Текст страницы
9
Energy Saving Design
CATALÀالعربية
تصميم موفر للطاقة
Disseny d’estalvi d’energia
تم إعداد هذا البرنامج بحيث تتمكن شركات تصنيع أجهزة الكمبيوتر من
إدماج مجموعة دارات إلكترونية في منتجاتها للحد من استهالك الطاقة
.عند عدم تشغيل المنتج
Aquest programa està dissenyat perquè els
fabricants d’equips informàtics integrin circuits als
productes per reduir el consum d’energia quan no
està en funcionament.
فعند استخدام هذه الشاشة مع جهاز كمبيوتر عليه برنامج
الشاشة الفارغة المتوافق مع بروتوكول بث إشارات إدارة
، قدVESA ) المثبت وفق معاييرDPMS( طاقة الشاشة
توفر حجماً كبيراً من الطاقة من خالل الحد من استهالك
.الطاقة عند عدم تشغيلها
Quan aquest monitor s’utilitza amb un PC en què
s’ha instal·lat un programari d’obturació de pantalla
que compleix amb el protocol Senyalització de
la gestió de l’energia de la pantalla (DPMS) de
VESA, pot estalviar molta energia reduint el
consum energètic quan no està en funcionament.
.يتوفر خطا إشارة، وثالثة أوضاع تشغيل
.: وضع التشغيل، ووضع السكون، ووضع إيقاف التشغيل
Hi ha 2 línies de senyal, 3 modes d’operació.
: Mode encès, mode de repòs, mode apagat.
Mode
Definició
وضع التشغيل
Mode
encès
التعريف
وضع
التشغيل العادي
تعرض الشاشة صورة عندما تكون
في وضع التشغيل ومتصلة بمصدر
.طاقة
El funcionament normal.
Quan el monitor està en mode encès i
es connecta a una font d’alimentació,
mostra una imatge.
تعود حالة توفير الطاقة إلى وضع
وضع السكون
Mode
التشغيل عندما يحرك المستخدم
الماوس أو يضغط على أي مفتاح
de
repòs
.على لوحة المفاتيح
L’estat d’energia reduït.
Torna al mode encès quan l’usuari
mou el ratolí o prem una tecla del
teclat.
وضع إيقاف
تعود حالة استهالك الطاقة األدنى إلى
وضع التشغيل عندما يضغط المستخدم
التشغيل
Mode
apagat
.على مفتاح الطاقة
L’estat de menor consum d’energia.
Torna al mode encès quan l’usuari
prem un interruptor d’encesa.
Nota
مالحظة
yy El Disseny d’estalvi d’energia només funciona
•
تعمل الشاشات ذات التصميم الموفر للطاقة فقط عند
.توصيلها بأجهزة الكمبيوتر المزودة بميزات توفير الطاقة
quan està connectat a ordinadors que tenen
funcions d’estalvi d’energia.