Текст страницы
D(
)5
RU
&RPPHQWIRQFWLRQQHXQIRXUj
PLFURRQGHV
ɉɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯɩɟɱɟɣ
)XQNWLRQVZHLVHGHV
0LNURZHOOHQJHUlWHV
'DQVXQIRXUjPLFURRQGHVLO\D
XQHYDOYHjKDXWHWHQVLRQDSSHOpH
PDJQpWURQ TXL FRQYHUWLW O pQHUJLH
pOHFWULTXHHQpQHUJLHPLFURRQGHV
&HV RQGHV pOHFWURPDJQpWLTXHV
VRQW FDQDOLVpHV YHUV O LQWpULHXU GX
IRXU SDU XQ JXLGH G RQGHV HW
GLVWULEXpHV SDU XQ GLIIXVHXU
PpWDOOLTXH RX SDU XQ SODWHDX
WRXUQDQW
ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ
ɩɟɱɟɣ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɢɛɨɪ ɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚɡɵɜɚɸɳɢɣɫɹ
ɦɚɝɧɟɬɪɨɧ ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ
ɜɨɥɧɵ ɫɜɟɪɯɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɗɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɜɨɥɧɵ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜɨɥɧɨɜɨɞɨɦ ɜɨ
ɜ ɧ ɭ ɬ ɪ ɟ ɧ ɧ ɟ ɟ ɩ ɪ ɨ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧ ɫ ɬ ɜɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɜ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɦɟɪɟ ɢɥɢ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹɛɥɸɞɨɦ
,P 0LNURZHOOHQJHUlW LVW HLQH DOV
0 D J Q H W U R Q E H ] H L F K Q H W H
+RFKVSDQQXQJVU|KUH YRUKDQGHQ
ZHOFKH GLH (OHNWURHQHUJLH LQ
0LNURZHOOHQHQHUJLH XPZDQGHOW
'LHVHHOHNWURPDJQHWLVFKHQ:HOOHQ
ZHUGHQGXUFKHLQHQ:HOOHQOHLWHULQ
GDV,QQHUHGHV*HUlWHVJHIKUWXQG
Y R Q H L Q H U P H W D O O L V F K H Q
6WUHXHLQULFKWXQJ E]Z HLQHP
'UHKWHOOHUYHUWHLOW
$O LQWpULHXUGXIRXUOHVPLFURRQGHV
VH SURSDJHQW GDQV WRXWHV OHV
GLUHFWLRQVHWVRQWUpIOpFKLHVSDUOHV
SDURLV PpWDOOLTXHV SpQpWUDQW
XQLIRUPpPHQWGDQVOHVDOLPHQWV
ȼɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟɯ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɬɟɧɤɚɦɢ ɢ
ɪ ɚ ɜ ɧ ɨ ɦ ɟ ɪ ɧ ɨ ɩ ɪ ɨ ɧ ɢ ɤ ɚ ɸɬ ɜ
ɝɨɬɨɜɹɳɢɟɫɹɛɥɸɞɚ
,P,QQHUHQGHV*HUlWHVEUHLWHQVLFK
GLH 0LNURZHOOHQ LQ VlPWOLFKH
5LFKWXQJHQ DXV ZHUGHQ YRQ GHQ
PHWDOOLVFKHQ :lQGHQ UHIOHNWLHUW
XQG GULQJHQ JOHLFKPlLJ LQ GLH
6SHLVHQHLQ
3RXUTXRLOHVDOLPHQWVFKDXIIHQW
LOV"
ɉ ɨ ɱ ɟ ɦ ɭ ɩ ɪ ɨ ɞ ɭ ɤ ɬ ɵ
ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɸɬɫɹ
:DUXPGLH/HEHQVPLWWHOZDUP
ZHUGHQ
/DSOXSDUWGHVDOLPHQWVFRQWLHQQHQW
GH O HDX HW OHV PROpFXOHV G HDX
YLEUHQW ORUVTX HOOHV VRQW VRXPLVHV
DX[ PLFURRQGHV /D IULFWLRQ HQWUH
OHVPROpFXOHVSURGXLWGHODFKDOHXU
TXL pOqYH OD WHPSpUDWXUH GHV
DOLPHQWVOHVGpFRQJqOHOHVFXLWRX
OHVPDLQWLHQWDXFKDXG
'HUJU|WH7HLOGHU1DKUXQJVPLWWHO
HQWKlOW :DVVHU GHVVHQ 0ROHNOH
GXUFKGLH:LUNXQJGHU0LNURZHOOHQ
LQ 6FKZXQJ YHUVHW]W ZHUGHQ 'LH
5HLEXQJ ]ZLVFKHQ GHQ 0ROHNOHQ
HU]HXJW:lUPHGLH7HPSHUDWXUGHU
/HEHQVPLWWHOHUK|KWVLHDXIWDXWVLH
JDUWRGHUZDUPKlOW
ɇɚɢɛɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɢɳɟɜɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɨɞɭ
ɦɨɥɟɤɭɥɵ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜ
ɤɨɥɟɛɚɧɢɟ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧ Ɍɪɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɦɨɥɟɤɭɥɚɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɬɟɩɥɨ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɨɧɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɟɬ
ɞɨɜɨɞɢɬ ɞɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɩɢɳɭɬɟɩɥɨɣ
/DFKDOHXUVHGpJDJHGHO LQWpULHXU
GHVDOLPHQWV
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɬɟɩɥɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɧɭɬɪɢ
ɩɢɳɟɜɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
'D GLH :lUPH LP ,QQHUHQ GHU
1DKUXQJVPLWWHOHQWVWHKW
LOV SHXYHQW rWUH FXLWV DYHF
SHX RX SDV GH OLTXLGH RX GH
JUDLVVHVKXLOHV
N|QQHQ VLH RKQH
RGHUPLWZHQLJ)OVVLJNHLWRGHU)HWW
]XEHUHLWHWZHUGHQ
ɨɧɢɦɨɝɭɬɩɪɢɝɨɬɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ
ɛɟɡ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɠɢɪɚ
O D G p F R Q J p O D W L R Q O H
UpFKDXIIDJHRXODFXLVVRQDX
IRXUjPLFURRQGHVVRQWSOXV
UDSLGHV TXH GDQV XQ IRXU
FRQYHQWLRQQHO
YHUOlXIW GDV $XIWDXHQ
(UKLW]HQ RGHU =XEHUHLWHQ LP
0LNURZHOOHQJHUlW VFKQHOOHU
DOVLQHLQHPNRQYHQWLRQHOOHQ
+HUG
E O H L E H Q G L H 9L W D P L Q H
0LQHUDOLHQ XQG 1lKUVWRIIH
HUKDOWHQ
OHVYLWDPLQHVOHVPLQpUDX[HW
OHVVXEVWDQFHVQXWULWLYHVGHV
DOLPHQWVVRQWFRQVHUYpV
ɪ ɚ ɡ ɦ ɨ ɪ ɚ ɠ ɢ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ
ɧ ɚ ɝ ɪ ɟ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ ɢ ɥ ɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɜ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ ɩɟɱɚɯ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɣ
ɩɥɢɬɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜɢɬɚɦɢɧɵ
ɦɢɧɟɪɚɥɵ ɢ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɧɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɰɜɟɬ ɧɢ
ɚɪɨɦɚɬɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
ODFRXOHXUHWO DU{PHQDWXUHOV
G H V D O L P H Q W V U H V W H Q W
LQFKDQJpV
lQGHUW VLFK ZHGHU GLH
QDWUOLFKH )DUEH QRFK GDV
$URPD
'LH 0LNURZHOOHQ GXUFKGULQJHQ
3RU]HOODQ *ODV 3DSSH RGHU
3ODVWLNDEHUNHLQ0HWDOO%HQXW]HQ
6LH GHVKDOE LP 0LNURZHOOHQJHUlW
NHLQH 0HWDOOJHIlH RGHU *HIlH
GLH0HWDOOWHLOHDXIZHLVHQ
/HV PLFURRQGHV WUDYHUVHQW OD
SRUFHODLQHOHYHUUHOHFDUWRQRXOH
SODVWLTXHPDLVSDVOHPpWDO
& HVW SRXUTXRL OHV UpFLSLHQWV
PpWDOOLTXHV RX FRPSRUWDQW GHV
SDUWLHVPpWDOOLTXHVQHGRLYHQWSDV
rWUHXWLOLVpVGDQVXQIRXUjPLFUR
RQGHV
Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɩɪɨɧɢɤɚɸɬ ɫɤɜɨɡɶ
ɮɚɪɮɨɪ ɫɬɟɤɥɨ ɤɚɪɬɨɧ ɢɥɢ
ɩɥɚɫɬɢɤ ɧɨ ɧɟ ɫɤɜɨɡɶ ɦɟɬɚɥɥɵ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ
ɦ ɢ ɤ ɪ ɨ ɜ ɨ ɥ ɧ ɨ ɜ ɵ ɯ ɩ ɟ ɱ ɚ ɯ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɫɭɞɵ ɢɥɢ
ɫ ɨ ɫ ɭ ɞ ɵ ɤ ɨ ɬ ɨ ɪ ɵ ɟ ɢ ɦ ɟ ɸ ɬ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɱɚɫɬɢ