja: 252
Dodatna posebna bezbednosna upozorenja za operacije sečenja: 253
Posebna bezbednosna upozorenja za operacije glačanja: 253
Posebna bezbednosna upozorenja za operacije brušenja žičanom četkom: 253
Dodatne sigurnosne napomene 253
Opis proizvoda i specifikacija 253
Upotreba prema svrsi 253
Prikazane komponente 254
Tehnički podaci 254
Informacije o šumovima/vibracijama 254
Zaštita od ponovnog kretanja 255
Lagani start 255
Konstantna elektronika (GWX 14-125) 255
Montaža 255
Montiranje zaštitnog mehanizma 255
Zaštitna hauba za brušenje 255
Zaštitna hauba za presecanje 255
Prekrivka za rezanje od metala 255
Prekrivka za rezanje od plastike 255
Usisna hauba za presecanje sa vodećim šinama 255
Zaštita za ruke 256
Standardna dodatna drška/dodatna drška za amortizovanje vibracija 256
Montaža i demontaža brusnog alata 256
Montaža brusnog alata 256
Demontiranje brusnog alata 256
Dozvoljeni brusni alati 256
Okretanje glave prenosnika (videti sliku E) 257
Usisavanje prašine/piljevine 257
Rad 257
Uputstva za rad 257
Grubo brušenje 257
Površinsko brušenje sa lepezastim brusnim diskom 257
Površinsko brušenje sa brusnim tanjirom 258
Lončasta četka/pločasta četka/konusna četka 258
Rezanje metala 258
Rezanje kamena 258
Rezanje drugog materijala 258
Rad sa dijamantskim krunama za bušenje 258
Napomene za statiku 258
Puštanje u rad 259
Uključivanje-isključivanje 259
Održavanje i servis 259
Održavanje i čišćenje 259
Servis i saveti za upotrebu 259
Dodatne adrese servisa pogledajte na: 259
Uklanjanje đubreta 259
Samo za EU‑zemlje: 259
GWX 10-125 | 14-125 259
Varnostna opozorila 259
Splošna varnostna navodila za električna orodja 259
Varnost na delovnem mestu 260
Električna varnost 260
Osebna varnost 260
Uporaba in vzdrževanje električnega orodja 260
Servisiranje 261
Varnostna opozorila za kotne brusilnike 261
Varnostna opozorila za grobo in fino brušenje, ščetkanje z žično krtačo in rezanje: 261
Povratni udarec in s tem povezana opozorila: 261
Posebna varnostna opozorila za grobo brušenje in odrezovanje: 262
Dodatna varnostna opozorila za odrezovanje: 262
Posebna varnostna opozorila za fino brušenje: 262
Posebna varnostna opozorila za ščetkanje z žično krtačo: 263
Dodatna varnostna opozorila 263
Opis izdelka in njegovega delovanja 263
Uporaba v skladu z namenom 263
Komponente na sliki 263
Tehnični podatki 264
Podatki o hrupu/tresljajih 264
Zaščita pred ponovnim zagonom 264
Mehak zagon 264
Sistem za ohranjanje nespremenjenega števila vrtljajev (GWX 14-125) 264
Montaža 264
Namestitev zaščitnega nastavka 264
Zaščitni pokrov za brušenje 265
Zaščitni pokrov za rezanje 265
Pokrov za rezanje iz kovine 265
Plastičen pokrov za rezanje 265
Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili 265
Zaščita za roke 265
Standardni dodatni ročaj/dodatni ročaj za blaženje udarcev 265
Namestitev in demontaža brusilnih nastavkov 265
Montaža orodja za brušenje 265
Demontaža orodja za brušenje 266
Primeren brusilni pribor 266
Vrtenje glave gonila (glejte sliko E) 266
Odsesavanje prahu/ostružkov 266
Delovanje 267
Navodila za delo 267
Rezalne plošče 267
Površinsko brušenje z lamelnimi brusilnimi ploščami 267
Površinsko brušenje z brusilnim krožnikom 267
Lončasta ščetka/kolutna ščetka/stožčasta ščetka 267
Rezanje kovine 267
Rezanje kamna 267
Rezanje drugih materialov 268
Delo z diamantnimi vrtalnimi kronami 268
Opozorila glede statike 268
Uporaba 268
Vklop/izklop 268
Vzdrževanje in servisiranje 268
Vzdrževanje in čiščenje 268
Servisna služba in svetovanje uporabnikom 268
Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: 269
Odlaganje 269
Zgolj za države Evropske unije: 269
GWX 10-125 | 14-125 269
Sigurnosne napomene 269
Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate 269
Sigurnost na radnom mjestu 269
Električna sigurnost 269
Sigurnost ljudi 269
Upotreba i održavanje električnog alata 270
Servisiranje 270
Sigurnosne napomene za kutne brusilice 270
Uobičajena sigurnosna upozorenja za brušenje, brušenje brusnim papirom, brušenje žičanom četkom ili rezanje: 270
Povratni udar i povezana upozorenja: 271
Posebna sigurnosna upozorenja za brušenje i rezanje: 271
Dodatna posebna sigurnosna upozorenja za rezanje: 272
Posebna sigurnosna upozorenja za brušenje brusnim papirom: 272
Posebna sigurnosna upozorenja za brušenje čeličnom četkom: 272
Dodatne sigurnosne napomene 272
Opis proizvoda i radova 272
Namjenska uporaba 273
Prikazani dijelovi alata 273
Tehnički podaci 273
Informacije o buci i vibracijama 273
Zaštita od ponovnog pokretanja 274
Meki start 274
Konstantna elektronika (GWX 14-125) 274
Montaža 274
Montaža zaštitne naprave 274
Štitnik za brušenje 274
Štitnik za rezanje 274
Metalni pokrov za rezanje 274
Plastični pokrov za rezanje 275
Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicom 275
Štitnik za ruku 275
Standardna dodatna ručka/dodatna ručka s amortizacijom vibracija 275
Montaža i demontaža brusnih alata 275
Montaža brusnog alata 275
Demontaža brusnog alata 275
Dopušteni brusni alati 276
Okretanje glave prijenosnika (vidjeti sliku E) 276
Usisavanje prašine/strugotina 276
Rad 276
Upute za rad 276
Grubo brušenje 276
Površinsko brušenje s lepezastom brusnom pločom 276
Površinsko brušenje s brusnim tanjurom 277
Lončasta četka/pločasta četka/konusna četka 277
Rezanje metala 277
Rezanje kamena 277
Rezanje drugih materijala 277
Rad s dijamantnim krunama za bušenje 277
Napomene za statiku 277
Puštanje u rad 278
Uključivanje/isključivanje 278
Održavanje i servisiranje 278
Održavanje i čišćenje 278
Servisna služba i savjeti o uporabi 278
Ostale adrese servisa možete pronaći na: 278
Zbrinjavanje 278
Samo za zemlje EU: 278
GWX 10-125 | 14-125 278
Ohutusnõuded 278
Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel 278
Ohutusnõuded tööpiirkonnas 278
Elektriohutus 279
Inimeste turvalisus 279
Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 279
Teenindus 280
Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel 280
Tavalised ohutushoiatused smirgeldamisel, lihvimisel, traatharjamisel või lõikamisel: 280
Tagasilöögijõud ja seotud hoiatused: 280
Smirgeldus- ja lõikamistoimingute eripärased ohutushoiatused: 281
Lõikamistoimingute täiendavad ohutushoiatused: 281
Lihvimistoimingute eripärased ohutushoiatused: 281
Traatharjamistoimingute eripärased ohutushoiatused: 281
Täiendavad ohutusnõuded 282
Toote kirjeldus ja kasutusjuhend 282
Nõuetekohane kasutamine 282
Kujutatud komponendid 282
Tehnilised andmed 283
Andmed müra/vibratsiooni kohta 283
Taaskäivitumiskaitse 283
Sujuvkäivitus 283
Elektrooniline püsikiiruse hoidja (GWX 14-125) 283
Paigaldus 284
Kaitseseadise paigaldamine 284
Kaitsekate lihvimiseks 284
Kaitsekate lõikamiseks 284
Metallist lõikamiskate 284
Plastist lõikamiskate 284
Juhtkelguga kaitsekate lõikamiseks 284
Käekaitse 284
Standardne lisakäepide / vibratsiooni summutav lisakäepide 284
Lihvimistööriistade paigaldamine ja eemaldamine 284
Lihvimistööriista paigaldamine 285
Lihvimistööriista eemaldamine 285
Lubatud lihvimistööriistad 285
Otsaku keeramine (vt jn E) 285
Tolmu/saepuru äratõmme 286
Kasutus 286
Tööjuhised 286
Käiamine 286
Pinna lihvimine lamell-lihvkettaga 286
Pinna lihvimine lihvtaldrikuga 286
Kausshari/ketashari/koonushari 286
Metalli lõikamine 286
Kivi lõikamine 287
Muude materjalide lõikamine 287
Töötamine teemant-puurkroonidega 287
Märkused staatika kohta 287
Kasutuselevõtt 287
Sisse-/väljalülitamine 287
Hooldus ja korrashoid 287
Hooldus ja puhastamine 287
Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine 288
Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: 288
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 288
Üksnes EL liikmesriikidele: 288
GWX 10-125 | 14-125 288
Drošības noteikumi 288
Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem 288
Drošība darba vietā 288
Elektrodrošība 288
Personiskā drošība 289
Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem 289
Apkalpošana 289
Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām 289
Kopējie drošības noteikumi, kas parasti attiecināmi uz rupjās slīpēšanas, slīpēšanas vai griešanas darbiem: 289
Atsitiens un ar to saistītie brīdinājumi: 290
Īpašie drošības noteikumi, veicot rupjo slīpēšanu un nogriešanu: 291
Papildu drošības noteikumi, veicot nogriešanas darbus: 291
Īpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu: 291
Īpašie drošības noteikumi, veicot apstrādi ar stiepļu suku: 292
Papildu drošības noteikumi 292
Izstrādājuma un tā funkciju apraksts 292
Pielietojums 292
Attēlotās sastāvdaļas 292
Tehniskie dati 293
Informācija par troksni un vibrācijām 293
Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos 293
Pakāpeniska palaišana 293
Elektroniskā gaitas stabilizēšana (GWX 14-125) 294
Montāža 294
Aizsargierīču montāža 294
Slīpēšanas aizsargpārsegs 294
Aizsargpārsegs griešanai 294
Griešanas aizsargpārsegs no metāla 294
Plastmasas griešanas aizsargpārsegs 294
Uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni 294
Roku aizsargs 294
Standarta papildrokturis/pretvibrācijas papildrokturis 294
Slīpēšanas darbinstrumenta montāža un demontāža 294
Slīpēšanas darbinstrumenta montāža 295
Slīpēšanas darbinstrumentu noņemšana 295
Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti 295
Reduktora galvas pagriešana (skatiet attēlu E) 296
Putekļu un skaidu uzsūkšana 296
Lietošana 296
Norādījumi darbam 296
Rupjā slīpēšana 296
Virsmu slīpēšana ar segmentveida slīpēšanas disku. 296
Virsmu slīpēšana ar slīpēšanas pamatni. 296
Kausveida/diskveida/koniskā suka 297
Metāla griešana 297
Akmens griešana 297
Citu materiālu griešana 297
Darbs ar dimanta kroņurbjiem 297
Par sienu statisko noslodzi 297
Uzsākot lietošanu 297
Ieslēgšana un izslēgšana 298
Apkalpošana un apkope 298
Apkalpošana un tīrīšana 298
Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu 298
Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: 298
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 298
Tikai EK valstīm. 298
GWX 10-125 | 14-125 298
Saugos nuorodos 298
Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais 298
Darbo vietos saugumas 299
Elektrosauga 299
Žmonių sauga 299
Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 299
Techninė priežiūra 300
Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio šlifavimo mašinomis 300
Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo, šlifavimo naudojant šlifavimo popierių, apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjovimo darbus: 300
Atatranka ir su ja susiję įspėjimai: 301
Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo ir nupjovimo darbus: 301
Papildomos saugos nuorodos atliekantiems nupjovimo darbus: 301
Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo naudojant šlifavimo popierių darbus: 302
Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo vieliniais šepečiais darbus: 302
Papildomos saugos nuorodos 302
Gaminio ir savybių aprašas 302
Elektrinio įrankio paskirtis 302
Pavaizduoti įrankio elementai 302
Techniniai duomenys 303
Informacija apie triukšmą ir vibraciją 303
Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo 303
Švelnus paleidimas 304
Elektroninis sūkių stabilizatorius (GWX 14-125) 304
Montavimas 304
Apsauginių įtaisų montavimas 304
Šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas 304
Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas 304
Gaubtas pjovimo darbams iš metalo 304
Gaubtas pjovimo darbams iš plastiko 304
Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis 304
Rankų apsauga 304
Standartinė papildoma rankena/vibraciją slopinanti papildoma rankena 304
Šlifavimo įrankių tvirtinimas ir nuėmimas 305
Šlifavimo įrankio montavimas 305
Šlifavimo įrankio išėmimas 305
Leidžiamieji šlifavimo įrankiai 305
Reduktoriaus galvutės pasukimas (žr. E pav.) 306
Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 306
Naudojimas 306
Darbo patarimai 306
Rupusis šlifavimas 306
Paviršių šlifavimas žiedlapiniu šlifavimo disku 306
Paviršiaus šlifavimas šlifavimo disku 306
Cilindrinis šepetys/diskinis šepetys/kūginis šepetys 306
Metalo atpjovimas 307
Akmens pjaustymas 307
Kitokių medžiagų pjovimas 307
Darbas su deimantinėmis gręžimo karūnomis 307
Statikos nuorodos 307
Paruošimas naudoti 307
Įjungimas ir išjungimas 308
Priežiūra ir servisas 308
Priežiūra ir valymas 308
Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba 308
Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: 308
Šalinimas 308
Tik ES šalims: 308
GWX 10-125 | 14-125 308
안전 수칙 308
전동공구 일반 안전 수칙 308
작업장 안전 308
전기에 관한 안전 309
사용자 안전 309
전동공구의 올바른 사용과 취급 309
서비스 309
앵글 그라인더용 안전 수칙 310
그라인딩, 샌딩, 와이어 브러싱 또는 절단 작업에 대한 일반 안전 경고사항: 310
킥백(Kickback) 및 관련 경고사항: 310
그라인딩 및 절단 작업에 대한 추가 안전 경고사항: 311
절단 작업에 대한 추가 안전 경고사항: 311
샌딩 작업에 대한 안전 경고사항: 311
와이어 브러싱 작업에 대한 특별 안전 경고사항: 311
추가 안전 경고사항 311
제품 및 성능 설명 312
규정에 따른 사용 312
제품의 주요 명칭 312
제품 사양 312
재시동 보호장치 313
소프트 스타트 기능 313
일정 속도 전자 제어 장치(GWX 14-125) 313
조립 313
보호 장비 조립하기 313
연마작업용 안전반 313
절단작업용 안전반 313
금속 소재의 절단용 커버 313
플라스틱 소재의 절단용 커버 314
절단 가이드가 있는 흡입 후드 314
손 보호대 314
일반 보조 손잡이/진동 감쇠형 보조 손잡이 314
연마 공구 조립 및 분리하기 314
연마 공구 조립하기 314
연마 공구 분리하기 314
허용 연마공구 314
기어 헤드 돌리기(그림 E 참조) 315
분진 및 톱밥 추출장치 315
작동 315
사용방법 315
연마작업 315
팬 그라인딩 디스크를 이용한 표면 연마 작업 315
샌딩판을 이용한 표면 연마 작업 316
컵 브러시/디스크 브러시/베벨 브러시 316
금속 절단작업 316
석재 절단작업 316
기타 자재 절단 작업 316
다이아몬드 드릴 비트를 이용한 드릴 작업 316
구조에 관한 정보 316
기계 시동 317
전원 스위치 작동 317
보수 정비 및 서비스 317
보수 정비 및 유지 317
AS 센터 및 사용 문의 317
다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다: 317
처리 317
GWX 10-125 | 14-125 318
إرشادات الأمان 318
الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية 318
الأمان بمكان الشغل 318
الأمان الكهربائي 318
أمان الأشخاص 318
حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية 318
الخدمة 319
تعليمات الأمان للجلاخات الزاوية 319
تحذيرات الأمان المشتركة لعمليات الجلخ أو السنفرة أو التنظيف بالفرشات السلكية أو القطع: 319
الصدمة الارتدادية والتحذيرات المتعلقة بها: 320
تحذيرات الأمان الخاصة بعمليات التجليخ والقطع: 320
تحذيرات الأمان الخاصة بعمليات القطع: 321
تحذيرات الأمان الخاصة بأعمال السنفرة: 321
تحذيرات الأمان الخاصة بأعمال الصقل بالفرشات السلكية: 321
إرشادات الأمان الإضافية 321
وصف المنتج والأداء 322
الاستعمال المخصص 322
الأجزاء المصورة 322
البيانات الفنية 322
واقية إعادة التشغيل 323
وظيفة بدء الدوران الهادئ 323
المثبت الالكتروني (‎GWX 14-125‎) 323
التركيب 323
تركيب تجهيزات الحماية 323
غطاء الوقاية الخاص بالتجليخ 323
غطاء وقاية خاص بالقطع 323
غطاء معدني خاص بالقطع 323
غطاء بلاستيكي خاص بالقطع 323
غطاء الشفط للقطع مع دليل التوجيه 323
واقية اليد 323
المقبض الإضافي القياسي/المقبض الإضافي المخفض للاهتزازات 324
تركيب وفك أدوات التجليخ 324
تركيب أداة التجليخ 324
فك أداة التجليخ 324
أدوات التجليخ المسموح بها 324
إدارة رأس التروس (انظر الصورة E) 325
شفط الغبار/النشارة 325
التشغيل 325
إرشادات العمل 325
تجليخ التخشين 325
تجليخ الأسطح باستخدام قرص التجليخ بريش 326
تجليخ الأسطح باستخدام صحن التجليخ 326
فرشاة قدحية/فرشاة قرصية/فرشاة مخروطية 326
قطع الخامات المعدنية 326
قطع الخامات الحجرية 326
قطع الخامات الأخرى 326
العمل باستخدام طرابيش الثقب الماسية 327
إرشادات إنشائية 327
التشغيل 327
التشغيل/الإيقاف 327
الصيانة والخدمة 327
الصيانة والتنظيف 327
خدمة العملاء واستشارات الاستخدام 327
تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت: 327
التخلص من العدة الكهربائية 327
‎GWX 10-125 | 14-125‎ 328
دستورات ایمنی 328
نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی 328
ایمنی محل کار 328
ایمنی الکتریکی 328
رعایت ایمنی اشخاص 328
استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن 329
سرویس 329
راهنمائی‌ها و نکات ایمنی برای دستگاه سنگ فرز 329
هشدارهای ایمنی مشترک برای عملیات سنگ زنی، سنباده زنی، برس کاری یا برش: 329
هشدارهای ایمنی مربوط به پس زدن دستگاه: 330
هشدارهای ایمنی، مخصوص عملیات سنگ زنی و برش: 330
سایر هشدارهای ایمنی، مخصوص عملیات برش: 331
هشدارهای ایمنی، مخصوص عملیات سنباده زنی: 331
هشدارهای ایمنی، مخصوص کار با برس سیمی: 331
سایر راهنمایی‌های ایمنی 331
توضیحات محصول و کارکرد 332
موارد استفاده از دستگاه 332
اجزاء دستگاه 332
مشخصات فنی 332
حفاظ جلوگیری از روشن شدن مجدد 333
استارت آهسته 333
تثبیت کننده الکترونیکی (GWX 14-125) 333
نصب 333
نصب تجهیزات ایمنی 333
قاب محافظ سایش‌کاری 333
برش با قاب محافظ 333
پوشش برای برش فلز 334
پوشش پلاستیکی برای برش کاری 334
قاب مکنده جهت برش با ریل راهنما 334
حفاظ دست 334
دسته کمکی استاندارد/دسته کمکی کاهنده لرزش 334
نصب و برداشتن ابزار ساب 334
نصب ابزار سایش 334
برداشتن ابزار ساب 334
ابزار‌های ساب مجاز 335
چرخاندن سر دستگاه (رجوع کنید به تصویر E) 335
مکش گرد، براده و تراشه 335
طرز کار با دستگاه 335
راهنمائی های عملی 336
سایش‌کاری 336
سایش کاری سطوح با صفحه ساب پره ای 336
سایش سطوح با صفحه سنباده 336
برس سیمی کاسه‌ ای/برس تخت/برس مخروطی 336
برش ‌کاری فلز 336
برش سنگ 336
برش کاری در مواد دیگر 337
کار با مته گردبُر الماسه 337
راهنمایی‌ها برای استاتیک 337
راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه 337
نحوه روشن و خاموش کردن 337
مراقبت و سرویس 337
مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه 337
خدمات و مشاوره با مشتریان 337
آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید: 338
از رده خارج کردن دستگاه 338

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Инструменты для обработки поверхностей / Шлифовальные машины / Углошлифовальные машины (УШМ), оснастка / Углошлифовальные машины (УШМ)

DeWALT DWE492S

28 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Инструменты для обработки поверхностей / Шлифовальные машины / Углошлифовальные машины (УШМ), оснастка / Углошлифовальные машины (УШМ)

DeWALT DWE492S

28 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Инструменты для обработки поверхностей / Шлифовальные машины / Углошлифовальные машины (УШМ), оснастка / Углошлифовальные машины (УШМ)

DeWalt DWE492

28 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Инструменты для обработки поверхностей / Шлифовальные машины / Углошлифовальные машины (УШМ), оснастка / Углошлифовальные машины (УШМ)

DeWalt DWE492

28 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Инструменты для обработки поверхностей / Шлифовальные машины / Углошлифовальные машины (УШМ), оснастка / Углошлифовальные машины (УШМ)

Makita GA5030RK

72 стр.