Инструкция портативная колонка Bose SoundLink Flex, бирюзовый

skötsel och underhåll (стр. 466 из 758)

Бренд: Bose

Страница 466 документа Портативная колонка Bose SoundLink Flex, бирюзовый. Раздел: Портативные колонки и аудиосистемы. Бренд: Bose.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 466 из 758
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

RENGÖRA HÖGTALAREN

Du kan behöva rengöra högtalaren med jämna mellanrum.

• Rengör utsidan på högtalaren med en mjuk trasa fuktad med vatten.

• Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol,
ammoniak eller slipmedel.

• Skölj av högtalaren försiktigt med färskt vatten för att bli av med restbildning om
högtalaren utsätts för salt- eller klorvatten. Se till att anslutningsporten torkat helt
innan laddning.

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst.
Besök: worldwide.Bose.com/Support/Flex

BEGRÄNSAD GARANTI

Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade
garantin finns på global.Bose.com/warranty
global.Bose.com/warranty.

Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register.
global.Bose.com/register.
Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte registrerar produkten.

3 4 | S W E

Оглавление

Owner’s Guide 2
What’s in the Box 10
Contents 10
Bose Connect App setup 11
Download the Bose Connect app 11
Speaker Portability 12
Strap configurations 12
Water and dust resistance 12
Speaker Controls 13
Power on/off 14
Auto-off timer 14
Disable the auto-off timer 14
Speaker functions 15
Media playback and volume functions 15
Call functions 16
Access voice control 17
Battery 18
Charge the speaker 18
Charging time 18
Hear the battery level 19
Battery protection mode 19
Status lights 20
Bluetooth light 20
Battery light 21
Voice Prompts 22
Pre-installed languages 22
Change the language 22
Disable voice prompts 22
Bluetooth connections 23
Connect your mobile device using the Bose Connect app (recommended) 23
Connect using the Bluetooth menu on your ­ mobile device 24
Disconnect a mobile device 25
Reconnect a mobile device 25
Multiple Bluetooth Connections 26
Connect an additional mobile device 26
Identify connected mobile devices 26
Switch between two connected mobile devices 26
Reconnect a previously connected device 27
Clear the speaker pairing list 27
Connect bose products 28
Pair two Bose Bluetooth speakers 28
Compatible products 28
Pair two Bose Bluetooth speakers using the Bose connect app (recommended) 28
Pair two Bose Bluetooth speakers manually 29
Party mode 29
Stereo mode 31
Switch between Party mode and ­Stereo mode 31
Disable Party mode or Stereo mode 31
Connect with a Bose Smart Speaker or ­Soundbar using SimpleSync™ technology 32
Compatible products 32
Pair using the Bose app 32
Reconnect a Bose Smart Speaker or Soundbar using SimpleSync™ technology 33
care and Maintenance 34
Clean the speaker 34
Replacement parts and accessories 34
Limited warranty 34
Troubleshooting 35
Common solutions 35
Reset your speaker 37
Brugervejledning 38
Hvad er der i æsken 46
Indhold 46
Opsætning af Bose Connect-appen 47
Download Bose Connect-appen 47
Højttalermobilitet 48
Justering af remmen 48
Vand- og støvafvisende 48
Højttalerens betjeningsknapper 49
Tænd/sluk 50
Timer for automatisk slukning 50
Deaktiver timer for automatisk slukning 50
Højttalerfunktioner 51
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner 51
Opkaldsfunktioner 52
Adgang til stemmestyring 53
Batteri 54
Oplad højttaleren 54
Opladningstid 54
Hør batteriniveauet 55
Batteribeskyttelsestilstand 55
Statuslamper 56
Bluetooth-lampe 56
Batterilampe 57
Talemeddelelser 58
Sprog, der er forudinstalleret 58
Skift sproget 58
Deaktiver talemeddelelser 58
Bluetooth-forbindelser 59
Tilslut din mobile enhed ved hjælp af Bose Connect-appen (anbefales) 59
Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed 60
Frakobling af en mobil enhed 61
Genopret forbindelse til en mobil enhed 61
Flere Bluetooth-forbindelser 62
Tilslut en ekstra mobil enhed 62
Identificer tilsluttede mobile enheder 62
Skift mellem to tilsluttede mobile enheder 62
Tilslut en tidligere tilsluttet enhed igen 63
Ryd højttalerens parringsliste 63
Tilslut produkter fra Bose 64
Par to Bose Bluetooth-højttalere 64
Kompatible produkter 64
Par to Bose Bluetooth-højttalere ved hjælp af Bose Connect-appen (anbefales) 64
Par to Bose Bluetooth-højttalere manuelt 65
”Party”-tilstand 65
Stereo 67
Skift mellem Party-tilstand og Stereo-tilstand 67
Deaktivering af Party-tilstand eller Stereo‑tilstand 67
Opret forbindelse til en Bose Smart Speaker eller Soundbar ved hjælp af SimpleSync™-teknologi 68
Kompatible produkter 68
Par ved hjælp af Bose-appen 68
Genopret forbindelsen til en Bose Smart Speaker eller Soundbar ved hjælp af SimpleSync™-teknologi 69
Pleje og vedligeholdelse 70
Rengør højttaleren 70
Reservedele og tilbehør 70
Begrænset garanti 70
Fejlfinding 71
Almindelige løsninger 71
Nulstil højttaleren 73
Bedienungsanleitung 74
Lieferumfang 82
Inhalt 82
Einrichtung der Bose Connect App 83
Herunterladen der Bose Connect App 83
Lautsprecherportabilität 84
Gurtkonfigurationen 84
Wasser- und staubabweisend 84
Lautsprecher-Bedienelemente 85
Ein-/Ausschalten 86
Timer für automatisches Abschalten 86
