Текст страницы
Originalbetriebsanleitung – Haarschneidemaschine Typ 1230 ........................................................................................... 5
de
Translation of the original operating manual – Hair clipper Type 1230 ........................................................................... 10
en
Traduction du mode d’emploi d’origine – Tondeuse à cheveux, type 1230 .................................................................... 15
fr
Traduzione delle istruzioni per l’uso originali – Tagliacapelli tipo 1230 .......................................................................... 21
it
Traducción del manual de uso original – Máquina de corte de pelo modelo 1230 ........................................................ 26
es
Tradução do manual original – Máquina para corte de cabelo tipo 1230 ........................................................................ 31
pt
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing – Tondeuse type 1230 ............................................................................ 36
nl
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning – Klippemaskine type 1230 .......................................................... 41
da
Översättning av originalbruksanvisningen för – Hårklippningsmaskin typ 1230 ........................................................... 46
sv
Oversettelse av original bruksanvisning – Hårklippemaskin type 1230 .......................................................................... 51
no
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös – Hiustenleikkuukone tyyppi 1230 .............................................................................. 56
fi
Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi – Saç kesme makinesi tip 1230 .......................................................................... 61
tr
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Maszynka do strzyżenia, typ 1230 .......................................................... 66
pl
Překlad originálního návodu k použití – Zastřihovač vlasů typ 1230 .............................................................................. 72
cs
Preklad originálneho návodu na obsluhu – Strihač vlasov typ 1230 ............................................................................... 77
sk
Prijevod originalnih uputa za uporabu – Šišač za kosu, tip 1230 .................................................................................... 82
hr
Az eredeti használati utasítás fordítása – 1230-as típusú hajvágó gép ........................................................................... 87
hu
Prevod originalnih navodil za uporabo – Aparat za striženje las tip 1230 ...................................................................... 92
sl
Traducerea instrucțiunilor originale de utilizare – Mașină de tuns tip 1230 ................................................................... 97
ro
Превод на оригиналното упътване – Машинка за подстригване тип 1230 ............................................................ 102
bg
Перевод оригинального руководства по эксплуатации – Машинка для стрижки волос, тип 1230 ................ 107
ru
Переклад оригінальної інструкції – Машинка для стриження волосся тип 1230 ................................................. 113
uk
Originaalkasutusjuhendi tõlge – Juukselõikusmasin, tüüp 1230 .................................................................................... 119
et
1230 tipa matu griežamās mašīnas oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums ....................................................... 124
lv
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas – Plaukų kirpimo mašinėlė 1230 ............................................................ 129
lt
Μετάφραση των πρωτοτύπων οδηγιών λειτουργίας – Κουρευτική μηχανή τύπου 1230 ............................................ 134
el
ar
1230 ..................................................................................................................ترجمة دليل المستخدم األصلي جهاز حالقة الشعر طراز140
4