Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

D(
)5
RU

ɎɍɇɄɐɂəɆɂɄɊɈȼɈɅɇɕ
ȽɊɂɅɖ

)81.7,210,.52:(//(
*5,//

)21&7,210,&5221'(6
*5,/

'LHVH )XQNWLRQ LVW LGHDO XP
6SHLVHQ VFKQHOO ]X]XEHUHLWHQ XQG
JOHLFK]HLWLJ]XEUlXQHQ$X‰HUGHP
N | Q Q H Q  1 D K U X Q J V P L W W H O
EHUEDFNHQ ZHUGHQ 0LNURZHOOH
XQG*ULOODUEHLWHQJOHLFK]HLWLJ'LH
0LNURZHOOHJDUWXQGGHU*ULOOEUlXQW

&HWWHIRQFWLRQHVWLGpDOHSRXUFXLUH
UDSLGHPHQW HW HQ PrPH WHPSV
GRUHU OHV DOLPHQWV 'H SOXV YRXV
SRXYH] pJDOHPHQW JULOOHU HW FXLUH
GHV DOLPHQWV UHFRXYHUWV GH
IURPDJH/HPLFURRQGHVHWOHJULO
IRQFWLRQQHQWVLPXOWDQpPHQW

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɢɞɟɚɥɶɧɚɱɬɨɛɵ
ɛ ɵ ɫ ɬ ɪ ɨ  ɩ ɪ ɢ ɝɨɬɚ ɜɥ ɢ ɜɚɬ ɶ  ɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɞɪɭɦɹɧɢɜɚɬɶ
ɛɥɸɞɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɦ ɨ ɝ ɭ ɬ  ɡ ɚ ɩ ɟ ɤ ɚ ɬ ɶ ɫ ɹ 
Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ ɢ ɝɪɢɥɶ
ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɋȼɑ
ɩɟɱɶɝɨɬɨɜɢɬɝɪɢɥɶɡɚɩɟɤɚɟɬ

hEHUSUIHQ6LHEHYRU6LH*HVFKLUU
XQG *HIl‰H LQ GHU 0LNURZHOOH
EHQXW]HQREGLHVHGDIUJHHLJQHW
VLQG9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH‰OLFK
PLNURZHOOHQWDXJOLFKHV*HVFKLUU

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ȼɵ
ɢ ɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɭ ɟ ɬ ɟ  ɩ ɨ ɫ ɭ ɞ ɭ  ɜ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢɩɨɞɯɨɞɢɬɥɢ
ɨɧɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɭɞɭ
ɩɪɢɝɨɞɧɭɸ ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ
ɩɟɱɟɣ

/H PLFURRQGHV FXLW HW OH JULO
JULOOH$YDQWG XWLOLVHUXQSODWDXIRXU
j PLFURRQGHV DVVXUH]YRXV TX LO
HVWDGDSWpjO XWLOLVDWLRQDXPLFUR
RQGHV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV
SODWV RX GHV UpFLSLHQWV DGDSWpV j
O XWLOLVDWLRQDXPLFURRQGHV

/H SODW j XWLOLVHU GDQV OD IRQFWLRQ
FRPELQpH GRLW rWUH DGDSWp j
O XWLOLVDWLRQ DX PLFURRQGHV HW DX
JULO

ɉ ɨ ɫ ɭ ɞ ɚ   ɤ ɨ ɬ ɨ ɪ ɚ ɹ  ɛ ɭ ɞ ɟ ɬ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɩɪɢɤɨɦɛɢɧɢɪɭɟɦɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɤɚɤ
ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɬɚɤ ɢ
ɞɥɹɝɪɢɥɹ

' D V  * H V F K L U U  G D V  I  U  G L H
NRPELQLHUWH )XQNWLRQ HLQJHVHW]W
ZHUGHQ VROO PXVV VRZRKO IU GLH
0LNURZHOOH DOV DXFK IU GHQ *ULOO
JHHLJQHWVHLQ