Deaktivieren des Timers für automatisches Abschalten 86
Lautsprecherfunktionen 87
Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen 87
Anruffunktionen 88
Aufrufen der Sprachsteuerung 89
Batterie 90
Aufladen des Lautsprechers 90
Ladedauer 90
Akustische Anzeige des Batterieladezustands 91
Batterieschutzmodus 91
Statuslämpchen 92
Bluetooth-Lämpchen 92
Batterielämpchen 93
Sprachbefehle 94
Vorinstallierte Sprachen 94
Ändern der Sprache 94
Deaktivieren der Sprachbefehle 94
Bluetooth-Verbindungen 95
Verbinden Ihres Mobilgeräts mithilfe der Bose Connect App (empfohlen) 95
Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät 96
Trennen eines Mobilgeräts 97
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts 97
Mehrere Bluetooth-Verbindungen 98
Verbinden eines zusätzlichen Mobilgeräts 98
Identifizieren verbundener Mobilgeräte 98
Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten 98
Bereits verbundenes Gerät erneut verbinden 99
Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers 99
Bose-Produkte verbinden 100
Abstimmen von zwei Bose Bluetooth-Lautsprechern 100
Kompatible Produkte 100
Abstimmen von zwei Bose Bluetooth-Lautsprechern mithilfe der Bose Connect App (empfohlen) 100
Manuelles Abstimmen von zwei Bose Bluetooth-Lautsprechern 101
Party-Modus 101
Stereo-Modus 103
Umschalten zwischen Party-Modus und Stereo‑Modus 103
Deaktivieren des Party-Modus oder Stereo‑Modus 103
Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar mithilfe von SimpleSync™-Technologie 104
Kompatible Produkte 104
Abstimmen mithilfe der Bose App 104
Erneutes Verbinden eines Bose Smart Speakers oder einer Bose Smart Soundbar mithilfe von SimpleSync™-Technologie 105
Pflege und Wartung 106
Reinigen des Lautsprechers 106
Ersatzteile und Zubehör 106
Eingeschränkte Garantie 106
Fehlerbehebung 107
Gängige Lösungen 107
Zurücksetzen des Lautsprechers 109
Gebruikershandleiding 110
Inhoud van de doos 118
Inhoud 118
Installeren met de Bose Connect-app 119
De Bose Connect-app downloaden 119
De luidspreker dragen 120
Riemconfiguraties 120
Water- en stofbestendigheid 120
Luidsprekerknoppen 121
In- en uitschakelen 122
Timer voor automatisch uitschakelen 122
De timer voor automatisch uitschakelen uitzetten 122
Luidsprekerfuncties 123
Afspelen en volume regelen 123
Belfuncties 124
Spraakbediening activeren 125
Accu 126
De luidspreker opladen 126
Oplaadtijd 126
Het laadniveau van de accu horen 127
Accuspaarstand 127
Statuslampjes 128
Bluetooth-lampje 128
Acculampje 129
Gesproken mededelingen 130
Vooraf geïnstalleerde talen 130
De taal wijzigen 130
Gesproken mededelingen uitschakelen 130
Bluetooth-verbindingen 131
Uw mobiele apparaat verbinden via de Bose Connect-app (aanbevolen) 131
Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat 132
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken 133
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden 133
Meerdere Bluetooth-verbindingen 134
Nog een mobiel apparaat verbinden 134
Verbonden mobiele apparaten identificeren 134
Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten 134
Opnieuw verbinden met een eerder verbonden apparaat 135
De koppellijst van de luidspreker wissen 135
Bose-producten verbinden 136
Twee Bose Bluetooth-luidsprekers koppelen 136
Compatibele producten 136
Twee Bose Bluetooth-luidsprekers koppelen via de Bose Connect-app (aanbevolen) 136
Twee Bose Bluetooth-luidsprekers handmatig koppelen 137
Partymodus 137
Stereomodus 139
Wisselen tussen Partymodus en Stereomodus 139
Partymodus of Stereomodus uitschakelen 139
Verbinden met een Bose Smart Speaker of Soundbar via SimpleSync™ 140
Compatibele producten 140
Koppelen via de Bose-app 140
Een Bose Smart Speaker of Soundbar opnieuw verbinden via SimpleSync™ 141
Verzorging en onderhoud 142
De luidspreker schoonmaken 142
Reserveonderdelen en accessoires 142
Beperkte garantie 142
Problemen oplossen 143
Veelgebruikte oplossingen 143
De luidspreker terugzetten op de fabrieksinstellingen 145
Guía del usuario 146
Contenido de la caja 154
Contenido 154
Configuración de la aplicación Bose Connect 155
Descargar la aplicación Bose Connect 155
Portabilidad del altavoz 156
Ajustes de la correa 156
Resistencia al agua y al polvo 156
Controles del altavoz 157
Encender/apagar 158
Temporizador de apagado automático 158
Desactivar el temporizador de apagado automático 158
Funciones del altavoz 159
Funciones de reproducción multimedia y volumen 159
Funciones de llamadas 160
Acceder al control de voz 161
Batería 162
Cargar el altavoz 162
Tiempo de carga 162
Oír el nivel de carga de la batería 163
Modo de protección de la batería 163
Luces de estado 164
Luz de Bluetooth 164
Luz de la batería 165
Indicaciones de voz 166
Idiomas preinstalados 166
Cambiar el idioma 166
Desactivar las indicaciones de voz 166
Conexiones Bluetooth 167
Conectar el dispositivo móvil usando la aplicación Bose Connect (recomendado) 167
Conectar usando la función Bluetooth en el dispositivo móvil 168
Desconectar un dispositivo móvil 169
Volver a conectar un dispositivo móvil 169
Múltiples conexiones Bluetooth 170
Conectar otro dispositivo móvil 170
Identificar dispositivos móviles conectados 170
Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados 170
