Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

D(
)5
RU

67520$16&+/866

&211(;,21e/(&75,48(

ɉ Ɉ Ⱦ Ʉ Ʌ ɘ ɑ ȿ ɇ ɂ ȿ  Ʉ
ɗɅȿɄɌɊɈɋȿɌɂ

9RU GHP 6WURPDQVFKOXVV PXVV
VLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVV

$YDQW GH UDFFRUGHU OD WDEOH GH
FXLVVRQDXVHFWHXUV¶DVVXUHUTXH

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩ ɨ ɜ ɟ ɪ ɯ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ  ɤ  ɷ ɥ   ɫ ɟ ɬ ɢ 
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨ


‡ ɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɧɟɜɯɨɞɢɬɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɢɥɢ
ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
ȼɵɫɨɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɤɚɛɟɥɶ


‡ GDV 1HW]NDEHO QLFKW PLW
)HXFKWLJNHLW VFKDUINDQWLJHQ
*HJHQVWlQGHQ LQ %HUKUXQJ
NRPPW GHQQ GLH KRKHQ
7HPSHUDWXUHQ N|QQHQ GDV
.DEHOHEHQIDOOVEHVFKlGLJHQ


‡ /H FkEOH G DOLPHQWDWLRQ QH
GRLW SDV HQWUHU HQ FRQWDFW
DYHF GH O KXPLGLWp RX GHV
REMHWV j ERUGV WUDQFKDQWV
G H U U L q U H  O H  I R X U  ' H V
W H P S p U D W X U H V  p O H Y p H V
S H X Y H Q W  p J D O H P H Q W
HQGRPPDJHUOHFkEOH


‡ ɩ ɚ ɪ ɚ ɦ ɟ ɬ ɪ ɵ  ɫ ɟ ɬ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢ1


‡ /D WHQVLRQ G DOLPHQWDWLRQ
F R U U H V S R Q G  D X [
VSpFLILFDWLRQV ILJXUDQW VXU OD
SODTXHVLJQDOpWLTXHGXIRXU


‡ GLH (LJHQVFKDIWHQ GHV
6WURPQHW]HVPLWGHQ:HUWHQ
DXI GHP DQJHEUDFKWHQ
7 \ S H Q V F K L O G 
1
EHUHLQVWLPPHQ


‡ GDV 6WURPQHW] JHPl‰ GHQ
JHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQXQG
5HFKWVYRUVFKULIWHQJHHUGHWLVW


‡ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ ɜ
ɫ ɨ ɨ ɬ ɜ ɟ ɬ ɫ ɬ ɜ ɢ ɢ  ɫ
ɞ ɟ ɣ ɫ ɬ ɜ ɭ ɸ ɳ ɢ ɦ ɢ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ


‡ /HUpVHDXpOHFWULTXHHVWGRWp
G XQH FRQQH[LRQ j OD WHUUH
HIILFDFH FRQIRUPH j WRXWHV
OHVORLVHWUpJOHPHQWDWLRQVHQ
YLJXHXU

'LH (UGXQJ LVW HLQH QRWZHQGLJH
9RUDXVVHW]XQJIUGLH1XW]XQJGHV
*HUlWHV)DOOVGDV*HUlWQLFKWPLW
.DEHO XQG RGHU 1HW]VWHFNHU
DXVJHVWDWWHW LVW PXVV JHHLJQHWHV
0DWHULDOYHUZHQGHWZHUGHQGDVGHU
DXIGHP7\SHQVFKLOGDQJHJHEHQH
6 W U R P D X I Q D K P H  X Q G  G H U
%HWULHEVWHPSHUDWXUHQWVSULFKW'DV
.DEHO GDUI DQ NHLQHU 6WHOOH HLQH
7HPSHUDWXU YRQ EHU  ƒ&
HUUHLFKHQ

8QHPLVHjODWHUUHFRUUHFWHHVWXQH
H[LJHQFHOpJDOH6LO¶DSSDUHLOQ¶HVW
S D V  p T X L S p  G ¶ X Q  F k E O H
G¶DOLPHQWDWLRQ HW RX G¶XQH ILFKH
Q¶XWLOLVH] TXH GHV FkEOHV HW GHV
SULVHV DSSURSULpV FDSDEOHV GH
VXSSRUWHUODSXLVVDQFHLQGLTXpHVXU
ODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO¶DSSDUHLO
HWGHUpVLVWHUjODFKDOHXU/HFkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQ QH GRLW MDPDLV
DWWHLQGUHXQHWHPSpUDWXUHGHƒ&
DXGHVVXV GH OD WHPSpUDWXUH
DPELDQWH HQ WRXW SRLQW GH VD
ORQJXHXU

