Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

D(
)5
RU

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɂ ɍɏɈȾ

3)/(*(81' :$5781*

(175(7,(1(7 (175(7,(1

1(772<$*(

ɈɑɂɋɌɄȺ

5(,1,*81*

$WWHQWLRQ$YDQWOHQHWWR\DJH
DVVXUH]YRXVTXHODILFKHQ HVW
SDVEUDQFKpHVXUODSULVH

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ
ɲɬɟɤɟɪɢɡɜɥɟɱɟɧɢɡɪɨɡɟɬɤɢ

$FKWXQJ%HYRU6LHGDV*HUlW
UHLQLJHQYHUJHZLVVHQ6LHVLFK
GDVV GHU 6WHFNHU DXV GHU
6WHFNGRVHKHUDXVJH]RJHQLVW

ɉɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɨɫɬɵɬɶ Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜɢɥɢɨɫɬɪɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

1DFK GHP %HWULHE GDV *HUlW
DXVNKOHQ ODVVHQ =XP 5HLQLJHQ
GHV *HUlWHV NHLQ VFKHXHUQGHV
3XW]PLWWHO NUDW]HQGH 7RSIUHLQLJHU
R G H U  V S L W ] H  * H J H Q V W l Q G H
YHUZHQGHQ

$SUqV DYRLU XWLOLVp O DSSDUHLO
ODLVVH]OHUHIURLGLU1HQHWWR\H]SDV
O DSSDUHLO DYHF GHV SURGXLWV GH
QHWWR\DJHDEUDVLIVGHVWDPSRQVj
UpFXUHUTXLUD\HUDLHQWODVXUIDFHRX
GHVREMHWVWUDQFKDQWV

ȼɧɟɲɧɹɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

$X‰HQIOlFKHQ

6XUIDFHH[WpULHXUH

Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸȾɨɛɚɜɶɬɟɟɫɥɢ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɚɩɟɥɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɦɵɬɶɹ ɩɨɫɭɞɵ ɜ ɜɨɞɭ ȼɵɬɪɢɬɟ
ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɭɯɨɣ
ɬɪɹɩɤɨɣɂɡɛɟɝɢɬɟɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɨɞɵ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

(Q JpQpUDO LO VXIILW GH QHWWR\HU OH
IRXUDYHFXQFKLIIRQKXPLGH6 LOHVW
WUqVVDOHDMRXWH]TXHOTXHVJRXWWHV
GH OLTXLGH YDLVVHOOH j O HDX GH
QHWWR\DJH(VVX\H]HQVXLWHOHIRXU
DYHFXQFKLIIRQVHF9HLOOH]jFHTXH
O HDX QH SpQqWUH SDV GDQV OHV
RULILFHV GH YHQWLODWLRQ GX PLFUR
RQGHV

(V UHLFKW GDV *HUlW PLW HLQHP
IHXFKWHQ /DSSHQ ]X UHLQLJHQ
* H E H Q  6 L H   I D O O V  H V  V H K U
YHUVFKPXW]W VHLQ VROOWH HLQLJH
7URSIHQ *HVFKLUUVSOPLWWHO LQV
:DVFKZDVVHU :LVFKHQ 6LH
GDQDFK GDV *HUlW PLW HLQHP
WURFNHQHQ /DSSHQ DE 9HUPHLGHQ
6LHGDV(LQGULQJHQYRQ:DVVHULQV
*HUlWHLQQHUH

ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɧɚɥɟɬ
ɢɡɜɟɫɬɢ ɠɢɪ ɤɪɚɯɦɚɥ ɢ ɩɹɬɧɚ
ɛɟɥɤɚ ɉɨɞ ɷɬɢɦ ɩɹɬɧɨɦ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɤɨɪɪɨɡɢɹ

(QWIHUQHQ6LH.DON)HWW6WlUNH
XQG (LVZHL‰IOHFNHQ XPJHKHQG
8QWHUGLHVHQ)OHFNHQNDQQHV]XU
.RUURVLRQNRPPHQ

eOLPLQH]LPPpGLDWHPHQWOHVWDFKHV
GHFDOFDLUHGHJUDLVVHG DPLGRQRX
GHEODQFG °XI'HODFRUURVLRQSHXW
VH SURGXLUH VRXV FHV WDFKHV1H
ODLVVH] SDV G HDX SpQpWUHU j
O LQWpULHXUGXIRXU