Volver a conectar un dispositivo previamente conectado 171
Borrar la lista de emparejamiento del altavoz 171
Conectar productos Bose 172
Emparejar dos altavoces Bose Bluetooth 172
Productos compatibles 172
Emparejar dos altavoces Bose Bluetooth con la aplicación Bose Connect (recomendado) 172
Emparejar dos altavoces Bose Bluetooth de forma manual 173
Modo Fiesta 173
Modo Estéreo 175
Cambiar entre el modo Fiesta y el modo Estéreo 175
Desactivar el modo Fiesta o el modo Estéreo 175
Conectar con un altavoz Bose Smart Speaker o una barra de sonido con la tecnología SimpleSync™ 176
Productos compatibles 176
Emparejar usando la aplicación Bose 176
Volver a conectar un altavoz Bose Smart Speaker o una barra de sonido con la tecnología SimpleSync™ 177
Cuidado y mantenimiento 178
Limpiar el altavoz 178
Repuestos y accesorios 178
Garantía limitada 178
Solución de problemas 179
Soluciones comunes 179
Restaurar el altavoz 181
Käyttöohje 182
Pakkauksen sisältö 190
Sisältö 190
Bose Connect -sovelluksen määritys 191
Bose Connect -sovelluksen lataaminen 191
Kaiuttimen kantaminen 192
Hihnan säädöt 192
Veden- ja pölynkestävyys 192
Kaiuttimen säätimet 193
Virran kytkeminen ja katkaiseminen 194
Ajastettu automaattinen virrankatkaisu 194
Automaattisen virrankatkaisun ajastimen poistaminen käytöstä 194
Kaiuttimen toiminnot 195
Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot 195
Puhelutoiminnot 196
Äänikomentojen käyttäminen 197
Akku 198
Kaiuttimen lataaminen 198
Latausaika 198
Akun varaustason kuunteleminen 199
Akun suojaustila 199
Tilamerkkivalot 200
Bluetooth-merkkivalo 200
Akun merkkivalo 201
Äänikehotteet 202
Valmiiksi asennetut kielet 202
Kielen vaihtaminen 202
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä 202
Bluetooth-yhteydet 203
Mobiililaitteen yhdistäminen Bose Connect -sovelluksella (suositus) 203
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta 204
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen 205
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen 205
Useita Bluetooth-yhteyksiä 206
Uuden mobiililaitteen yhdistäminen 206
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen 206
Kahden yhdistetyn mobiililaitteen välillä vaihtaminen 206
Yhdistäminen aiemmin yhdistettyyn laitteeseen 207
Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen 207
Bose-tuotteiden yhdistäminen 208
Kahden bosen Bluetooth-kaiuttimen muodostaminen laitepariksi 208
Yhteensopivat tuotteet 208
Kahden Bosen Bluetooth-kaiuttimen muodostaminen laitepariksi Bose Connect -sovelluksella (suositus) 208
Kahden bosen Bluetooth-kaiuttimen muodostaminen laitepariksi manuaalisesti 209
Party-tila 209
Stereo-tila 211
Party-tilan ja Stereo-tilan välillä vaihtaminen 211
Party- tai Stereo-tilan poistaminen käytöstä 211
Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen SimpleSync™-teknologialla 212
Yhteensopivat tuotteet 212
Laiteparin muodostaminen Bose-sovelluksella 212
Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen uudelleen SimpleSync™-teknologialla 213
Hoito ja kunnossapito 214
Kaiuttimen puhdistaminen 214
Varaosat ja tarvikkeet 214
Rajoitettu takuu 214
Vianmääritys 215
Tavallisimmat ratkaisut 215
Kaiuttimen nollaaminen 217
Notice d’utilisation 218
Contenu de l’emballage 226
Composants livrés 226
Configuration de l’application Bose Connect 227
Téléchargement de l’application Bose Connect 227
Portabilité de l’enceinte 228
Configurations de la sangle 228
Étanchéité et résistance à la poussière 228
Commandes de l’enceinte 229
Mise sous/hors tension 230
Minuterie de mise hors tension automatique 230
Désactivation de la minuterie de mise hors tension automatique 230
Fonctions de l’enceinte 231
Lecture multimédia et volume 231
Fonctions d’appel 232
Accès aux commandes vocales 233
Batterie 234
Charge de l’enceinte 234
Temps de charge 234
Annonce du niveau de la batterie 235
Mode de protection de la batterie 235
Voyants d’état 236
Voyant Bluetooth 236
Voyant de charge 237
Guide vocal 238
Langues préinstallées 238
Choix de la langue 238
Désactivation du guide vocal 238
Connexions Bluetooth 239
Connexion de votre périphérique mobile à l’aide de l’application Bose Connect (recommandé) 239
Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile 240
Déconnexion d’un périphérique mobile 241
Reconnexion d’un périphérique mobile 241
Connexions Bluetooth multiples 242
Connexion d’un autre périphérique mobile 242
Identification des périphériques mobiles connectés 242
Commutation entre deux périphériques mobiles connectés 242
Reconnexion d’un périphérique précédemment connecté 243
Effacement de la liste de jumelage de l’enceinte 243
Connexion des produits Bose 244
Jumelage de deux enceintes Bose Bluetooth 244
Produits compatibles 244
Jumelage de deux enceintes Bluetooth à l’aide de l’application Bose Connect (recommandé) 244
Jumelage manuel de deux enceintes Bluetooth 245
Mode Soirée 245
Mode Stéréo 247
Sélection du mode Soirée ou Stéréo 247
Désactivation du mode Soirée ou du mode Stéréo 247
Connexion d’une enceinte Bose Smart Speaker ou d’une barre de son Bose Smart Soundbar à l’aide de la technologie SimpleSync™ 248
Produits compatibles 248
Jumelage à l’aide de l’application Bose 248
Reconnexion d’une enceinte Bose Smart Speaker ou d’une barre de son Bose Smart Soundbar à l’aide de la technologie SimpleSync™ 249
Entretien 250
Nettoyage de l’enceinte 250
Pièces de rechange et accessoires 250
Garantie limitée 250
Résolution des problèmes 251
Solutions aux problèmes courants 251
Réinitialisation de l’enceinte 253
Manuale di istruzioni 254
Contenuto della confezione 262
Contenuto 262
Configurazione con l’app Bose Connect 263
Scaricare l’app Bose Connect 263
Portabilità del diffusore 264
Configurazioni del passante 264
Resistenza all’acqua e alla polvere 264
Controlli del diffusore 265
Accendere/spegnere 266
Timer di spegnimento automatico 266
Disabilitare il timer di spegnimento automatico 266
Funzioni del diffusore 267
Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume 267
Funzioni di chiamata 268
Accedere al controllo vocale 269
Batteria 270
Caricare il diffusore 270
Tempo di carica 270
Ascoltare il livello della batteria 271
Modalità di protezione della batteria 271
Indicatori di stato 272
Indicatore Bluetooth 272
Indicatore della batteria 273
Messaggi vocali 274
Lingue preinstallate 274
Cambiare la lingua 274
Disattivare i messaggi vocali 274
Connessioni Bluetooth 275
Connettere il dispositivo mobile mediante l’app Bose Connect (metodo consigliato) 275
Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile 276
Disconnettere un dispositivo mobile 277
Riconnettere un dispositivo mobile 277
Connessioni Bluetooth multiple 278
Connettere un dispositivo mobile aggiuntivo 278
Identificare i dispositivi mobili connessi 278
Passare da un dispositivo mobile connesso a un altro 278
Riconnettere un dispositivo precedentemente connesso 279
Cancellare l’elenco di pairing del diffusore 279
Connettere prodotti Bose 280
Pairing di due diffusori Bluetooth Bose 280
Prodotti compatibili 280
Pairing di due diffusori Bluetooth Bose con l’app Bose Connect (metodo consigliato) 280
Pairing manuale di due diffusori Bluetooth Bose 281
Modalità Party 281
Modalità Stereo 283
Commutare tra le modalità Party e Stereo 283
Disattivare la modalità Party o Stereo 283
Pairing con un Bose Smart Speaker o una Bose Smart Soundbar mediante la tecnologia SimpleSync™ 284
Prodotti compatibili 284
Pairing mediante l’app Bose 284
Riconnettere un Bose Smart Speaker o una Bose Smart Soundbar mediante la tecnologia SimpleSync™ 285
Cura e manutenzione 286
Pulire il diffusore 286
Parti di ricambio e accessori 286
Garanzia limitata 286
Risoluzione dei problemi 287
Soluzioni comuni 287
Eseguire un reset del diffusore 289
Kezelési útmutató 290
A doboz tartalma 298
Tartalom 298
Beállítás a Bose Connect alkalmazással 299
Töltse le a Bose Connect alkalmazást 299
A hangszóró hordozása 300
A szíj felszerelése 300
Víz- és porállóság 300
A hangszóró vezérlői 301
Be- és kikapcsolás 302
Automatikus kikapcsolási időzítő 302
Az automatikus kikapcsolás időzítőjének kikapcsolása 302
A hangszóró funkciói 303
Médialejátszási és hangerőfunkciók 303
Hívásfunkciók 304
A hangvezérlés elérése 305
Akkumulátor 306
A hangszóró feltöltése 306
Töltési idő 306
Az akkumulátor töltöttségi szintjének meghallgatása 307
Akkumulátorkímélő mód 307
Állapotjelző fények 308
Bluetooth jelzőfénye 308
Akkumulátor jelzőfénye 309
Hangutasítások 310
Előre telepített nyelvek 310
A nyelv módosítása 310
A hangutasítások letiltása 310
Bluetooth-kapcsolatok 311
A mobileszköz csatlakoztatása a Bose Connect alkalmazással (javasolt) 311
Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával 312
Mobileszközök leválasztása 313
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása 313
Több Bluetooth-kapcsolat 314
További mobileszköz csatlakoztatása 314
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása 314
Váltás két csatlakoztatott mobileszköz között 314
Korábban csatlakoztatott eszköz újracsatlakoztatása 315
Hangszóró párosítási listájának törlése 315
Bose termékek csatlakoztatása 316
Két Bose Bluetooth-hangszóró párosítása 316
Kompatibilis termékek 316
Két Bose-hangszóró párosítása a Bose Connect alkalmazással (javasolt módszer) 316
Két Bose Bluetooth-hangszóró manuális párosítása 317
Parti mód 317
Sztereó mód 319
Váltás a parti mód és a sztereó mód között 319
A parti mód vagy a sztereó mód letiltása 319
Párosítás a Bose Smart Speaker hangszóróval vagy a Soundbar hangsugárzóval a SimpleSync™ technológia használatával 320
Kompatibilis termékek 320
Párosítás a Bose alkalmazás segítségével 320
Újbóli csatlakoztatás a Bose Smart Speaker hangszóróval vagy a Soundbar hangsugárzóval a SimpleSync™ technológia használatával 321
Ápolás és karbantartás 322
A hangszóró tisztítása 322
Cserealkatrészek és tartozékok 322
Korlátozott garancia 322
Hibaelhárítás 323
Gyakori megoldások 323
A hangszóró alaphelyzetbe állítása 325
Brukerveiledning 326
Innholdet i esken 334
Innhold 334
Konfigurere Bose Connect-appen 335
Laste ned Bose Connect-appen 335
Høyttalerens bærbarhet 336
Stroppjusteringer 336
Tåler vann og støv 336
Høyttalerkontroller 337
Strøm på/av 338
Timer for automatisk avslåing 338
Deaktivere timeren for automatisk avslåing 338
Høyttalerfunksjoner 339
Funksjoner for medieavspilling og volum 339
Ringefunksjoner 340
Aktivere stemmestyring 341
Batteri 342
Lade høyttaleren 342
Ladetid 342
Høre batterinivået 343