Ɂ ɚ ɡ ɟ ɦ ɥ ɟ ɧ ɢ ɟ  ɹ ɜ ɥ ɹ ɟ ɬ ɫ ɹ
ɧ ɟ ɨ ɛ ɯ ɨ ɞ ɢ ɦ ɵ ɦ  ɭ ɫ ɥ ɨ ɜ ɢ ɟ ɦ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȿɫɥɢ
ɜɚ ɪ ɨɱ ɧ ɚ ɹ  ɩ ɨ ɜɟ ɪɯ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ  ɧ ɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɤɚɛɟɥɟɦ ɢ ɢɥɢ
ɲɬɟɤɟɪɨɦ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɞɚɧɧɵɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɬɚɛɥɢɱɤɟɧɚ
ɧ ɢ ɠ ɧ ɟ ɣ  ɱ ɚ ɫ ɬ ɢ  ɫ ɚ ɦ ɨ ɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ
ɪɟɠɢɦɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɄɚɛɟɥɶɧɢɜ
ɤ ɨ ɟ ɦ  ɫ ɥ ɭ ɱ ɚ ɟ  ɧ ɟ  ɞ ɨ ɥ ɠ ɟ ɧ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɜɵɲɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ƒɋ

:HQQ HLQ GLUHNWHU 1HW]DQVFKOXVV
JHZQVFKWZLUGPXVVHLQDOOSROLJHU
6FKDOWHU PLW .RQWDNW|IIQXQJ YRQ
PLQPPYRUJHVHKHQZHUGHQGHU
HUODXEW GDV *HUlW YRP 1HW] ]X
WUHQQHQGHUGHQWHFKQLVFKHQ'DWHQ
GHU JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ
HQWVSUHFKHQPXVV GDVJUQJHOEH
(UGXQJVNDEHO GDUI QLFKW YRP
JHQDQQWHQ 6FKDOWHU XQWHUEURFKHQ
ZHUGHQ  'HU 6WHFNHU E]Z GHU
DOOSROLJH 6FKDOWHU PVVHQ EHL
LQVWDOOLHUWHP *HUlW SUREOHPORV
]XJlQJOLFKVHLQ

6L O¶DSSDUHLO GRLW rWUH UDFFRUGp
GLUHFWHPHQWDX[ERUQHVGXVHFWHXU
LQVWDOOHU XQ LQWHUUXSWHXU DYHF XQH
RXYHUWXUHPLQLPDOHGHPPHQWUH
OHV FRQWDFWV $VVXUH]YRXV TXH
O¶LQWHUUXSWHXU D XQH FDSDFLWp
VXIILVDQWH SRXU OD SXLVVDQFH
LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
GH O¶DSSDUHLO HW TX¶LO HVW FRQIRUPH
DX[ UpJOHPHQWDWLRQV DSSOLFDEOHV
/¶ L Q W H U U X S W H X U  Q H  G R L W  S D V
LQWHUURPSUHOHFLUFXLWGXILOGHWHUUH
YHUWMDXQH/DSULVHRXO¶LQWHUUXSWHXU
GRLW rWUH IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH
DSUqV LQVWDOODWLRQ FRPSOqWH GH OD
WDEOHGHFXLVVRQ

ȼ  ɫ ɥ ɭ ɱ ɚ ɟ  ɩ ɨɞ ɫ ɨ ɟɞ ɢ ɧ ɟ ɧ ɢ ɹ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɷɥ ɫɟɬɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫ ɡɚɡɨɪɨɦ ɦɟɠɞɭ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ  ɦɦ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɫɟɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɬ ɟ ɯ ɧ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɦ  ɞ ɚ ɧ ɧ ɵ ɦ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ
ɠ ɟ ɥ ɬ ɨ  ɡ ɟ ɥ ɟ ɧ ɵ ɣ  ɤ ɚ ɛ ɟ ɥ ɶ
ɡ ɚ ɡ ɟ ɦ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ  ɧ ɟ  ɞ ɨ ɥ ɠ ɟ ɧ
ɩ ɪ ɟ ɪ ɵ ɜ ɚ ɬ ɶ ɫ ɹ  ɞ ɚ ɧ ɧ ɵ ɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ  ɒɬɟɤɟɪ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ
ɩɪɢɛɨɪɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ
ɥɟɝɤɨɞɨɫɹɝɚɟɦ