Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

RU

D(
)5

ɎɍɇɄɐɂəɋȿɄɍɇȾ

)81.7,216(.81'(1

)21&7,216(&21'(6

0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHGLH
*DU]HLWYHUOlQJHUQ

8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUDMRXWHU
X Q  W H P S V  G H  F X L V V R Q
VXSSOpPHQWDLUH

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢɮɭɧɤɰɢɢ6
Старт/ +30 секунд ɜ
ɦɨɦɟɧɬɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ


‡ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH
IRQFWLRQ 6 Start/ +30
S e c o n d s  S H Q G D Q W  O D
FXLVVRQ


‡ %HUKUHQ 6LH ZlKUHQG GHV
* D U Y R U J D Q J V  G L H
)XQNWLRQVWDVWH 6 Start/
+30 Sekunden

&HWWH IRQFWLRQ Q HVW SDV SULVH HQ
FKDUJHGDQVOHPRGH$XWR0HQXHW
OHPRGHGpFRQJpODWLRQSDUSRLGV

'LHVH)XQNWLRQZLUGLP$XWR0HQ
0RGXVXQGLP$XIWDXPRGXVQDFK
*HZLFKWQLFKWXQWHUVWW]W

ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ⱥɜɬɨɦɟɧɸ ɢ ɪɟɠɢɦɟ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨ ɜɟɫɭ ɞɚɧɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

67233$86()81.7,21

)21&7,2167233$86(

ɎɍɇɄɐɂəɋɌɈɉɉȺɍɁȺ

3RXUDUUrWHURXDQQXOHUODIRQFWLRQ
VpOHFWLRQQpH

6R VWRSSHQ RGHU EUHFKHQ 6LH GLH
DXVJHZlKOWH)XQNWLRQDE

ɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɥɢɨɬɦɟɧɢɬɶ
ɜɵɛɪɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸ


‡ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 7
Stop/ Pause/ Child Lock


‡ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH 7
S t o p p / P a u s e /
Kindersicherung


‡ Ʉ ɨ ɫ ɧ ɢ ɬ ɟ ɫ ɶ  ɤ ɧ ɨ ɩ ɤ ɢ  7
С т о п / П а у з а /
Блокировка от детей

(;35(66)81.7,21

)21&7,21(;35(66

ɎɍɇɄɐɂəɗɄɋɉɊȿɋɋ

1DFKGHPGLH6SHLVHQKLQHLQJHOHJW
XQG GLH 7U JHVFKORVVHQ ZXUGH
N|QQHQ 6LH GLH ([SUHVV+HL]XQJ
HLQVFKDOWHQ  0LNURZHOOHQIXQNWLRQ
3/HLVWXQJIU6HNXQGHQ

8QH IRLVOHVDOLPHQWV SODFpV HWOD
SRUWHIHUPpHYRXVSRXYH]DFWLYHU
ODIRQFWLRQ([SUHVV+HDWLQJ PLFUR
RQGHVSXLVVDQFH3SHQGDQW
VHFRQGHV

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɛɭɞɭɬ
ɩɨɥɨɠɟɧɵɢɞɜɟɪɰɚɡɚɤɪɵɬɚɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɗɤɫɩɪɟɫɫ
ɧɚɝɪɟɜ  ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɵ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ 3 ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɫɟɤɭɧɞ


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
6 Старт/ +30 секунд


‡ % H U  K U H Q  6 L H  G L H
)XQNWLRQVWDVWH 6 Start/
+30 Sekunden


‡ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH
IRQFWLRQ 6 Start/ +30
Seconds

3RXU DXJPHQWHU OD GXUpH GX
FKDXIIDJHH[SUHVV

6R YHUOlQJHUQ 6LH GLH 'DXHU GHU
([SUHVV+HL]XQJ

Ⱦ ɥ ɹ 
ɭ ɜ ɟ ɥ ɢ ɱ ɟ ɧ ɢ ɹ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɗɤɫɩɪɟɫɫ
ɧɚɝɪɟɜɚ


‡ % H U  K U H Q  6 L H  G L H
)XQNWLRQVWDVWH 6 Start/
+30 SekundenVRRIWZLH
JHZQVFKW 0 LW MHGHP
'UFNHQ YHUOlQJHUW VLFK GLH
'DXHUXP6HNXQGHQ


‡ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH
IRQFWLRQ 6 Start/ +30
SecondsOHQRPEUHGHIRLV
VRXKDLWp &KDTXH SUHVVLRQ
DXJPHQWH OD GXUpH GH 
VHFRQGHV


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
6 Старт/ +30 секунд
ɧɭɠɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ
Ʉ ɚ ɠ ɞ ɨ ɟ  ɧ ɚ ɠ ɚ ɬ ɢ ɟ
ɭ ɜ ɟ ɥ ɢ ɱ ɢ ɜ ɚ ɟ ɬ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚ 
ɫɟɤɭɧɞ