Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

RU

D(
)5

)21&7,21$,5&+$8'
0,&5221'(6

)81.7,21+(,‰/8)7
0,.52:(//(

ɎɍɇɄɐɂəȽɈɊəɑɂɃɈȻȾɍȼ
ɆɂɄɊɈȼɈɅɇɕ

8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUFXLUHHW
U{WLU

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ
ɡɚɩɟɤɚɧɢɹɢɠɚɪɟɧɢɹ

0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH
EDFNHQXQGEUDWHQ


‡ $SSX\H]VXUODWRXFKHGHOD
IRQFWLRQ Air chaud +
Micro-ondes, 1.


‡ %HUKUHQ6LHGLH7DVWHIUGLH
) X Q N W L R Q  H e i ß l u f t +
Mikrowelle, 1


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
Г о р я ч и й о б д у в +
Микроволны, 1

ɇɚɞɢɫɩɥɟɟ2ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥ3
ɞɥɹ ɬɢɩɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ
ɫɢɦɜɨɥ4Cɞɥɹɟɟɜɚɪɢɚɧɬɚ

/ pFUDQ2DIILFKHXQV\PEROH3SRXU
DIILFKHU XQ W\SH GH IRQFWLRQ GH
IRQFWLRQQHPHQWHWXQV\PEROH4, C
SRXUDIILFKHUVDYDULDQWH

'DV'LVSOD\2]HLJWHLQ6\PERO3]XU
$Q]HLJH HLQHU %HWULHEVIXQNWLRQVDUW
XQGHLQ6\PERO4, C]XU$Q]HLJHGHU
HQWVSUHFKHQGHQ9DULDQWH


‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH
IRQFWLRQ 1 SRXU FKRLVLU XQH
YDULDQWHGHIRQFWLRQ


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢɮɭɧɤɰɢɢ
1ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɜɚɪɢɚɧɬ
ɮɭɧɤɰɢɢ


‡ % H U  K U H Q  6 L H  G L H
)XQNWLRQVWDVWH 1 XP HLQH
) X Q N W L R Q V Y D U L D Q W H
DXV]XZlKOHQ

&KDTXH SUHVVLRQ FKDQJH O RSWLRQ
GHIRQFWLRQ

Ʉɚɠɞɨɟɤɚɫɚɧɢɟɢɡɦɟɧɹɟɬɜɚɪɢɚɧɬ
ɮɭɧɤɰɢɢ 

0LWMHGHP%HUKUHQlQGHUWVLFKGLH
)XQNWLRQVRSWLRQ

&$LUFKDXG7HPSpUDWXUH
OHVSUHVVLRQVVXLYDQWHVIRQWYDULHU
ODWHPSpUDWXUHGHƒ&ƒ&
ƒ&ƒ&ƒ&

&   +HL‰OXIW  7HPSHUDWXU ±
QDFKIROJHQGHV %HUKUHQ YDULLHUW GLH
7HPSHUDWXUYRQƒ&ƒ&
ƒ&ƒ&ƒ&

& ]XVlW]OLFKHV6\PERO8OHXFKWHW 
+HL‰OXIW0LNURZHOOH

& ]XVlW]OLFKHV6\PERO8OHXFKWHW 
+HL‰OXIW0LNURZHOOH

& OHV\PEROHVXSSOpPHQWDLUH8
V DOOXPH   $LU FKDXG   
0LFURRQGHV
& OHV\PEROHVXSSOpPHQWDLUH8
V DOOXPH   $LU FKDXG   
0LFURRQGHV

ɋ    Ƚɨɪɹɱɢɣ  ɨɛɞɭɜ  
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ  ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɜɚɪɶɢɪɭɟɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɨɬ  ƒ& ƒ& ƒ& ƒ&
ƒ&
ɋ Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɫɢɦɜɨɥ 8   Ƚɨɪɹɱɢɣ ɨɛɞɭɜ 
Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ
ɋ Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɫɢɦɜɨɥ 8   Ƚɨɪɹɱɢɣ ɨɛɞɭɜ 
Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ


‡ 6WHOOHQ6LHPLWGHP'UHKUHJOHU
5GLHJHZQVFKWH*DU]HLWHLQ


‡ 8 W L O L V H ]  O H  E R X W R Q  G H
FRPPDQGH URWDWLI 5 SRXU
UpJOHU OH WHPSV GH FXLVVRQ
VRXKDLWp


‡ ɉ ɨ ɜ ɨ ɪ ɨ ɬ ɧ ɨ ɣ  ɪ ɭ ɱ ɤ ɨ ɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 5 ɜɵɫɬɚɜɶɬɟ
ɧ ɭ ɠ ɧ ɨ ɟ  ɜ ɪ ɟ ɦ ɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

$FKWXQJ
'LH PD[LPDO HLQVWHOOEDUH =HLW
EHWUlJW0LQXWHQ

$WWHQWLRQ
/H WHPSV PD[LPXP UpJODEOH
HVWGHPLQXWHV

ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɇ ɚ ɤ ɫ ɢ ɦ ɚ ɥ ɶ ɧ ɨ ɟ  ɜ ɪ ɟ ɦ ɹ 
ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɢɧɭɬ


‡ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6
Start/+30 seconds SRXU
GpPDUUHUODIRQFWLRQ


‡ %HUKUHQ6LHGLH6FKDOWIOlFKH
6 Start/+30 Sekunden
XPGLH)XQNWLRQ]XVWDUWHQ


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢ6 Старт/
+ 3 0 с е к у н д   ɱ ɬ ɨ ɛ ɵ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ

'DV *HUlW EHJLQQW LP +HL‰OXIW 
0LNURZHOOHQPRGXV]XDUEHLWHQ

/ D S S D U H L O  F R P P H Q F H U D  j
IRQFWLRQQHUHQPRGH$LUFKDXG
0LFURRQGHV

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ Ƚɨɪɹɱɢɣ ɨɛɞɭɜ 
Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ

3RXUDUUrWHURXDQQXOHUODIRQFWLRQ
VpOHFWLRQQpH

6R VWRSSHQ RGHU EUHFKHQ 6LH GLH
DXVJHZlKOWH)XQNWLRQDE

ɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɥɢɨɬɦɟɧɢɬɶ
ɜɵɛɪɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸ


‡ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 7
Stop/ Pause/ Child Lock.


‡ % H U  K U H Q  6 L H  G L H
6FKDOWIOlFKH 7 Stopp/
Pause/Kindersicherung


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ 7 Стоп/
Пауза/ Блокировка от
детей