Beskyttelsesmodus for batteriet 343
Statuslamper 344
Bluetooth-lampe 344
Batterilampe 345
Talemeldinger 346
Forhåndsinstallerte språk 346
Endre språk 346
Deaktivere talemeldinger 346
Bluetooth-tilkoblinger 347
Koble til mobilenheten med Bose Connect-appen (anbefalt) 347
Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten 348
Koble fra mobilenheter 349
Koble til mobilenheter på nytt 349
Flere Bluetooth-tilkoblinger 350
Koble til enda en mobilenhet 350
Identifisere tilkoblede mobilenheter 350
Bytte mellom to tilkoblede mobilenheter 350
Koble til tidligere tilkoblede enheter 351
Nullstille parelisten for høyttaleren 351
Koble til Bose-produkter 352
Pare to Bluetooth-høyttalere fra Bose 352
Kompatible produkter 352
Pare to Bluetooth-høyttalere fra Bose med Bose Connect-appen (anbefales) 352
Pare to Bluetooth-høyttalere fra Bose manuelt 353
Partymodus 353
Stereomodus 355
Veksle mellom partymodus og stereomodus 355
Deaktivere partymodus eller stereomodus 355
Koble til en Bose Smart Speaker eller Soundbar med SimpleSync™-teknologi 356
Kompatible produkter 356
Pare ved hjelp av Bose-appen 356
Koble til en Bose Smart Speaker eller lydplanke på nytt med SimpleSync™-teknologi 357
Stell og vedlikehold 358
Rengjøre høyttaleren 358
Reservedeler og tilbehør 358
Begrenset garanti 358
Feilsøking 359
Vanlige løsninger 359
Tilbakestille høyttaleren 361
Podręcznik użytkownika 362
Zawartość pakietu z produktem 370
Spis treści 370
Konfiguracja aplikacji Bose Connect 371
Pobieranie aplikacji Bose Connect 371
Przenoszenie głośnika 372
Opcje mocowania przy użyciu paska 372
Odporność na działanie wody i pyłu 372
Panel sterowania głośnika 373
Włączanie/wyłączanie zasilania 374
Wyłącznik automatyczny 374
Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania 374
Funkcje głośnika 375
Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności 375
Połączenia telefoniczne 376
Polecenia głosowe 377
Bateria 378
Ładowanie baterii głośnika 378
Czas ładowania 378
Odsłuchiwanie wskazówki głosowej informującej o poziomie naładowania baterii 379
Tryb ochrony baterii 379
Wskaźniki stanu 380
Wskaźnik Bluetooth 380
Wskaźnik baterii 381
Monity głosowe 382
Wstępnie zainstalowane języki 382
Zmiana języka 382
Wyłączanie monitów głosowych 382
Połączenia Bluetooth 383
Łączenie z urządzeniem przenośnym przy użyciu aplikacji Bose Connect (zalecane) 383
Łączenie przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego 384
Rozłączanie urządzenia przenośnego 385
Ponowne łączenie z urządzeniem przenośnym 385
Obsługa kilku połączeń Bluetooth 386
Łączenie z dodatkowym urządzeniem przenośnym 386
Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych 386
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami przenośnymi 386
Ponowne łączenie z podłączonym wcześniej urządzeniem 387
Czyszczenie listy parowania głośnika 387
Łączenie produktów Bose 388
Parowanie dwóch głośników Bose Bluetooth 388
Zgodne produkty 388
Parowanie dwóch głośników Bose Bluetooth przy użyciu aplikacji Bose Connect (zalecane) 388
Ręczne parowanie dwóch głośników Bose Bluetooth 389
Tryb Party 389
Tryb stereofoniczny 391
Przełączanie między trybem Party i trybem Stereo 391
Wyłączanie trybu Party lub trybu Stereo 391
Podłączanie głośnika Bose Smart Speaker lub listwy dźwiękowej Bose Smart Soundbar przy użyciu technologii SimpleSync™ 392
Zgodne produkty 392
Parowanie przy użyciu aplikacji Bose 392
Ponowne podłączanie głośnika Bose Smart Speaker lub listwy dźwiękowej Bose Smart Soundbar przy użyciu technologii SimpleSync™ 393
Konserwacja 394
Czyszczenie głośnika 394
Części zamienne i akcesoria 394
Ograniczona gwarancja 394
Rozwiązywanie problemów 395
Typowe rozwiązania 395
Resetowanie głośnika 397
Manual do proprietário 398
O que há na caixa 406
Conteúdo 406
Configuração do aplicativo Bose Connect 407
Baixar o aplicativo Bose Connect 407
Portabilidade do alto-falante 408
Configurações da alça 408
Resistência à água e poeira 408
Controles do alto-falante 409
Ligar/Desligar 410
Timer de desligamento automático 410
Desativar o timer de desligamento automático 410
Funções do alto-falante 411
Funções de reprodução multimídia e volume 411
Funções de chamada 412
Acessar o controle de voz 413
Bateria 414
Carregar o alto-falante 414
Tempo de carregamento 414
Ouvir o nível de carga da bateria 415
Modo de proteção da bateria 415
Luzes de status 416
Luz de Bluetooth 416
Luz da bateria 417
Comandos de voz 418
Idiomas pré-instalados 418
Alterar o idioma 418
Desativar os comandos de voz 418
Conexões Bluetooth 419
Conectar seu dispositivo móvel usando o aplicativo Bose Connect (recomendado) 419
Conectar usando o menu Bluetooth no dispositivo móvel 420
Desconectar um dispositivo móvel 421
Reconectar um dispositivo móvel 421
Várias conexões Bluetooth 422
Conectar um dispositivo móvel adicional 422
Identificar os dispositivos móveis conectados 422
Alternar entre dois dispositivos móveis conectados 422
Reconectar um dispositivo anteriormente conectado 423
Apagar a lista de emparelhamento do alto-falante 423
Conectar produtos Bose 424
Emparelhar dois alto-falantes Bose Bluetooth 424
Produtos compatíveis 424
Emparelhar dois alto-falantes Bose Bluetooth usando o aplicativo Bose Connect (recomendado) 424
Emparelhar dois alto-falantes Bose Bluetooth manualmente 425
Modo Festa 425
Modo Estéreo 427
Alternar entre os modos Festa e Estéreo 427
Desativar o modo Festa ou Estéreo 427
Conectar a um Bose Smart Speaker ou Soundbar usando a tecnologia SimpleSync™ 428
Produtos compatíveis 428
Emparelhar usando o aplicativo Bose 428
Reconectar um Bose Smart Speaker ou Soundbar usando a tecnologia SimpleSync™ 429
Cuidados e manutenção 430
Limpar o alto-falante 430
Peças de reposição e acessórios 430
Garantia limitada 430
Resolução de problemas 431
Soluções comuns 431
Restauração das configurações padrão do alto-falante 433
Bruksanvisning 434
Vad finns i förpackningen? 442
Innehåll 442
Installation av Bose Connect-appen 443
Ladda ned Bose Connect-appen 443
Bärbar högtalare 444
Placeringar av bärremmen 444
Damm- och vattentålig 444
Högtalarkontroller 445
Sätta på/stänga av 446
Timer för automatisk avstängning 446
Inaktivera timern för automatisk avstängning 446
Högtalarfunktioner 447
Medieuppspelnings- och volymfunktioner 447
Samtalsfunktioner 448
Komma åt röstkontroller 449
Batteri 450
Ladda högtalaren 450
Laddningstid 450
Höra laddningsnivån 451
Batteriskyddsläge 451
Statuslampor 452
Bluetooth-lampa 452
Batterilampa 453
Röstanvisningar 454
Förinstallerade språk 454
Ändra språket 454
Inaktivera röstanvisningar 454
Bluetooth-anslutningar 455
Ansluta den mobila enheten med Bose Connect-appen (rekommenderas) 455
Ansluta via Bluetooth-menyn på den mobila enheten 456
Koppla från en mobil enhet 457
Återansluta en mobil enhet 457
Flera Bluetooth-anslutningar 458
Ansluta ytterligare en bärbar enhet 458
Identifiera anslutna mobila enheter 458
Växla mellan två anslutna mobila enheter 458
Återansluta till en tidigare ansluten enhet 459
Rensa parkopplingslistan i högtalaren 459
Ansluta bose-produkter 460
Parkoppla två Bose Bluetooth-högtalare 460
Kompatibla produkter 460
Parkoppla två Bose Bluetooth-högtalare med hjälp av Bose Connect-appen (rekommenderas) 460
Parkoppla två Bose Bluetooth-högtalare manuellt 461
Partyläge 461
Stereoläge 463
Växla mellan party- och stereoläget 463
Inaktivera party- och stereoläget 463
Ansluta med en Bose Smart Speaker eller Soundbar, med SimpleSync™-teknik 464
Kompatibla produkter 464
Parkoppla med Bose-appen 464
Återansluta en Bose Smart Speaker eller Soundbar, med SimpleSync™-teknik 465
skötsel och underhåll 466
Rengöra högtalaren 466
Reservdelar och tillbehör 466
Begränsad garanti 466
Felsökning 467
Vanliga lösningar 467
Återställa högtalaren 469
คู่มืิอผู้ใช้ 470
สิ่งที่อยู่ในกล่อง 478
สิ่งที่อยู่ในกล่อง 478
การตั้งค่าแอพพลิเคชั่น Bose Connect 479
ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น Bose Connect 479
ลำโพงที่พกพาได้สะดวก 480
การปรับแต่งสายรัด 480
กันน้ำและฝุ่น 480
ส่วนควบคุมของลำโพง 481
เปิด/ปิด 482
ตัวตั้งเวลาปิดอัตโนมัติ 482
ปิดใช้งานฟังก์ชันตั้งเวลาปิดอัตโนมัติ 482
ฟังก์ชันต่างๆ ของลำโพง 483
การเล่นสื่อและฟังก์ชันระดับเสียง 483
ฟังก์ชันการโทร 484
เข้าถึงการควบคุมด้วยเสียง 485
แบตเตอรี่ 486
ชาร์จประจุลำโพง 486
เวลาในการชาร์จ 486
ฟังเสียงแจ้งระดับแบตเตอรี่ 487
โหมดการปกป้องแบตเตอรี่ 487
ไฟแสดงสถานะ 488
ไฟแสดงสถานะ Bluetooth 488
ไฟสัญญาณแบตเตอรี่ 489
เสียงแจ้ง 490
ภาษาที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า 490
เปลี่ยนภาษา 490
ปิดใช้งานเสียงแจ้ง 490
การเชื่อมต่อ Bluetooth 491
เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณโดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose Connect (แนะนำ) 491
เชื่อมต่อโดยใช้เมนู Bluetooth บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ 492
ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ 493
เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่อีกครั้ง 493
การเชื่อมต่อ Bluetooth หลายเครื่อง 494
เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่เพิ่มเติม 494
ระบุอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่เชื่อมต่ออยู่ 494
สลับระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่สองเครื่องที่เชื่อมต่ออยู่ 494
เชื่อมต่ออุปกรณ์ที่เชื่อมต่อไว้ก่อนหน้านี้อีกครั้ง 495
ล้างรายการการจับคู่ของลำโพง 495
เชื่อมต่อผลิตภัณฑ์ Bose 496
จับคู่ลำโพง Bose Bluetooth สองตัว 496
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ 496
จับคู่ลำโพง Bose Bluetooth สองตัวโดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose Connect (แนะนำ) 496
จับคู่ลำโพง Bose Bluetooth สองตัวด้วยตนเอง 497
โหมดปาร์ตี้ 497
โหมดสเตอริโอ 499
สลับระหว่างโหมดปาร์ตี้และโหมดสเตอริโอ 499
ปิดใช้งานโหมดปาร์ตี้หรือโหมดสเตอริโอ 499
เชื่อมต่อกับ Bose Smart Speaker หรือ Soundbar โดยใช้เทคโนโลยี SimpleSync™ 500
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ 500
จับคู่โดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose 500
เชื่อมต่อ Bose Smart Speaker หรือ Soundbar อีกครั้ง โดยใช้เทคโนโลยี SimpleSync™ 501
การดูแลรักษา 502
ทำความสะอาดลำโพง 502
ชิ้นส่วนสำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์เสริม 502
การรับประกันแบบจำกัด 502
การแก้ปัญหา 503
วิธีแก้ปัญหาทั่วไป 503
รีเซ็ตลำโพงของคุณ 505
사용자 안내서 506
상자 내용물 514
내용물 514
Bose Connect 앱 설치 515
Bose Connect 앱 다운로드 515
스피커 휴대 516
스트랩 구성 516
방수 및 방진 516
스피커 콘트롤 517
전원 켜기/끄기 518
자동 꺼짐 타이머 518
자동 꺼짐 타이머 사용 해제 518
스피커 기능 519
미디어 재생 및 볼륨 기능 519
통화 기능 520
음성 제어 사용 521
배터리 522
스피커 충전 522
충전 시간 522
배터리 잔량 음성 안내 523
배터리 보호 모드 523
상태 표시등 524
Bluetooth 표시등 524
배터리 표시등 525
음성 안내 526
사전 설치된 언어 526
언어 변경 526
음성 안내 사용 해제 526
Bluetooth 장치 연결 527
Bose Connect 앱을 사용한 모바일 장치 연결(권장) 527
모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용한 연결 528
모바일 장치 분리 529
모바일 장치 다시 연결 529
여러 Bluetooth 장치 연결 530
추가 모바일 장치 연결 530
연결된 모바일 장치 식별 530
연결된 모바일 장치 두 대 사이 전환 530
이전에 연결된 장치 다시 연결 531
스피커 페어링 목록 소거 531
Bose 제품 연결 532
두 Bose Bluetooth 스피커 페어링 532
호환되는 제품 532
Bose Connect 앱을 사용한 두 Bose Bluetooth 스피커 페어링(권장) 532
두 Bose Bluetooth 스피커 수동 페어링 533
파티 모드 533
스테레오 모드 535
파티 모드와 스테레오 모드 간 전환 535
파티 모드 또는 스테레오 모드 사용 해제 535
SimpleSync™ 기술을 사용한 Bose Smart Speaker 또는 Soundbar 연결 536
호환되는 제품 536
Bose 앱을 사용한 페어링 536
SimpleSync™ 기술을 사용한 Bose Smart Speaker 또는 Soundbar 다시 연결 537
관리 및 유지보수 538
스피커 청소 538
교체용 부품 및 부속품 538
제한 보증 538
문제 해결 539
일반적인 문제 해결 539
스피커 재설정 541
用户指南 542
装箱单 550
内件 550
Bose Connect 应用设置 551
下载 Bose Connect 应用 551
扬声器便携性 552
束带配置 552
防水防尘 552
扬声器控件 553
打开/关闭电源 554
自动关闭计时器 554
禁用自动关闭计时器 554
扬声器功能 555
媒体播放和音量功能 555
通话功能 556
访问语音控件 557
电池 558
为扬声器充电 558
充电时间 558
收听电池电量提示 559
电池保护模式 559
状态指示灯 560
Bluetooth 指示灯 560
电池指示灯 561
语音提示 562
预安装的语言 562
更改语言 562
禁用语音提示 562
Bluetooth 连接 563
使用 Bose Connect 应用连接移动设备（推荐） 563
使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接 564
断开移动设备 565
重新连接移动设备 565
多个 Bluetooth 连接 566
连接其他移动设备 566
识别已连接的移动设备 566
在两台已连接的移动设备之间切换 566
重新连接之前曾连接过的设备 567
清空扬声器的配对列表 567
连接 Bose 产品 568
配对两个 Bose Bluetooth 扬声器 568
兼容产品 568
使用 Bose Connect 应用配对两个 Bose Bluetooth 扬声器（推荐） 568
手动配对两个 Bose Bluetooth 扬声器 569
派对模式 569
立体声模式 571
在派对模式和立体声模式之间切换 571
禁用派对模式或立体声模式 571
使用 Simplesync™ 技术与 Bose Smart 扬声器或 SoundBar 连接 572
兼容产品 572
使用 Bose 应用配对 572
使用 Simplesync™ 技术与 Bose Smart 扬声器或 SoundBar 重新连接 573
维护与保养 574
清洁扬声器 574
更换零件和配件 574
有限质保 574
故障排除 575
常见问题解决方案 575
重置扬声器 577
使用者指南 578
裝箱單 586
內件 586
Bose Connect 應用程式設定 587
下載 Bose Connect 應用程式 587
揚聲器便攜性 588
束帶配置 588
防水且防塵 588
揚聲器控制項 589
開啟/關閉電源 590
自動關閉計時器 590
停用自動關閉計時器 590
揚聲器功能 591
媒體播放和音量功能 591
通話功能 592
使用語音控制項 593
電池 594
為揚聲器充電 594
充電時間 594
收聽電池電量 595
電池保護模式 595
狀態指示燈 596
Bluetooth 指示燈 596
電池指示燈 597
語音提示 598
預先安裝的語言 598
變更語言 598
停用語音提示 598
Bluetooth 連接 599
使用 Bose Connect 應用程式連接行動裝置（推薦） 599
使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表連接 600
斷開行動裝置 601
重新連接行動裝置 601
多個 Bluetooth 連接 602
連接其他行動裝置 602
識別已連接的行動裝置 602
在兩台已連接的行動裝置之間切換 602
重新連接之前曾連接過的裝置 603
清空揚聲器的配對清單 603
連接 Bose 產品 604
配對兩個 Bose Bluetooth 揚聲器 604
相容產品 604
使用 Bose Connect 應用程式配對兩個 Bose Bluetooth 揚聲器（推薦） 604
手動配對兩個 Bose Bluetooth 揚聲器 605
派對模式 605
立體聲模式 607
在派對模式和立體聲模式之間切換 607
停用派對模式或立體聲模式 607
使用 Simplesync™ 技術連接 Bose Smart Speaker 或 Bose Smart Soundbar 608
相容產品 608
使用 Bose 應用程式配對 608
使用 Simplesync™ 技術重新連接 Bose Smart Speaker 或 Bose Smart Soundbar 609
維護與保養 610
清潔揚聲器 610
更換零件和配件 610
有限保固 610
疑難排解 611
常用解決方案 611
重設揚聲器 613
取扱説明書 614
内容物の確認 622
内容物 622
Bose Connectアプリのセットアップ 623
Bose Connectアプリをダウンロードする 623
スピーカーの持ち運び 624
ストラップの使い方 624
防水・防塵仕様 624
スピーカーの操作 625
電源オン/オフ 626
自動オフタイマー 626
自動オフタイマーの無効化 626
スピーカーの機能 627
メディアの再生と音量調節 627
通話機能 628
音声コントロール機能へのアクセス 629
バッテリー 630
スピーカーの充電 630
充電時間 630
バッテリー残量の確認 631
バッテリー保護モードについて 631
ステータスインジケーター 632
Bluetoothインジケーター 632
バッテリーインジケーター 633
音声ガイド 634
組み込まれている言語 634
言語を変更する 634
音声ガイドを無効化する 634
Bluetooth接続 635
Bose Connectアプリを使用してモバイル機器を接続する(推奨) 635
モバイル機器のBluetoothメニューを使用して接続する 636
モバイル機器の接続を解除する 637
モバイル機器を再接続する 637
複数機器とのBluetooth接続 638
別のモバイル機器を接続する 638
接続されているモバイル機器を識別する 638
接続されている2台のモバイル機器を切り替える 638
前に接続していたモバイル機器を再接続する 639
スピーカーのペアリングリストを消去する 639
Bose製品への接続 640
2台のBose Bluetoothスピーカーとペアリングする 640
対応製品 640
Bose Connectアプリを使用して2台のBose Bluetoothスピーカーをペアリングする(推奨) 640
2台のBose Bluetoothスピーカーを手動でペアリングする 641
パーティーモード 641
ステレオモード 643
パーティーモードとステレオモードを切り替える 643
パーティーモードまたはステレオモードを解除する 643
SimpleSync™テクノロジーによりBose Smart SpeakerまたはSoundbarを接続する 644
対応製品 644
Boseアプリを使用してペアリングする 644
SimpleSync™テクノロジーによりBose Smart SpeakerまたはSoundbarを再接続する 645
補足事項 646
お手入れについて 646
交換部品とアクセサリー 646
保証 646
トラブルシューティング 647
最初にお試しいただくこと 647
スピーカーをリセットする 649
स्वामी गाइड 650
कार्टन में क्या है 658
विषय-सूची 658
Bose Connect App सेटअप 659
Bose Connect ऐप डाउनलोड करें 659
स्पीकर पोर्टेबिलिटी 660
स्ट्रैप कॉन्फीगरेशन 660
पानी और धूल प्रतिरोध 660
स्पीकर का कंट्रौल 661
पावर ऑन/ऑफ 662
ऑटो-ऑफ टाइमर 662
ऑटो-ऑफ टाइमर अक्षम करें। 662
स्पीकर का कार्य 663
मीडिया प्लेबैक और वॉल्यूम फ़ंक्शन 663
कॉल प्रकार्य 664
वॉयस कंट्रौल में प्रवेश करें 665
बैटरी 666
स्पीकर को चार्ज करें 666
चार्ज का समय 666
बैटरी स्तर को सुनें 667
बैटरी सुरक्षा मोड 667
स्थिति प्रकाश 668
ब्लूटूथ प्रकाश 668
बैटरी प्रकाश 669
वॉयस प्रॉम्प्ट्स 670
पूर्व स्थापित भाषाएं 670
भाषा बदलें 670
वायस प्रॉम्प्ट्स को अक्षम करें 670
ब्लूटूथ कनेक्शन 671
Bose Connect ऐप का उपयोग करके अपने मोबाइल डिवाइस को कनेक्ट करें (अनुशंसित) 671
अपने मोबाइल डिवाइस पर ब्लूटूथ मेनू के उपयोग से कनेक्ट करें 672
किसी मोबाइल उपकरण को डिस्कनेक्ट करें 673
किसी मोबाइल उपकरण को पुनः क्नेक्ट करना 673
बहु ब्लूटूथ कनेक्शन 674
एक अतिरिक्त मोबाइल उपकरण को पेयर करना 674
क्नेक्टेड मोबाइल उपकरणों की पहचान करना 674
दो क्नेक्टेड मोबाइल उपकरणों के बीच स्विच करें 674
पहले से कनेक्ट किए गए डिवाइस को फिर से कनेक्ट करें 675
स्पीकर पेयरिंग सूची साफ करना 675
बोस उत्पादों को कनेक्ट करें 676
दो बोस ब्लूटूथ स्पीकरों को पेयर करें 676
संगत उत्पाद 676
Bose Connect ऐप (अनुसंशित) के उपयोग से दो बोस ब्लूटूथ स्पीकरों को पेयर करें 676
