Текст страницы
РУССКИЙ
de
Причина: Неправильно отрегулировано расстояние
между передними кромками стригальной гребенки и
стригального ножа.
en
f
f Отрегулируйте положение стригальной гребенки
(рис. 7).
fr
f
f Для обеспечения длительной и беспере-
бойной работы прибора важно часто сма-
зывать блок ножей маслом.
f
f Если после длительного использования,
несмотря на регулярную чистку и смазку,
производительность стрижки снижается,
блок ножей необходимо заменить.
Прибор не работает.
Причина: Неисправность электроснабжения.
it
f
f Протирайте прибор только мягкой, при необходи-
мости слегка влажной тряпкой.
f
f Проверьте контакт между вилкой кабеля и
штепсельной розеткой. Проверьте сетевой кабель
на наличие повреждений.
es
Замена блока ножей
pt
nl
Если не удалось устранить проблему с помощью
данных рекомендаций, обратитесь в наш сервисный
центр. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонти-
ровать прибор.
1. Выключите прибор с помощью выключателя (рис.
2ⓑ) и отсоедините его от электросети.
2. Открутите на блоке ножей оба винта. Снимите
стригальную гребенку и стригальный нож (рис. 8).
da
Утилизация
При установке гребенка и нож выравниваются следу-
ющим образом:
sv
Осторожно! Вредное воздействие на
окружающую среду при неправильной
утилизации.
no
fi
f
f Надлежащая утилизация способствует
защите природы и предотвращает возмож-
ные вредные воздействия на человека и
окружающую среду.
tr
pl
cs
В случае утилизации прибора соблюдайте соответ-
ствующие законодательные предписания.
Информация по утилизации электрических и
электронных приборов в странах Европейского
сообщества:
sk
hr
3. Установите фиксатор (B) регулировки длины
стрижки (рис. 3ⓐ) и регулировочный рычажок
(рис. 4ⓑ) в положение, соответствующее самой
короткой длине стрижки.
4. Установите стригальный нож направляющей канав-
кой на клиновидную пластмассовую направляю-
щую и надавите сзади вниз таким образом, чтобы
шейка приводного вала вошла в выемку ножа.
5. Устраните стригальный нож и снова закрутите два
винта.
6. Прежде чем затянуть винты, установите стригаль-
ную гребенку так, чтобы расстояние между ее
передней кромкой и передней кромкой стригаль-
ного ножа составляло 0,5 - 1,0 мм (рис. 7).
7. Затяните оба винта (рис. 8).
8. Еще раз проверьте положение стригальной
гребенки.
hu
sl
Поиск и устранение неполадок
ro
Блок ножей плохо режет.
Блок ножей дергает волосы.
Причина: Блок ножей загрязнен.
bg
f
f Очистите и смажьте блок ножей (рис. 6).
Причина: Блок ножей изношен.
В странах-членах Европейского сообщества
утилизация электрических приборов регули-
руется национальными предписаниями, бази-
рующимися на директиве ЕС 2012/19/EC для
отработанных электронных приборов (WEEE).
Согласно этой директиве прибор запрещено
утилизировать вместе с коммунальными и
бытовыми отходами.
Прибор бесплатно принимается в местных
сборных пунктах и пунктах приема отходов
для вторичной переработки.
Упаковка изделия выполнена из материалов,
подлежащих вторичной переработке. Утили-
зируйте их экологически безопасным спосо-
бом и отправляйте на вторичную переработку.
ru
f
f Замените блок ножей (рис. 8).
uk
Повреждение кожи
Причина: Слишком сильное давление на кожу.
et
f
f Уменьшите давление во время стрижки близко к
коже.
lv
Причина: Угол резания слишком близкий к вертикали.
lt
f
f Используйте прибор под меньшим углом.
Причина: Поврежден блок ножей.
el
f
f Проверьте кончики зубьев на повреждение и при
необходимости замените блок ножей.
ar
112