Текст страницы
4
Service
NEDERLANDS РУССКИЙ
Onderhoud
Ремонт и Обслуживание
In de volgende gevallen haalt u de stekker van
de monitor uit het stopcontact en roept u de
hulp in van een gekwalificeerde technicus:
В нижеперечисленных случаях отключите
монитор от сети и обратитесь в пункты
сервисного обслуживания:
y
y Het netsnoer of de stekker is beschadigd of
y
y Если Вы повредили кабель питания или
versleten.
y
y Er is vloeistof in de monitor gemorst.
вилку.
y
y Если Вы пролили в монитор какую-нибудь
y
y De monitor heeft blootgestaan aan regen of
жидкость.
y
y Если монитор подвергся воздействию
water.
y
y De monitor werk niet goed, ondanks het feit
воды или дождя.
y
y Если монитор не работает согласно
dat u handelt volgens de gebruiksaanwijzing.
Beperk u bij het instellen van de monitor
tot de items die in de gebruiksaanwijzing
worden besproken. Het onjuist instellen van
andere items kan storingen veroorzaken.
Vaak is dan een omvangrijke reparatie door
een gekwalificeerde technicus nodig, om
de monitor weer voor normaal gebruik in
gereedheid te brengen.
y
y De monitor is gevallen of de behuizing is
нормативам, указанным в Инструкции.
При этом используйте для регулировки
только те кнопки управления, которые
предлагаются пользователю в Инструкции.
Неправильное манипулирование другими
кнопками может привести к повреждению
монитора и потребовать дорогостоящего
ремонта.
y
y Если монитор подвергся удару при
beschadigd.
y
y De monitor functioneert wezenlijk anders
падении или если был поврежден его
корпус.
y
y Если в мониторе возникли выраженные
dan normaal het geval is.
y
y De monitor produceert voortdurend of
отклонения от нормального режима
работы.
y
y Если монитор издает во время работы
regelmatig kraak- en knalgeluiden. Bij
sommige monitoren is het normaal dat ze
af en toe geluiden produceren bij het in- en
uitschakelen, of wanneer ze veranderen van
videomodus.
посторонние звуки, хотя для некоторых
типов мониторов включение или
выключение, как правило, сопровождается
какими-либо звуками.
Probeer de monitor niet zelf te repareren,
aangezien u bij het openen of verwijderen van
de behuizing blootgesteld kunt worden aan
gevaarlijke elektrische schokken of andere
gevaren. Laat alle reparatiewerkzaamheden
over aan gekwalificeerde technici.
Не пытайтесь проводить самостоятельное
техническое обслуживание монитора. Не
подвергайте себя опасности воздействия
высоких напряжений. Все работы должны
выполняться только квалифицированным
персоналом.