Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

RU

D(
)5

$8)7$8(11$&+
*(:,&+7

ɎɍɇɄɐɂə
ɊȺɁɆɈɊȺɀɂȼȺɇɂȿɉɈ
ȼȿɋɍ

)21&7,21
'e&21*e/$7,213$5
32,'6

0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH
)OHLVFK*HIOJHOXQG)LVFKVFKQHOO
DXIWDXHQ

8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU
GpFRQJHOHU UDSLGHPHQW GH OD
YLDQGHGHODYRODLOOHHWGXSRLVVRQ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɦɹɫɚ
ɩɬɢɰɵɢɪɵɛɵ


‡  % H U  K U H Q  6 L H  G L H
)XQNWLRQVWDVWH Auftauen
nach Gewicht 1


‡ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH
IRQFWLRQ Décongélation
par poids, 1


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
Размораживание по
весу, 1

/ pFUDQ 2 DIILFKH OH V\PEROH 3
'e&21*e/$7,21SRXUOHW\SHGH
IRQFWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW HW OH
V\PEROH4, dEF1SRXUVDYDULDQWH

'DV'LVSOD\2]HLJWGDV6\PERO
' ( ) 5 2 6 7  I  U  G L H  $ U W  G H U
%HWULHEVIXQNWLRQXQGGDV6\PERO4,
dEF1IUGHUHQ9DULDQWH

ɇɚɞɢɫɩɥɟɟ2ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥ
3 '()5267 ɞɥɹ ɬɢɩɚ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɮɭɧɤɰɢɢɢɫɢɦɜɨɥ4dEF1ɞɥɹɟɟ
ɜɚɪɢɚɧɬɚ


‡ 'UHKHQ6LHGHQ%HGLHQNQRSI
5 XP GDV *HZLFKW ,KUHU
/HEHQVPLWWHO YRQ  J ELV
J8HLQ]XVWHOOHQ


‡  7R X U Q H ]  O H  E R X W R Q  G H
FRPPDQGH 5 SRXU UpJOHU OH
SRLGVGHYRVDOLPHQWVGH
JjJ8


‡ ɉ ɨ ɜ ɨ ɪ ɨ ɬ ɧ ɨ ɣ  ɪ ɭ ɱ ɤ ɨ ɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢ
5
ɜɟɫ
ɹ
ɜɵɫɬɚɜɶɬɟ
ɜɚɲɟɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɨɬɝɞɨ
ɝ8


‡ $SSX\H]VXUOHERXWRQStart/
+30 secondes 6 SRXU
GpPDUUHUODIRQFWLRQ


‡ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH
Start/ +30 Sekunden 
XPGLH)XQNWLRQ]XVWDUWHQ


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ 6 Старт/
+ 3 0 с е к у н д   ɱ ɬ ɨ ɛ ɵ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ

'DV *HUlW EHJLQQW PLW GHP
Auftauen

/ D S S D U H L O  F R P P H Q F H  j
décongeler

ɍ ɫ ɬ ɪ ɨ ɣ ɫ ɬ ɜ ɨ  ɧ ɚ ɱ ɧ ɟ ɬ
размораживание

,O HVW QpFHVVDLUH GH UHWRXUQHU OHV
DOLPHQWVSHQGDQWODGpFRQJpODWLRQ
SRXU DVVXUHU XQ HIIHW XQLIRUPH ¬
P L  F K H P L Q  G X  W H P S V  G H
GpFRQJpODWLRQO DSSDUHLOpPHWGHX[
ELSV  IRLV SRXU YRXV UDSSHOHU GH
UHWRXUQHUOHVDOLPHQWV

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɩɢɳɭɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɩ ɨɥ ɭ ɱ ɟ ɧ ɢ ɹ  ɪ ɚ ɜ ɧ ɨ ɦ ɟ ɪ ɧ ɨ ɝɨ
ɷɮɮɟɤɬɚɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɩɨɥɨɜɢɧɵ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɡɜɭɱɚɬ
ɞɜɚ ɪɚɡɚ  ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɤ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɩɢɳɭ

(VLVWQRWZHQGLJGLH/HEHQVPLWWHO
ZlKUHQGGHV$XIWDXHQV]XZHQGHQ
XPHLQHQJOHLFKPl‰LJHQ(IIHNW]X
JHZlKUOHLVWHQ1DFKGHU+lOIWHGHU
$ X I W D X ] H L W  H U W | Q W  ] Z H L P D O
GUHLPDOLJHU3LHSWRQXP6LHGDUDQ
]X HULQQHUQ GLH /HEHQVPLWWHO ]X
ZHQGHQ


‡ gIIQHQ 6LH GLH 7U XQG
ZHQGHQ6LHGLH/HEHQVPLWWHO
6FKOLH‰HQ6LHGDQQGLH7U


‡ 2XYUH]ODSRUWHHWUHWRXUQH]
OHVDOLPHQWV)HUPH]HQVXLWH
ODSRUWH


‡ Ɉ ɬ ɤ ɪ ɨ ɣ ɬ ɟ  ɞ ɜ ɟ ɪ ɶ  ɢ
ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ
Ɂɚɬɟɦɡɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɶ


‡ $SSX\H]VXUOHERXWRQStart/
+30 seconds 6 SRXU
FRQWLQXHUODGpFRQJpODWLRQ


‡ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH
Start/ +30 Sekunden 6 
X P  P L W  G H P  $ X I W D X H Q
IRUW]XIDKUHQ


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ Старт
+30 секунд 6 ɱɬɨɛɵ
ɩ
ɪ
ɨ ɞ
ɨ ɥ
ɠ
ɢ
ɬ
ɶ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ  ɪɚɡɦɨɪɨɠɟɧɧɭɸ
ɩɢɳɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɫɧɨɜɚ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸ
ɤɚɦɟɪɭɞɥɹɡɚɦɨɪɨɡɤɢ

+,1:(,6 $XIJHWDXWH/HEHQVPLWWHO
VROOWHQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK
YHU]HKUWZHUGHQXQGHVZLUGQLFKW
HPSIRKOHQ VLH ]XP (LQIULHUHQ
ZLHGHU LQ GHQ *HIULHUVFKUDQN ]X
OHJHQ

5(0$548(  /HV DOLPHQWV
G p F R Q J H O p V  G R L Y H Q W  r W U H
FRQVRPPpVGqVTXHSRVVLEOHHWLO
Q HVW SDV UHFRPPDQGp GH OHV
UHPHWWUH DX FRQJpODWHXU SRXU OHV
FRQJHOHU