1 RXEOLH] SDV TXH OHV FKLIIUHV
LQGLTXpVVRQWSXUHPHQWLQGLFDWLIVHW
SHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGHO pWDW
LQLWLDO GH OD WHPSpUDWXUH GH
O KXPLGLWpHWGXW\SHG DOLPHQW

ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɜ ɟ ɥ ɢ ɱ ɢ ɧ ɵ  ɫ ɥ ɭ ɠ ɚ ɬ  ɥ ɢ ɲ ɶ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɚɦɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ
ɫ ɨ ɫ ɬ ɨ ɹ ɧ ɢ ɹ   ɬ ɟ ɦ ɩ ɟ ɪ ɚɬ ɭ ɪ ɵ 
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢɜɢɞɚɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

% H D F K W H Q  6 L H   G D V V  G L H
DQJHJHEHQHQ =HLWHQ OHGLJOLFK
2ULHQWLHUXQJVZHUWH VLQG XQG MH
Q D F K  $ X V J D Q J V ] X V W D Q G 
7HPSHUDWXU )HXFKWLJNHLW XQG $UW
GHV 1DKUXQJVPLWWHOV DEZHLFKHQ
N|QQHQ

6LOHWHPSVQ HVWSDVVXIILVDQWSRXU
ELHQGRUHUOHVDOLPHQWVSODFH]OHV
VRXVOHJULOSHQGDQWRXPLQXWHV
VXSSOpPHQWDLUHV

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɨ
ɧ ɟ ɞ ɨ ɫ ɬ ɚ ɬ ɨ ɱ ɧ ɵ ɦ  ɞ ɥ ɹ
ɩɨɞɪɭɦɹɧɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɧɭɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɸɝɪɢɥɹɧɚɢɥɢɦɢɧ

)DOOVGLH=HLWQLFKWDXVUHLFKHQGZDU
X P  G D V  1 D K U X Q J V P L W W H O
HQWVSUHFKHQG ]X EUlXQHQ GDQQ
EHKDQGHOQ6LHHVZHLWHUHRGHU
PLQPLWGHU*ULOOIXQNWLRQ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɤɨɹɢɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɦɹɫɨɢ
ɩɬɢɰɭ

%HDFKWHQ6LHELWWHGLH5XKH]HLWHQ
XQG ZHQGHQ 6LH GLH )OHLVFK XQG
*HIOJHOVWFNH

9HXLOOH] UHVSHFWHU OHV WHPSV GH
UHSRVHWQ RXEOLH]SDVGHUHWRXUQHU
OHVPRUFHDX[GHYLDQGH

6DXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHXWLOLVH]OH
SODWHDXWRXUQDQWSRXUODFXLVVRQ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɪɚɳɚɸɳɟɟɫɹ
ɛɥɸɞɨ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɟɫɥɢ
ɧɟɬɩɪɨɬɢɜɨɩɨɤɚɡɚɧɢɣ

%HQXW]HQ 6LH GHQ 'UHKWHOOHU ]XU
= X E H U H L W X Q J   I D O O V  N H L Q H
JHJHQWHLOLJHQ +LQZHLVH JHJHEHQ
ZHUGHQ

/HV YDOHXUV LQGLTXpHV GDQV OHV
WDEOHDX[ VRQW YDODEOHV ORUVTXH OD
FDYLWpGXIRXUHVWIURLGH LOQ HVWSDV
QpFHVVDLUHGHSUpFKDXIIHUOHIRXU 

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɜɬɚɛɥɢɰɚɯɜɟɥɢɱɢɧɵ
ɞɚɧɵ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɬɨɝɨ ɱɬɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɧɚɝɪɟɬɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶ ɟɟ
ɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ 

'LHLQGHQ7DEHOOHQDQJHJHEHQHQ
: H U W H  J H O W H Q  X Q W H U
%HUFNVLFKWLJXQJGHVVHQGDVVGHU
*DUUDXPNDOWLVW HVLVWQLFKWQ|WLJ
LKQYRU]XKHL]HQ