Текст страницы
6
Energy Saving Design
FRANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Design d’économie d’énergie
Σχεδίαση εξοικονόμησης ενέργειας
Ce programme est conçu pour obtenir l’installation
de circuits par les fabricants d’équipements
informatiques dans leurs produits afin de réduire
la consommation en courant de ces derniers
lorsqu’ils ne sont pas en fonctionnement.
Το πρόγραμμα αυτό έχει σχεδιαστεί ώστε οι
κατασκευαστές εξοπλισμού ηλεκτρονικών
υπολογιστών να δημιουργούν τη διάταξη των
κυκλωμάτων στα προϊόντα τους με τέτοιο τρόπο
ώστε να μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας όταν
βρίσκονται εκτός λειτουργίας.
Lorsque ce moniteur est utilisé avec un PC
sur lequel est installé un logiciel d’effacement
d’écran conforme au protocole DPMS VESA
(Display Power Management Signalling), il peut
économiser une énergie significative en réduisant
la consommation de courant lorsqu’il n’est pas en
fonctionnement.
Όταν η οθόνη αυτή χρησιμοποιείται με υπολογιστή,
στον οποίο έχει εγκατασταθεί λογισμικό κενής
οθόνης που συμμορφώνεται με το πρωτόκολλο
Display Power Management Signalling (DPMS -
Σηματοδότηση διαχείρισης ενέργειας οθόνης) της
VESA, μπορεί να επιτύχει σημαντική εξοικονόμηση
ενέργειας μειώνοντας την κατανάλωση ρεύματος
όταν βρίσκεται εκτός λειτουργίας.
Il dispose de 2 lignes de signaux et de 3 modes de
fonctionnement :
Mode activé (On), mode de veille (Sleep), mode
désactivé (Off).
Υπάρχουν 2 γραμμές σήματος, 3 τρόποι
λειτουργίας :
Σε λειτουργία, Σε αδράνεια, Εκτός λειτουργίας.
Mode
Définition
Λειτουργία
Ορισμός
Mode
activé (On)
Le fonctionnement normal.
Lorsque le moniteur est en mode
activé, étant connecté à une source
d’alimentation, il affiche une image.
Σε
λειτουργία
Η κανονική λειτουργία
Όταν η οθόνη βρίσκεται σε
λειτουργία και είναι συνδεδεμένη
με μια πηγή τροφοδοσίας,
εμφανίζεται εικόνα.
Mode de
veille
(Sleep)
L’état d’alimentation réduit.
Le moniteur retourne au mode
activé lorsque l’utilisateur déplace
la souris ou appuie sur une touche
sur le clavier.
Σε
αδράνεια
Όταν η οθόνη βρίσκεται σε
κατάσταση μειωμένης ενέργειας
και ο χρήστης μετακινεί το ποντίκι
ή πατάει κάποιο πλήκτρο στο
πληκτρολόγιο, τότε η οθόνη
επιστρέφει σε λειτουργία.
Mode
désactivé
(Off)
L’état d’alimentation en énergie le
plus faible.
Le moniteur retourne au mode
activé lorsque l’utilisateur appuie
sur un interrupteur marche/arrêt.
Εκτός
λειτουργίας
Note
yy Les moniteurs design économiques en
Όταν η οθόνη βρίσκεται σε
κατάσταση χαμηλότερης
κατανάλωσης ενέργειας και ο
χρήστης πατάει το διακόπτη
λειτουργίας, τότε η οθόνη
επιστρέφει σε λειτουργία.
Σημείωση
énergie fonctionnent uniquement lorsqu’ils
sont connectés à des ordinateurs disposant de
fonctionnalités d’économie d’énergie.
yy Οι οθόνες με σχεδίαση εξοικονόμησης
ενέργειας λειτουργούν μόνο όταν είναι
συνδεδεμένες με υπολογιστές που διαθέτουν
δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας.