Инструкция индукционная варочная поверхность Electrolux EIS62443

TABLE DES MATIÈRES (стр. 41 из 148)

Бренд: Electrolux

Страница 41 документа Индукционная варочная поверхность Electrolux EIS62443. Раздел: Варочные панели электрические. Бренд: Electrolux.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 41 из 148
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

NOUS PENSONS À VOUS
Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de
décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été
pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir
d'excellents résultats à chaque utilisation.
Bienvenue chez Electrolux
Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur
le service et les réparations :
www.electrolux.com/support
Enregistrer votre produit pour un meilleur service :
www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour votre
appareil :
www.electrolux.com/shop
SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.
Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des
informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.
Ces informations figurent sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité
Informations générales et conseils
Informations environnementales

Sous réserve de modifications.

TABLE DES MATIÈRES

  1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................................41
  2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................44
  3. INSTALLATION.............................................................................................................46
  4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................. 47
  5. UTILISATION QUOTIDIENNE...................................................................................... 49
  6. CONSEILS.................................................................................................................... 54
  7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE..................................................................................... 57
  8. DÉPANNAGE................................................................................................................57
  9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......................................................................... 59
  10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE.................................................................................. 60
  11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT...................................... 60

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement
les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour

FRANÇAIS
41

Оглавление

CONTENTS 2
1. SAFETY INFORMATION 2
1.1 Children and vulnerable people safety 3
1.2 General Safety 3
2. SAFETY INSTRUCTIONS 4
2.1 Installation 4
2.2 Electrical Connection 5
2.3 Use 5
2.4 Care and cleaning 6
2.5 Service 6
2.6 Disposal 6
3. INSTALLATION 7
3.1 Before the installation 7
3.2 Built-in hobs 7
3.3 Connection cable 7
3.4 Assembly 7
4. PRODUCT DESCRIPTION 8
4.1 Cooking surface layout 8
4.2 Control panel layout 8
4.3 Heat setting displays 9
4.4 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator) 10
5. DAILY USE 10
5.1 Activating and deactivating 10
5.2 Automatic Switch Off 10
5.3 The heat setting 10
5.4 Using the cooking zones 10
5.5 Automatic Heat Up 11
5.6 PowerBoost 11
5.7 Timer 11
5.8 Pause 12
5.9 Lock 12
5.10 Child Safety Device 12
5.11 OffSound Control (Deactivating and activating the sounds) 12
5.12 Power limitation 12
5.13 Power management 13
5.14 Hob²Hood 13
6. HINTS AND TIPS 14
6.1 Cookware 14
6.2 The noises during operation 14
6.3 Öko Timer (Eco Timer) 15
6.4 Examples of cooking applications 15
6.5 Hints and Tips for Hob²Hood 15
7. CARE AND CLEANING 16
7.1 General information 16
7.2 Cleaning the hob 16
8. TROUBLESHOOTING 16
8.1 What to do if... 16
8.2 If you cannot find a solution... 18
9. TECHNICAL DATA 18
9.1 Rating plate 18
9.2 Cooking zones specification 18
10. ENERGY EFFICIENCY 19
10.1 Product information* 19
10.2 Energy saving 19
INHALTSVERZEICHNIS 20
1. SICHERHEITSHINWEISE 21
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen 21
1.2 Allgemeine Sicherheit 22
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 23
2.1 Montage 23
2.2 Elektrischer Anschluss 23
2.3 Gebrauch 24
2.4 Reinigung und Pflege 25
2.5 Wartung 25
2.6 Entsorgung 25
3. MONTAGE 25
3.1 Vor der Montage 25
3.2 Einbau-Kochfelder 26
3.3 Anschlusskabel 26
3.4 Aufbau 26
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 27
4.1 Anordnung der Kochflächen 27
4.2 Bedienfeldanordnung 27
4.3 Anzeige der Kochstufen 28
4.4 OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige) 28
5. TÄGLICHER GEBRAUCH 29
5.1 Ein- und Ausschalten 29
5.2 Automatische Abschaltung 29
5.3 Kochstufe 29
5.4 Verwenden der Kochzonen 29
5.5 Automatisches Aufheizen 29
5.6 PowerBoost 30
5.7 Timer 30
5.8 Pause 31
5.9 Verriegelung 31
5.10 Kindersicherung 31
5.11 OffSound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne) 31
5.12 Leistungsbegrenzung 31
5.13 Power-Management 32
5.14 Hob²Hood 32
6. TIPPS UND HINWEISE 33
6.1 Kochgeschirr 34
6.2 Betriebsgeräusche 34
6.3 Öko Timer (Öko-Timer) 34
6.4 Anwendungsbeispiele für das Garen 34
6.5 Tipps und Hinweise für Hob²Hood 35
7. REINIGUNG UND PFLEGE 36
7.1 Allgemeine Informationen 36
7.2 Reinigen des Kochfelds 36
8. FEHLERSUCHE 36
8.1 Was zu tun ist, wenn ... 36
8.2 Wenn Sie keine Lösung finden ... 38
9. TECHNISCHE DATEN 38
9.1 Typenschild 38
9.2 Technische Daten der Kochzonen 39
10. ENERGIEEFFIZIENZ 39
10.1 Produktinformationen* 39
10.2 Energie sparen 39
TABLE DES MATIÈRES 41
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 41
1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables 42
1.2 Sécurité générale 42
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 44
2.1 Installation 44
2.2 Branchement électrique 44
2.3 Utilisation 45
2.4 Entretien et Nettoyage 46
2.5 Service 46
2.6 Mise au rebut 46
3. INSTALLATION 46
3.1 Avant l'installation 46
3.2 Tables de cuisson intégrées 46
3.3 Câble de connexion 46
3.4 Assemblage 47
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 47
4.1 Agencement des zones de cuisson 47
4.2 Description du bandeau de commande 48
4.3 Affichage du niveau de cuisson 48
4.4 OptiHeat Control (indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes) 49
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 49
5.1 Activation et désactivation 49
5.2 Arrêt automatique 49
5.3 Niveau de cuisson 50
5.4 Utilisation des zones de cuisson 50
5.5 Montée en température automatique 50
5.6 PowerBoost 50
5.7 Minuteur 50
5.8 Pause 51
5.9 Touches Verrouil. 51
5.10 Dispositif de sécurité enfant 52
5.11 OffSound Control (Activation et désactivation des signaux sonores) 52
5.12 Limitation de puissance 52
5.13 Gestion alimentation 52
5.14 Hob²Hood 53
6. CONSEILS 54
6.1 Récipients de cuisson 54
6.2 Bruits pendant le fonctionnement 55
6.3 Öko Timer (Minuteur Éco) 55
6.4 Exemples de cuisson 55
6.5 Conseils pour Hob²Hood 56
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 57
7.1 Informations générales 57
7.2 Nettoyage de la table de cuisson 57
8. DÉPANNAGE 57
8.1 Que faire si... 57
8.2 Si vous ne trouvez pas de solution... 59
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 59
9.1 Plaque signalétique 59
9.2 Caractéristiques des zones de cuisson 59
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 60
10.1 Informations produits* 60
10.2 Économie d'énergie 60
INDICE 61
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA 61
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili 62
1.2 Avvertenze di sicurezza generali 62
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 64
2.1 Installazione 64
2.2 Collegamento elettrico 64
2.3 Utilizzare 65
2.4 Pulizia e cura 66
2.5 Assistenza 66
2.6 Smaltimento 66
3. INSTALLAZIONE 66
3.1 Prima dell'installazione 66
3.2 Piani di cottura da incasso 66
3.3 Cavo di collegamento 66
3.4 Montaggio 67
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 68
4.1 Disposizione del piano di cottura 68
4.2 Disposizione del pannello dei comandi 68
4.3 Display del livello di potenza 69
4.4 OptiHeat Control (indicatore di calore residuo su 3 livelli): 69
5. UTILIZZO QUOTIDIANO 70
5.1 Attivazione e disattivazione 70
5.2 Spegnimento automatico 70
5.3 Livello di potenza 70
5.4 Utilizzo delle zone di cottura 70
5.5 Riscaldamento automatico 70
5.6 PowerBoost 71
5.7 Timer 71
5.8 Sospendi 72
5.9 Blocco 72
5.10 Dispositivo di sicurezza bambini 72
5.11 OffSound Control (Attivazione e disattivazione dei segnali acustici) 72
5.12 Limitazione potenza 72
5.13 Gestione energia 73
5.14 Hob²Hood 73
6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 74
6.1 Pentole 75
6.2 I rumori durante l'uso 75
6.3 Öko Timer (Timer Eco) 75
6.4 Esempi di impiego per la cottura 75
6.5 Consigli e suggerimenti per Hob²Hood 76
7. MANUTENZIONE E PULIZIA 77
7.1 Informazioni generali 77
7.2 Pulizia del piano di cottura 77
8. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 77
8.1 Cosa fare se… 77
8.2 Qualora non sia possibile trovare una soluzione... 79
9. DATI TECNICI 79
9.1 Targhetta identificativa 79
9.2 Specifiche delle zone di cottura 80
10. EFFICIENZA ENERGETICA 80
10.1 Informazioni sul prodotto* 80
10.2 Risparmio energetico 80
CONTENIDO 82
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 83
1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables 83
1.2 Seguridad general 83
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 85
2.1 Instalación 85
2.2 Conexión eléctrica 85
2.3 Uso del aparato 86
2.4 Mantenimiento y limpieza 87
2.5 Asistencia tecnica 87
2.6 Eliminación 87
3. INSTALACIÓN 87
3.1 Antes de la instalación 87
3.2 Placas empotradas 87
3.3 Cable de conexión 87
3.4 Montaje 88
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 88
4.1 Disposición de las zonas de cocción 88
4.2 Disposición del panel de control 89
4.3 Indicación de la temperatura en pantalla 89
4.4 OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos) 90
5. USO DIARIO 90
5.1 Activación y desactivación 90
5.2 Desconexión automática 90
5.3 Ajuste de temperatura 91
5.4 Uso de las zonas de cocción 91
5.5 Calentamiento automático 91
5.6 PowerBoost 91
5.7 Temporizador 91
5.8 Pausa 92
5.9 Bloqueo 92
5.10 Dispositivo de seguridad para niños 92
5.11 OffSound Control (Activación y desactivación de los sonidos) 93
5.12 Limitación de energía 93
5.13 Gestión de energía 93
5.14 Hob²Hood 94
6. CONSEJOS 95
6.1 Utensilios de cocina 95
6.2 Ruidos durante la utilización 95
6.3 Öko Timer (Temporizador Eco) 96
6.4 Ejemplos de aplicaciones de cocción 96
6.5 Consejos para Hob²Hood 96
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 97
7.1 Información general 97
7.2 Limpieza de la placa 97
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 98
8.1 Qué hacer si... 98
8.2 Si no encuentra una solución... 99
9. DATOS TÉCNICOS 99
9.1 Placa de datos técnicos 99
9.2 Especificaciones de la zona de cocción 100
10. EFICACIA ENERGÉTICA 100
10.1 Información del producto* 100
10.2 Ahorro de energía 100
СОДЕРЖАНИЕ 102
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 103
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 103
1.2 Общие правила техники безопасности 104
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 105
2.1 Установка 105
2.2 Подключение к электросети 106
2.3 Использование 106
2.4 Уход и чистка 107
2.5 Сервис 107
2.6 Утилизация 108
3. УСТАНОВКА 108
3.1 Перед установкой 108
3.2 Встраиваемые варочные панели 108
3.3 Соединительный кабель 108
3.4 Сборка 108
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 110
4.1 Функциональные элементы варочной поверхности 110
4.2 Функциональные элементы панели управления 110
4.3 Индикаторы ступеней нагрева 111
4.4 OptiHeat Control (Трехступенчатый индикатор остаточного тепла) 111
5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 112
5.1 Включение или выключение 112
5.2 Автоматическое выключение 112
5.3 Значение мощности нагрева 112
5.4 Использование конфорок 112
5.5 Автоматический нагрев 112
5.6 PowerBoost 113
5.7 Таймер 113
5.8 Пауза 114
5.9 Блокир. кнопок 114
5.10 Защита от детей 114
5.11 OffSound Control (Включение и отключение звуковой сигнализации) 114
5.12 Ограничение мощности 115
5.13 Система управления мощностью 115
5.14 Hob²Hood 115
6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 117
6.1 Посуда 117
6.2 Шум во время работы 117
6.3 Öko Timer (Таймер Eco) 117
6.4 Примеры использования варочной панели 118
6.5 Указания и рекомендации по использованию Hob²Hood 118
7. УХОД И ЧИСТКА 119
7.1 Общая информация 119
7.2 Чистка варочной поверхности 119
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 120
8.1 Что делать, если… 120
8.2 Если проблему не удалось решить... 121
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 122
9.1 Табличка с техническими данными 122
9.2 Спецификация конфорок 122
10. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 122
10.1 Информация об изделии* 122
10.2 Экономия электроэнергии 123
ЗМІСТ 125
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 125
1.1 Безпека дітей і вразливих осіб 126
1.2 Загальні правила безпеки 126
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 128
2.1 Установлення 128
2.2 Під’єднання до електромережі 128
2.3 Користування 129
2.4 Догляд і очищення 130
2.5 Сервіс 130
2.6 Утилізація 130
3. ВСТАНОВЛЕННЯ 130
3.1 Перед встановленням 130
3.2 Вбудовані варильні поверхні 130
3.3 З'єднувальний кабель 131
3.4 Збирання 131
4. ОПИС ВИРОБУ 132
4.1 Оснащення варильної поверхні 132
4.2 Структура панелі керування 132
4.3 Відображення ступеня нагріву 133
4.4 OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла) 133
5. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 134
5.1 Увімкнення та вимкнення 134
5.2 Автоматичне вимикання 134
5.3 Ступінь нагріву 134
5.4 Використання зон нагрівання 134
5.5 Автоматичний розігрів 134
5.6 PowerBoost 135
5.7 Таймер 135
5.8 Пауза 136
5.9 Блокування 136
5.10 Захист від доступу дітей 136
5.11 OffSound Control (Вимкнення та увімкнення звукових сигналів) 136
5.12 Обмеження потужності 137
5.13 Управління потужністю 137
5.14 Hob²Hood 137
6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 139
6.1 Посуд 139
6.2 Шуми під час роботи 139
6.3 Öko Timer (Таймер еко) 139
6.4 Приклади застосування 139
6.5 Поради і рекомендації для Hob²Hood 140
7. ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ 141
7.1 Загальна інформація 141
7.2 Чищення варильної поверхні 141
8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ 141
8.1 Дії в разі виникнення проблем 141
8.2 Якщо ви не можете знайти рішення... 143
9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 143
9.1 Табличка з технічними даними 143
9.2 Специфікація зон готування 144
10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 144
10.1 Інформація про виріб* 144
10.2 Енергозбереження 144

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Akpo PIA 6094119CC BL

29 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Beko HII64401MTX

24 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Bosch PXE831HC1E

32 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Bosch PXE831HC1E

32 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Candy CHXY32NB

29 стр.