दो बोस ब्लूटूथ स्पीकरों को हस्ताचालित रूप से पेयर करें 677
पार्टी मोड 677
स्टीरियो मोड 679
पार्टी मोड और स्टीरियो मोड के बीच परिवर्तन 679
पार्टी मोड या स्टीरियो मोड को अक्षम करना 679
SimpleSync™ तकनीक का उपयोग करके Bose Smart Speaker या साउंडबार से कनेक्ट करें 680
संगत उत्पाद 680
बोस संगीत ऐप के उपयोग से पेयर करें 680
SimpleSync™ तकनीक का उपयोग करके Bose Smart Speaker या साउंडबार को पुनः कनेक्ट करें 681
देखभाल और रखरखाव 682
स्पीकर को साफ करें 682
पार्ट्स और सामान का प्रतिस्थापन 682
सीमित वारंटी 682
समस्या निवारण 683
आम समाधान 683
अपने स्पीकर को पुनः सेट करें 685
Руководство владельца 686
Комплект поставки 694
Содержание 694
Установка приложения Bose Connect 695
Загрузка приложения Bose Connect 695
Портативность динамика 696
Регулировка ремешка 696
Водонепроницаемость и защита от пыли 696
Элементы управления динамика 697
Включение/выключение питания 698
Таймер автоотключения 698
Отключение таймера автоотключения 698
Функции динамика 699
Функции воспроизведения и управления громкостью 699
Функции вызова 700
Доступ к голосовому управлению 701
Аккумулятор 702
Зарядка динамика 702
Время зарядки 702
Прослушивание информации об уровне заряда аккумулятора 703
Режим защиты аккумулятора 703
Индикаторы состояния 704
Индикатор Bluetooth 704
Индикатор аккумулятора 705
Голосовые подсказки 706
Предварительно установленные языки 706
Смена языка 706
Отключение голосовых подсказок 706
Bluetooth-подключения 707
Подключение мобильного устройства с помощью приложения Bose Connect (рекомендуется) 707
Подключение с использованием меню Bluetooth на мобильном устройстве 708
Отключение мобильного устройства 709
Повторное подключение мобильного устройства 709
Несколько Bluetooth-подключений 710
Подключение дополнительного мобильного устройства 710
Определение подключенных мобильных устройств 710
Переключение между двумя подключенными мобильными устройствами 710
Повторное подключение ранее подключенного устройства 711
Очистка списка сопряжения динамика 711
Подключение устройств Bose 712
Сопряжение двух динамиков Bluetooth Bose 712
Совместимые продукты 712
Сопряжение двух динамиков Bose Bluetooth с использованием приложения Bose Connect (рекомендуется) 712
Сопряжение двух динамиков Bluetooth Bose вручную 713
Режим вечеринки 713
Стереорежим 715
Переключение между режимом вечеринки и стереорежимом 715
Отключение режима вечеринки или стереорежима 715
Подключение к динамику Bose Smart Speaker или звуковой панели с использованием технологии SimpleSync™ 716
Совместимые продукты 716
Сопряжение с помощью приложения Bose 716
Повторное подключение динамика Bose Smart Speaker или звуковой панели с использованием технологии SimpleSync™ 717
Обслуживание и уход 718
Очистка динамика 718
Замена деталей и аксессуаров 718
Ограниченная гарантия 718
Поиск и устранение неисправностей 719
Общие решения 719
Сброс настроек динамика 721
دليل المالك 722
ما تتضمنه علبة المنتج 730
المحتويات 730
إعداد تطبيق Bose Connect 731
تنزيل تطبيق Bose Connect 731
قابلية نقل مكبر الصوت 732
تكوينات الحزام 732
مقاوم للماء والغبار 732
أزرار التحكم في السماعة 733
تشغيل/إيقاف الطاقة 734
مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي 734
تعطيل مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي 734
وظائف مكبر الصوت 735
وظائف تشغيل الوسائط ومستوى الصوت 735
وظائف الاتصال 736
الوصول إلى عنصر التحكم في الصوت 737
البطارية 738
شحن السماعة 738
مدة الشحن 738
الاستماع إلى مستوى البطارية 739
وضع حماية البطارية 739
مصابيح الحالة 740
مصباح Bluetooth 740
مصباح البطارية 741
المطالبات الصوتية 742
اللغات المثبتة مسبقًا 742
تغيير اللغة 742
تعطيل المطالبات الصوتية 742
اتصالات Bluetooth 743
توصيل جهاز المحمول الخاص بك باستخدام تطبيق Bose Connect (مستحسن) 743
التوصيل باستخدام قائمة Bluetooth في الجهاز المحمول الخاص بك 744
فصل الجهاز المحمول 745
إعادة توصيل أحد الأجهزة المحمولة 745
اتصالات Bluetooth المتعددة 746
توصيل جهاز محمول إضافي 746
تحديد أجهزة المحمول المتصلة 746
التبديل بين جهازين محمولين متصلين 746
إعادة توصيل جهاز موصل مسبقًا 747
مسح قائمة الإقران الخاصة بالسماعة 747
توصيل منتجات bose 748
إقران اثنين من مكبرات صوت Bose Bluetooth 748
المنتجات المتوافقة 748
إقران اثنين من مكبرات الصوت Bose Bluetooth باستخدام تطبيق Bose Connect (موصى به) 748
إقران اثنين من مكبرات صوت Bose Bluetooth يدويًا 749
وضع الاحتفال 749
وضع الإستريو 751
التبديل بين وضع الاحتفال ووضع إستيريو 751
تعطيل وضع الاحتفال أو وضع إستيريو 751
التوصيل بسماعة Bose Smart Speaker أو Soundbar باستخدام تقنية SimpleSync™ 752
المنتجات المتوافقة 752
الإقران باستخدام تطبيق Bose 752
إعادة الاتصال بسماعة Bose Smart Speaker أو Soundbar باستخدام تقنية SimpleSync™ 753
العناية والصيانة 754
تنظيف السماعة 754
قطع الغيار والملحقات 754
ضمان محدود 754
استكشاف الأخطاء وإصلاحها 755
الحلول الشائعة 755
إعادة ضبط سماعتك 757

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Портативные колонки и аудиосистемы

AIWA CAS-2021

20 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Портативные колонки и аудиосистемы

AIWA CAS-2021

20 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Портативные колонки и аудиосистемы

AIWA PAS-H100

16 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Портативные колонки и аудиосистемы

AIWA PAS-H100

16 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Портативные колонки и аудиосистемы

All-in-One Aceline V880

16 стр.