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɤɚɦɟɪɚ

*DUUDXP

,QWpULHXU

Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɤɚɦɟɪɭ
ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɪɚɛɨɬɵ
ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɩ ɪ ɨ ɧ ɢ ɤ ɧ ɨ ɜ ɟ ɧ ɢ ɹ  ɜ ɨ ɞ ɵ  ɜ ɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɱɚɫɬɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

5HLQLJHQ6LHGLH,QQHQZlQGHQDFK
MHGHP *HEUDXFK PLW HLQHP
IHXFKWHQ:LVFKWXFK9HUPHLGHQ6LH
GDV (LQGULQJHQ YRQ :DVVHU LQV
*HUlWHLQQHUH

$SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ QHWWR\H]
OHV SDURLV LQWpULHXUHV DYHF XQ
FKLIIRQ KXPLGH 9HLOOH] j FH TXH
O HDX QH SpQqWUH SDV GDQV OHV
RULILFHV GH YHQWLODWLRQ GX IRXU j
PLFURRQGHV

6L OH GHUQLHU QHWWR\DJH D HX OLHX
GHSXLVXQFHUWDLQWHPSVHWTXHOD
FDYLWp GX IRXU j PLFURRQGHV HVW
VDOHPHWWH]XQYHUUHG HDXVXUOH
SODWHDXHWEUDQFKH]OHPLFURRQGHV
j SXLVVDQFH PD[LPDOH SHQGDQW 
PLQXWHV/DYDSHXUTXLVHGpJDJH
UDPROOLUDODVDOHWpTXLVHUDIDFLOHj
QHWWR\HUDYHFXQFKLIIRQGRX[

ȿ ɫ ɥ ɢ  ɜ ɧ ɭ ɬ ɪ ɟ ɧ ɧ ɹ ɹ  ɤ ɚ ɦ ɟ ɪ ɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɢɥɚɫɶ
ɢɞɚɜɧɨɧɟɨɱɢɳɚɥɚɫɶɩɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɫɨɫɭɞ ɫɜɨɞɨɣ ɧɚ ɜɪɚɳɚɸɳɟɟɫɹ
ɛ ɥ ɸ ɞ ɨ  ɢ  ɜ ɤ ɥ ɸ ɱ ɢ ɬ ɟ
ɦ ɢ ɤ ɪ ɨ ɜ ɨɥ ɧ ɨ ɜɭ ɸ  ɩ ɟɱ ɶ  ɩ ɪ ɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚ 
ɦɢɧɭɬɵ ȼɨɡɧɢɤɚɸɳɢɣ ɩɚɪ
ɪɚɡɦɹɝɱɚɟɬɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɥɟɝɤɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɬɟɪɬɨɦɹɝɤɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ

6ROOWH VHLW GHU OHW]WHQ 5HLQLJXQJ
E H U H L W V  H L Q H  J H U D X P H  = H L W
Y H U V W U L F K H Q  X Q G  G L H
*HUlWHLQQHQIOlFKHQ YHUVFKPXW]W
VHLQ VWHOOHQ 6LH HLQ *ODV :DVVHU
DXIGDV%DFNEOHFKXQGODVVHQGDV
0LNURZHOOHQJHUlW  PLQ ODQJ DXI
+ | F K V W V W X I H  O D X I H Q   ' H U
IUHLJHVHW]WH 'DPSI ZHLFKW GLH
9H U V F K P X W ] X Q J H Q  D X I   G L H
DQVFKOLH‰HQG PLW HLQHP ZHLFKHQ
7XFKHQWIHUQWZHUGHQN|QQHQ

1 XWLOLVH]SDVGHVXEVWDQFHVDFLGHV
RX DOFDOLQHV SRXU QHWWR\HU OH IRXU
MXVGHFLWURQYLQDLJUHVHOHWF 

ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ
ɤɢɫɥɨɬɨɢɥɢɳɟɥɨɱɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ ɫɨɤɥɢɦɨɧɚɭɤɫɭɫɫɨɥɶ
ɢɬɞ 

=XP 5HLQLJHQ GUIHQ DXI NHLQHQ
)DOO VDXUHQ RGHU DONDOLVFKHQ
6XEVWDQ]HQ =LWURQHQVDIW (VVLJ
6DO]XVZ