Текст страницы
5
Energy Saving Design
ҚАЗАҚША NEDERLANDS
Энергия үнемдейтін дизайн
Energiebesparend ontwerp
Бұл бағдарлама компьютер жабдықтарын
өндірушілерге жұмыс істемей тұрғанда, қуаттың
тұтынылуын азайту мақсатымен өнімдеріне
электр схемасын енгіздіруге арналған.
Dit programma stimuleert fabrikanten van
computerapparatuur om schakelingen in producten
te bouwen die het stroomverbruik verminderen als
de apparatuur niet wordt gebruikt.
Монитор VESA DPMS протоколына сәйкес
келетін экранды жабу бағдарламалық құралы
орнатылған компьютермен пайдаланылса, ол
жұмыс істемей тұрғанда, қуаттың тұтынылуын
азайтып, энергияның едәуір мөлшерін
сақтайды.
Als deze monitor wordt gebruikt in combinatie
met een pc waarop schermuitschakelsoftware
is geïnstalleerd die compatible is met het VESA
Display Power Management Signallingprotocol
(DPMS), kunt u aanzienlijk veel energie besparen
door het stroomverbruik te verminderen als de
monitor niet wordt gebruikt.
Жұмыстың 2 сигналдық желісі мен 3 режимі бар
:
Қосу режимі, Күту режимі, Өшіру режимі.
Er zijn 2 signaallijnen en 3 bedrijfsmodi:
de aan modus, de slaapmodus en de uit modus.
режимі
Анықтама
Modus
Definitie
Қосу
режимі
Aan
modus
Қалыпты жұмыс
Монитор қуат көзіне жалғанып,
қосу режимінде тұрғанда, онда
сурет көрсетіледі.
De normale bedrijfsmodus.
Als de monitor in aan modus
staat en op een stroombron wordt
aangesloten, wordt er beeld
weergegeven.
Күту
режимі
Slaapmodus
Пайдаланушы тінтуірді
жылжытқанда немесе
пернетақтадағы бір пернені
басқанда, азайтылған қуат күйі
қосу режиміне қайтады.
De stand voor minder
stroomverbruik.
Keert terug naar aan modus als
de gebruiker de muis beweegt
of een toets op het toetsenbord
indrukt.
Өшіру
режимі
Пайдаланушы қуат қосқышын
басқанда, қуатты тұтынудың
ең төменгі күйі қосу режиміне
қайтады.
Uit modus
Ескертпе
De stand voor het laagste
stroomverbruik.
Keert terug naar aan
modus als de gebruiker een
stroomschakelaar indrukt.
yy Энергия үнемдейтін дизайнды мониторлар
Opmerking
энергияны үнемдеу мүмкіндіктері бар
компьютерлерге қосылып тұрғанда ғана
жұмыс істейді.
yy Monitors met een energiebesparend ontwerp
werken alleen als ze worden aangesloten op
computers met energiebesparende functies.