Инструкция блендер погружной Bosch MSM4W421

Карточка инструкции: Блендер погружной Bosch MSM4W421. Документ содержит 104 страницы. Раздел: Блендеры погружные. Бренд: Bosch. Доступны оглавление, просмотр по страницам и PDF для скачивания.

Раздел: Бытовая техника / Техника для кухни / Нарезка и смешивание / Блендеры погружные

Бренд: Bosch

Объём104страниц в документе
Файл3.6 MBразмер PDF
Русский языкЕстьобнаружен в документе
Блендер погружной Bosch MSM4W421
Читать с 1 страницы Раздел категории Другие инструкции бренда Скачать PDF

Быстрый переход по страницам

Страницы документа
Страница PDF

Страница 91

Безопасность ru Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше- го использования или для передачи следующему владельцу. Используйте прибор только: ¡…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 92

ru Предотвращение материального ущерба ▶Если прибор упал в воду или другую жидкость, использовать его далее запрещено. ▶Запрещается браться за прибор влажными руками. ▶Категорически запрещается эксплуатировать поврежден…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 93

Обзор ru Обзор Чтобы включить прибор, нужно сначала нажать на блокировку включения, а затем → Рис. 1 – на рычаг управления. Чем сильнее на- A Венчик для взбивания1 жим на рычаг управления, тем выше ча- стота вращения дв…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 94

ru Универсальный измельчитель Приготовление майонеза Приготовление ¡ Отделить желтки от белков, яичные бел-Примечания ки взбить в крепкую пену.¡ С помощью ножки блендера можно го- ¡ Взбить желтки с сахаром до образова-…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 95

Примеры использования ru Примечания Устранение неисправностей¡ Перерабатывать твердые ингредиенты нельзя. Во время переработки прибор ¡ Прежде чем перерабатывать продукты отключается (только модели в кастрюле, ее нужно…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 96

ru Сервисная служба Адрес и телефон сервисной службы мож- но найти в прилагаемом перечне сер- висных служб или на нашем веб-сайте. Для доступа к контактам служб клиентско- го сервиса, вы также можете использо- вать данн…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 104

Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-p…

Читать страницу

Оглавление документа

Разделы документа
Hand blender
1
de
13
Sicherheit
13
Allgemeine Hinweise
13
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
13
Einschränkung des Nutzerkreises
13
Sicherheitshinweise
13
Sachschäden vermeiden
14
Übersicht
14
Bedienelemente
15
Mixfüße
15
Lebensmittel mit dem Mixfuß verarbeiten
15
Beispielrezept Mayonnaise
15
Mayonnaise zubereiten
15
Universalzerkleinerer
15
Universalzerkleinerer verwenden
16
Honigkuchen mit Äpfeln
16
Schneebesen
16
Schneebesen verwenden
16
Stampferaufsatz „ProPuree“
16
Stampferaufsatz verwenden
16
Kartoffelbrei
16
Anwendungsbeispiele
17
Beispiele für den Mixfuß
17
Beispiele für den Universalzerkleinerer und den Schneebesen
17
Reinigungsübersicht
17
Stampferaufsatz reinigen
17
Störungen beheben
17
Altgerät entsorgen
17
Kundendienst
17
en
18
Safety
18
General information
18
Intended use
18
Restriction on user group
18
Safety instructions
18
Avoiding material damage
19
Overview
19
Controls
20
Blender feet
20
Processing food with the blender foot
20
Sample recipe Mayonnaise
20
Making mayonnaise
20
Universal cutter
20
Using the universal cutter
20
Honey cake with apples
20
Whisk
21
Using the whisk
21
"ProPuree" masher attachment
21
Using the masher attachment
21
Mashed potatoes
21
Application examples
21
Examples for the blender foot
21
Examples for the universal cutter and whisk
21
Overview of cleaning
21
Cleaning the masher attachment
21
Troubleshooting
21
Disposing of old appliance
22
Customer Service
22
fr
23
Sécurité
23
Indications générales
23
Conformité d’utilisation
23
Restrictions du périmètre utilisateurs
23
Consignes de sécurité
23
Prévenir les dégâts matériels
24
Élimination de l'emballage
24
Aperçu
25
Éléments de commande
25
Pieds mixeurs
25
Transformer les aliments avec le pied mixeur
25
Exemple de recette de mayonnaise
25
Préparer une mayonnaise
26
Mini-hachoir
26
Utiliser le mini-hachoir
26
Gâteau au miel et aux pommes
26
Fouet
26
Utiliser le fouet
26
Accessoire presse-purée « ProPuree »
26
Utiliser l‘accessoire presse-purée
27
Purée de pommes de terre
27
Exemples d’utilisations
27
Exemples pour le pied mixeur
27
Exemples du mini-hachoir et du fouet
27
Guide de nettoyage
27
Nettoyer l‘accessoire presse-purée
27
Dépannage
27
Mettre au rebut un appareil usagé
27
Service après-vente
27
it
28
Sicurezza
28
Avvertenze generali
28
Utilizzo conforme all'uso previsto
28
Limitazione di utilizzo
28
Avvertenze di sicurezza
28
Prevenzione di danni materiali
29
Panoramica
29
Elementi di comando
30
Piedi frullatore
30
Lavorazione degli alimenti con il piede frullatore
30
Esempio di ricetta: maionese
30
Preparazione della maionese
30
Mini tritatutto
30
Utilizzo del mini tritatutto
31
Torta al miele con le mele
31
Frusta per montare
31
Utilizzo della frusta per montare
31
Schiacciapatate "ProPuree"
31
Utilizzo dello schiacciapatate
31
Purè di patate
31
Esempi d’impiego
31
Esempi per il piede frullatore
31
Esempi per il mini tritatutto e la frusta per montare
31
Panoramica per la pulizia
31
Lavaggio dello schiacciapatate
32
Sistemazione guasti
32
Rottamazione di un apparecchio dismesso
32
Servizio di assistenza clienti
32
nl
33
Veiligheid
33
Algemene aanwijzingen
33
Bestemming van het apparaat
33
Inperking van de gebruikers
33
Veiligheidsaanwijzingen
33
Materiële schade voorkomen
34
Overzicht
34
Bedieningselementen
35
Mixervoeten
35
Levensmiddelen met de mixervoet verwerken
35
Voorbeeldrecept mayonaise
35
Mayonaise bereiden
35
Universele fijnsnijder
35
Universele fijnsnijder gebruiken
36
Honingkoek met appels
36
Garde
36
Garde gebruiken
36
Stamperopzetstuk "ProPuree"
36
Stamperopzetstuk gebruiken
36
Aardappelpuree
36
Toepassingsvoorbeelden
37
Voorbeelden voor de mixervoet
37
Voorbeelden voor de universele fijnsnijder en de garde
37
Reinigingsoverzicht
37
Stamperopzetstuk reinigen
37
Storingen verhelpen
37
Afvoeren van uw oude apparaat
37
Servicedienst
37
da
38
Sikkerhed
38
Generelle henvisninger
38
Bestemmelsesmæssig brug
38
Begrænsning af brugerkreds
38
Sikkerhedshenvisninger
38
Forhindring af materielle skader
39
Oversigt
39
Betjeningselementer
40
Blenderfødder
40
Forarbejdning af fødevarer med blenderfoden
40
Opskrifteksempel mayonnaise
40
Tilberedning af mayonnaise
40
Minihakker
40
Anvendelse af minihakkeren
40
Honningkage med æbler
40
Piskeris
41
Anvendelse af piskeriset
41
Stamperpåsats „ProPuree“
41
Anvend stamperpåsats
41
Kartoffelmos
41
Eksempler på brug
41
Eksempler for blenderfod
41
Eksempler for multihakker og piskeris
41
Rengøringsoversigt
41
Rengør stamperpåsats
41
Afhjælpning af fejl
41
Bortskaffelse af udtjent apparat
41
Kundeservice
42
no
43
Sikkerhet
43
Generelle merknader
43
Korrekt bruk
43
Begrensning av brukerkretsen
43
Sikkerhetshenvisninger
43
Unngå materielle skader
44
Oversikt
44
Betjeningselementer
45
Mikserføtter
45
Bearbeide matvarer med mikserfoten
45
Eksempel på majonesoppskrift
45
Tilberedning av majones
45
Universalkutter
45
Bruk av universalkutter
45
Honningkake med epler
45
Visp
46
Bruk av visp
46
Stuerpåsats "ProPuree"
46
Bruk av stuerpåsats
46
Potetmos
46
Eksempler på bruk
46
Eksempler for mikserfoten
46
Eksempler for universalkutter og visp
46
Oversikt over rengjøring
46
Rengjøring av stuerpåsats
46
Utbedring av feil
46
Avfallsbehandling av gammelt apparat
47
Kundeservice
47
sv
48
Säkerhet
48
Allmänna anvisningar
48
Användning för avsett ändamål
48
Begränsning av användarkretsen
48
Säkerhetsföreskrifter
48
Undvika sakskador
49
Översikt
49
Kontroller
50
Mixerfötter
50
Bearbetning av matvaror med mixerfoten
50
Receptexelpel majonnäs
50
Tillagning av majonnäs
50
Minihackare
50
Användning av minihackaren
50
Honungskaka med äpplen
50
Visp
51
Användning av vispen
51
Stöttillsats "ProPuree"
51
Användning av stöttillsatsen
51
Potatismos
51
Användningsexempel
51
Exempel för mixerfoten
51
Exempel för minihackaren och vispen
51
Rengöringsöversikt
51
Rengöring av stöttillsats
51
Avhjälpning av fel
51
Omhändertagande av begagnade apparater
51
Kundtjänst
52
fi
53
Turvallisuus
53
Yleisiä ohjeita
53
Määräyksenmukainen käyttö
53
Käyttäjien rajoitukset
53
Turvallisuusohjeet
53
Esinevahinkojen välttäminen
54
Yleiskatsaus
54
Käyttöelementit
55
Sekoitusvarret
55
Elintarvikkeiden käsittely sekoitusvarrella
55
Reseptiesimerkki: majoneesi
55
Majoneesin valmistaminen
55
Minileikkuri
55
Minileikkurin käyttö
56
Omena-hunajakakku
56
Pallovispilä
56
Pallovispilän käyttö
56
Soseutin "ProPuree"
56
Soseuttimen käyttö
56
Perunasose
56
Käyttöesimerkkejä
56
Esimerkkejä sekoitusvarrelle
56
Esimerkkejä minileikkurille ja pallovispilälle
56
Puhdistusohjeet
57
Soseuttimen puhdistus
57
Toimintahäiriöiden korjaaminen
57
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
57
Huoltopalvelu
57
es
58
Seguridad
58
Advertencias de carácter general
58
Uso conforme a lo prescrito
58
Limitación del grupo de usuarios
58
Indicaciones de seguridad
58
Evitar daños materiales
59
Vista general
59
Mandos
60
Pies de la batidora
60
Procesar los alimentos con el pie de la batidora
60
Ejemplo de receta de mayonesa
60
Preparar mayonesa
60
Accesorio picador universal
61
Utilizar el accesorio picador universal
61
Bizcocho de miel con manzanas
61
Varilla montaclaras
61
Utilizar la varilla montaclaras
61
Varilla para puré «ProPuree»
61
Utilizar la varilla para puré
61
Puré de patatas
61
Ejemplos prácticos
62
Ejemplos sobre el pie de la batidora
62
Ejemplos sobre el picador universal y la varilla montaclaras
62
Vista general de la limpieza
62
Limpiar la varilla para puré
62
Solucionar pequeñas averías
62
Eliminación del aparato usado
62
Servicio de Asistencia Técnica
62
pt
63
Segurança
63
Indicações gerais
63
Utilização correta
63
Limitação do grupo de utilizadores
63
Instruções de segurança
63
Evitar danos materiais
64
Vista geral
64
Elementos de comando
65
Pés trituradores
65
Processar alimentos com o pé triturador
65
Dica de receita Maionese
65
Preparar maionese
65
Picador universal
65
Utilizar o picador universal
66
Bolo de mel com maçãs
66
Batedor
66
Utilizar o batedor
66
Acessório calcador "ProPuree"
66
Utilizar o acessório calcador
66
Puré de batata
66
Exemplos de utilização
66
Exemplos para o pé triturador
67
Exemplos para o picador universal e o batedor
67
Vista geral da limpeza
67
Limpar o acessório calcador
67
Eliminar falhas
67
Eliminar o aparelho usado
67
Assistência Técnica
67
el
68
Ασφάλεια
68
Γενικές υποδείξεις
68
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
68
Περιορισμός ομάδας χρηστών
68
Υποδείξεις ασφαλείας
68
Αποφυγή των υλικών ζημιών
69
Επισκόπηση
70
Στοιχεία χειρισμού
70
Πόδια μίξερ
70
Επεξεργασία τροφίμων με το πόδι μίξερ
71
Παράδειγμα συνταγής Μαγιονέζα
71
Παρασκευή μαγιονέζας
71
Κόφτης γενικής χρήσης
71
Χρήση του κόφτη γενικής χρήσης
71
Κέικ μελιού με μήλα
71
Χτυπητήρι
72
Χρήση του χτυπητηριού
72
Προσάρτημα πολτοποίησης "ProPuree"
72
Χρήση του προσαρτήματος πολτοποίησης
72
Πουρές πατάτας
72
Παραδείγματα εφαρμογών
72
Παράδειγμα για το πόδι μίξερ
72
Παράδειγμα για τον κόφτη γενικής χρήσης και το χτυπητήρι
72
Επισκόπηση καθαρισμού
72
Καθαρισμός του προσαρτήματος πολτοποίησης
72
Αποκατάσταση βλαβών
72
Απόσυρση παλιάς συσκευής
73
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
73
tr
74
Güvenlik
74
Genel uyarılar
74
Amaca uygun kullanım
74
Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama
74
Güvenlikle ilgili uyarılar
74
Maddi hasarların önlenmesi
75
Genel bakış
75
Kumanda elemanları
76
Karıştırma ayakları
76
Besinlerin karıştırma ayağı ile işlenmesi
76
Mayonez için örnek tarif
76
Mayonez hazırlama
76
Genel doğrayıcı
76
Genel doğrayıcının kullanımı
77
Elmalı ballı kek
77
Çırpma teli
77
Çırpma telinin kullanımı
77
"ProPuree" püre aksesuarı
77
Püre aksesuarının kullanımı
77
Patates ezmesi
77
Kullanım örnekleri
77
Karıştırma ayağı için örnekler
77
Genel doğrayıcı ve çırpma teli için örnekler
77
Temizliğe genel bakış
77
Püre aksesuarının temizlenmesi
78
Arızaları giderme
78
Eski cihazları atığa verme
78
Müşteri hizmetleri
78
pl
80
Bezpieczeństwo
80
Wskazówki ogólne
80
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
80
Ograniczenie grupy użytkowników
80
Zasady bezpieczeństwa
80
Zapobieganie szkodom materialnym
81
Przegląd
81
Elementy obsługi
82
Końcówki miksujące
82
Przetwarzanie produktów przy użyciu końcówki miksującej
82
Przykładowy przepis na majonez
82
Przygotowywanie majonezu
82
Rozdrabniacz uniwersalny
83
Używanie rozdrabniacza uniwersalnego
83
Placek miodowy z jabłkami
83
Końcówka do ubijania
83
Używanie końcówki do ubijania
83
Końcówka ugniatająca „ProPuree“
83
Używanie końcówki ugniatającej
84
Puree ziemniaczane
84
Przykłady zastosowania
84
Przykłady dla końcówki miksującej
84
Przykłady dla rozdrabniacza uniwersalnego i końcówki do ubijania
84
Przegląd procesu czyszczenia
84
Czyszczenie końcówki ugniatającej
84
Usuwanie usterek
84
Utylizacja zużytego urządzenia
84
Serwis
85
uk
86
Безпека
86
Загальні вказівки
86
Використання за призначенням
86
Обмеження кола користувачів
86
Правила техніки безпеки
86
Як уникнути матеріальних збитків
87
Огляд
87
Елементи управління
88
Ніжки блендера
88
Обробка продуктів ніжкою блендера
88
Приклад рецепту майонезу
88
Приготування майонезу
88
Універсальний подрібнювач
89
Застосування універсального подрібнювача
89
Медовий пиріг із яблуками
89
Віничок для збивання
89
Застосування віничка для збивання
89
Насадка-товкачка «ProPuree»
89
Застосування насадки-товкачки
89
Картопляне пюре
89
Приклади застосування
90
Приклади для ніжки блендера
90
Приклади для універсального подрібнювача й віничка для збивання
90
Огляд чищення
90
Чищення насадки-товкачки
90
Усунення несправностей
90
Утилізація старих приладів
90
Сервісні центри
90
ru
91
Безопасность
91
Общие указания
91
Использование по назначению
91
Ограничение круга пользователей
91
Указания по технике безопасности
91
Предотвращение материального ущерба
92
Обзор
93
Элементы управления
93
Ножки блендера
93
Переработка продуктов ножкой блендера
93
Пример рецепта Майонез
93
Приготовление майонеза
94
Универсальный измельчитель
94
Использование универсального измельчителя
94
Медовая коврижка с яблоками
94
Венчик для взбивания
94
Использование венчика для взбивания
94
Толкушка «ProPuree»
94
Использование толкушки
95
Картофельное пюре
95
Примеры использования
95
Примеры для ножки блендера
95
Примеры для универсального измельчителя и венчика для взбивания
95
Обзор чистки
95
Чистка толкушки
95
Устранение неисправностей
95
Утилизaция cтapoгo бытового прибора
95
Сервисная служба
95
ar
97
الأمان
97
إرشاداتٌ عامة
97
الاستعمال المطابق للتعليمات
97
تقييد دائرة المستخدمين
97
إرشادات الأمان
97
تجنُّب الأضرار المادية
98
عرضٌ عام
98
عناصر الاستعمال
99
أذرع الخلط
99
معالجة المواد الغذائية باستخدام ذراع الخلط
99
وصفةٌ مقترحة لتحضير المايونيز
99
إعداد المايونيز
99
القطاعة متنوعة الاستخدامات
99
استخدام القطاعة متنوعة الاستخدامات
99
كيك العسل بالتفاح
99
المضرب
100
استخدام المضرب
100
أداة الهرس برو بيوريه "ProPuree"
100
استخدام أداة الهرس
100
هريس البطاطس (البطاطا)
100
أمثلةٌ تطبيقية
100
أمثلةٌ لذراع الخلط
100
أمثلةٌ للقطاعة متنوعة الاستخدامات ومضرب البيض
100
نظرةٌ عامة على التنظيف
100
تنظيف أداة الهرس
100
التغلب على الاختلالات
100
التخلص من الجهاز القديم
101
خدمة العملاء
101

Похожие инструкции

Документы из той же категории
Бытовая техника / Техника для кухни / Нарезка и смешивание / Блендеры погружные

BQ HB1031SS

16 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Нарезка и смешивание / Блендеры погружные

BQ HB1031SS

16 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Нарезка и смешивание / Блендеры погружные

Black+Decker BXHBA1200E

56 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Нарезка и смешивание / Блендеры погружные

Black+Decker BXHBA1200E

56 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Нарезка и смешивание / Блендеры погружные

DEXP SS-1200

16 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Нарезка и смешивание / Блендеры погружные

ECON ECO-434HB

11 стр.