Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

D(
)5
RU

ɉɈɋɍȾȺ

5e&,3,(1763285/()285

*(6&+,55

ɎɭɧɤɰɢɹɆɢɤɪɨɜɨɥɧɵ

)RQFWLRQPLFURRQGHV

)XQNWLRQ0LNURZHOOH

3RXUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQJDUGH]j
O HVSULW TXH OHV PLFURRQGHV VRQW
UpIOpFKLHV SDU OHV VXUIDFHV
PpWDOOLTXHV/HYHUUHODSRUFHODLQH
O DUJLOH OH SODVWLTXH HW OH SDSLHU
ODLVVHQWSDVVHUOHVPLFURRQGHV

Ɉ ɛ ɪ ɚ ɬ ɢ ɬ ɟ  ɜ ɧ ɢ ɦ ɚ ɧ ɢ ɟ  ɩ ɪ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɱɬɨ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɬ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɋɬɟɤɥɨɮɚɪɮɨɪɮɚɹɧɫɩɥɚɫɬɢɤ
ɢ  ɛ ɭ ɦ ɚ ɝ ɚ  ɩ ɪ ɨ ɩ ɭ ɫ ɤ ɚ ɸ ɬ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵ

%HDFKWHQ 6LH EHL GHU %HQXW]XQJ
G L H V H U  ) X Q N W L R Q   G D V V  G L H
0LNURZHOOHQ YRQ GHQ PHWDOOLVFKHQ
)OlFKHQ UHIOHNWLHUW ZHUGHQ *ODV
3RU]HOODQ 6WHLQJXW 3ODVWLN XQG
3DSLHU ODVVHQ GLH 0LNURZHOOHQ
GXUFK

'HVKDOE GUIHQ 0HWDOOJHVFKLUU
E]Z*HIl‰HPLW0HWDOOWHLOHQRGHU
GHNRU QLFKW LQ GHU 0LNURZHOOH
EHQXW]WZHUGHQ*ODVXQG6WHLQJXW
PLW 0HWDOOGHNRU XQG WHLOHQ ] %
%OHLNULVWDOO VLQGHEHQIDOOVQLFKW]X
YHUZHQGHQ

ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɫɭɞɚ
ɫɨɫɭɞɵ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɢɥɢ ɞɟɤɨɪɨɦ ɧɟ
ɦ ɨ ɝ ɭ ɬ  ɢ ɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɨ ɜ ɚ ɬ ɶ ɫ ɹ  ɜ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɋɬɟɤɥɨ ɢ
ɮɚɹɧɫɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɞɟɤɨɪɨɦ
ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɯɪɭɫɬɚɥɶ ɧɟɧɭɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

3RXUFHWWHUDLVRQOHVFDVVHUROHVHW
SODWVHQPpWDORXOHVUpFLSLHQWVDYHF
GHV SLqFHV RX GHV GpFRUDWLRQV
PpWDOOLTXHV QH SHXYHQW SDV rWUH
XWLOLVpVDXPLFURRQGHV/DYHUUHULH
HWO DUJLOHDYHFXQHGpFRUDWLRQRXXQ
FRQWHQXPpWDOOLTXH SDUH[HPSOHOH
FULVWDO DX SORPE  QH SHXYHQW SDV
rWUHXWLOLVpHVGDQVOHVIRXUVjPLFUR
RQGHV

'DVLGHDOHIUGLH=XEHUHLWXQJLP
0LNURZHOOHQJHUlW LVW IHXHUIHVWHV
*ODV3RU]HOODQRGHU6WHLQJXWVRZLH
KLW]HEHVWlQGLJH 3ODVWLN 6HKU
IHLQHVXQG]HUEUHFKOLFKHV*ODVXQG
3RU]HOODQ VROOWHQ QXU NXU]]HLWLJ
YHUZHQGHWZHUGHQ]%XPHWZDV
]XHUZlUPHQ

ɂɞɟɚɥɶɧɵ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɦ ɢ ɤ ɪ ɨ ɜ ɨ ɥ ɧ ɨ ɜ ɵ ɯ  ɩ ɟ ɱ ɚ ɯ
ɠɚɪɨɩɪɨɱɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɮɚɪɮɨɪ
ɢɥɢ ɮɚɹɧɫ ɢ ɠɚɪɨɩɪɨɱɧɵɣ
ɩɥɚɫɬɢɤɈɱɟɧɶɬɨɧɤɨɟɢɯɪɭɩɤɨɟ
ɫɬɟɤ ɥ ɨ ɢ ɮɚɪɮɨɪ ɞɨɥɠɧɵ
ɢ ɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɨ ɜ ɚ ɬ ɶ ɫ ɹ  ɬ ɨ ɥ ɶ ɤ ɨ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɥɹ
ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ

/HV PDWpULDX[ LGpDX[ SRXU XQH
XWLOLVDWLRQ GDQV OHV IRXUV j PLFUR
RQGHVVRQWOHYHUUHODSRUFHODLQHRX
O DUJLOH UpIUDFWDLUH RX OH SODVWLTXH
UpVLVWDQWjODFKDOHXU/HYHUUHRXOD
SRUFHODLQH WUqV ILQV HW IUDJLOHV QH
GRLYHQWrWUHXWLOLVpVTXHSHQGDQWGH
FRXUWHVSpULRGHV SDUH[HPSOHSRXU
FKDXIIHU 

Ƚɨɪɹɱɢɟ ɛɥɸɞɚ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɬɟɩɥɨ
ɩɨɫɭɞɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɜɫɟɝɞɚɤɭɯɨɧɧɵɟɪɭɤɚɜɢɰɵ

'LHKHL‰HQ6SHLVHQEHUWUDJHQGLH
:lUPHDXIGDV*HVFKLUUGDVVHKU
KHL‰ ZHUGHQ NDQQ %HQXW]HQ 6LH
G H V K D O E 
L P P H U
.FKHQKDQGVFKXKH

/HV DOLPHQWV FKDXGV WUDQVPHWWHQW
OD FKDOHXU DX[ SODWV TXL SHXYHQW
GHYHQLU WUqV FKDXGV 9RXV GHYH]
GRQF WRXMRXUV XWLOLVHU XQ JDQW GH
FXLVLQH

Ɍɟɫɬɩɨɫɭɞɵ

7HVWGXUpFLSLHQWSRXUOHIRXU

*HVFKLUUWHVW

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɧɚ
 ɫɟɤɭɧɞ ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɯɨɥɨɞɧɨɣɢɥɢɫɥɚɛɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɨɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɞɭɝɭ ±  ɩɨɫɭɞɭ
ɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

6 W H O O H Q  6 L H  E H L  P D [ L P D O H U
0LNURZHOOHQOHLVWXQJ GDV *HVFKLUU
IU6HNXQGHQLQGDV*HUlW)DOOV
HV NDOW EOHLEW RGHU QXU ZHQLJ
HUZlUPWZLUGLVWHVJHHLJQHW:HQQ
HVVLFKMHGRFKVHKUHUZlUPWRGHU
HLQHQ/LFKWERJHQKHUYRUUXIWLVWHV
XQJHHLJQHW

0HWWH]O DUWLFOHTXHYRXVVRXKDLWH]
XWLOLVHU DX IRXU SHQGDQW 
VHFRQGHVjODSXLVVDQFHPD[LPDOH
GX PLFURRQGHV $SUqV FH WHPSV
V LO HVW IURLG HW MXVWH OpJqUHPHQW
WLqGHLOSHXWrWUHXWLOLVp&HSHQGDQW
V LOFKDXIIHEHDXFRXSRXSURYRTXH
XQDUFpOHFWULTXHLOQ HVWSDVDGDSWp
jO XWLOLVDWLRQDXPLFURRQGHV

Ʉɨɦɛɢɧɢɪɭɟɦɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

)RQFWLRQ0LFURRQGHV*ULOO

.RPELQLHUWH)XQNWLRQHQ

%HLGHU)XQNWLRQ0LNURZHOOH*ULOO
PXVVGDVEHQXW]WH*HVFKLUUVRZRKO
IUGLH0LNURZHOOHDOVDXFKIUGHQ
*ULOOJHHLJQHWVHLQ

'DQV OD IRQFWLRQ 0LFURRQGHV 
*ULOOOHVSODWVjIRXUXWLOLVpVGRLYHQW
rWUH DGDSWpV j XQH XWLOLVDWLRQ DX
PLFURRQGHVHWDXJULO

ɉɪɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ 
Ƚɪɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɩɨɫɭɞɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɤɚɤ ɞɥɹ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ
ɝɪɢɥɹ