Текст страницы
1
2
1
5
2
3
4
Achtung! Der Anschluss an das Gasnetz
und Umstellung auf einen anderen Gastyp
muss von einer Fachperson gemäß den gel-
tenden Vorschriften ausgeführt werden.
Attention! Connection to the gas supply
and conversion to a different type of gas
must be carried out by qualified technicians
and in conformance with the requirements.
DE
EN
GASANSCHLUSS
Der Backofen kann mit Erdgas (Methan) oder Flüssig-
gas betrieben und ganz einfach von einem Gastyp auf
den anderen umgestellt werden (siehe Abschnitt „Um-
stellen auf einen anderen Gastyp“).
Am Werk wurde das Gerät auf Erdgas vorinstal-
liert.
Wird das Gerät mit Flüssiggas aus einer Gasflasche
versorgt, muss der Druckregler gemäß den geltenden
Vorschriften benutzt werden.
Auf dem Rohr 1 befindet sich eine Mutter 2 mit befes-
tigtem Service-Adapter 3, der nur für Fachpersonen
des Kundendienstes bestimmt ist. Der Anschluss mit
dem Adapter ist verboten.
Der Service-Adapter 3 muss vor dem Anschluss ans
Gasnetz entfernt werden.
GAS CONNECTION
The oven is designed to operate with both natural gas
(methane) and liquid gas (LPG), and can be easily
converted from one type to another following the in-
structions given in the relative section of this booklet
(Conversion to a different type of gas).
At factory the appliance has been pre-installed to
natural gas.
If the appliance is to operate with gas bottles (LPG), a
pressure regulator conforming to the requirements.
On the pipe 1 is a nut 2, with a fixed service-adapter
3, which is for gas service personal only.
The gas connection with this adapter is prohibited.
Before connecting the gas the service-adapter 3 has
to be removed.
14