Текст страницы
DE
EN
2
1
Attention! Connection to the gas supply and
converting to a different type of gas must be
carried out by qualified technicians and in
conformance with the requirements.
Depending on regional rules and regula-
tions, may be used different (from men-
tioned) types of connections.
Achtung! Der Anschluss an das Gasnetz
und Umstellung auf einen anderen Gastyp
muss von einer Fachperson gemäß den gel-
tenden Vorschriften ausgeführt werden.
Je nach den regionalen Vorschriften und
Bestimmungen können die Arten von Ver-
bindungen verwendet werden, die vom an-
gegebenen abweichen.
UMSTELLEN AUF EINEN ANDEREN GAS-
TYP
Vor dem Umstellen auf einen anderen Gastyp den
Gastyp feststellen, auf den das Gerät eingestellt ist
(siehe Typenschild des Gerätes 1).
Für den Düsendurchmesser siehe »Tabelle der Dü-
sen«.
Vorgangsweise bei Umstellung auf einen anderen
Gastyp:
CONVERSION TO A DIFFERENT TYPE OF
GAS
Before converting the appliance for operation with a
different gas type, check which type of gas it is cur-
rently set to operate with (adhesive label on appli-
ance 1).
For the correct nozzle diameter, refer to the table
“Nozzle Table”.
Conversion procedure:
•
Disconnect the electrical power supply to
the appliance,
•
Change the main oven nozzle:
•
Remove the burner cover plate (see «Re-
moval of the burner cover plate»),
•
Remove the screws securing the oven
burner 2 and with draw the burner from the
support together with the heat sensor and
the ignition spark plug,
•
Remove the nozzle using a 7 mm box
wrench 3,
•
Screw the new nozzle in fully (diameter in
hundredths of millimetre stamped on the
nozzle), taking care not to cross the thread,
•
Das Gerät vom Stromnetz trennen,
•
Die Hauptdüsen des Backofens wie folgt
auswechseln:
•
Die Brennerabdeckung herausziehen (siehe
»Herausziehen des Bodens«),
•
Die Schrauben 2, mit deren der Backofen-
brenner befestigt ist, ausschrauben und den
Backofenbrenner zusammen mit dem Heiz-
element und der elektrischen Zündkerze her-
ausnehmen,
•
Die Düse mit einem 7er-Steckschlüssel 3
herausschrauben,
•
Die neue Düse aufschrauben (Durchmesser
ist in Hundertstelmillimeter auf der Düse ein-
gestanzt) und dabei darauf achten, dass das
Gewinde exakt sitzt,
16