Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

D(
)5
RU

&8,6621$8*5,/

ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿɇȺ
ȽɊɂɅȿ

=8%(5(,781*0,7'(0
*5,//

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɭɸ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɪɟɲɟɬɤɭ ɱɬɨɛɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɯɨɪɨɲɢɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ

3RXUREWHQLUGHERQVUpVXOWDWVDYHF
OHJULOXWLOLVH]ODJULOOHIRXUQLHDYHFOH
IRXU

%HQXW]HQ 6LH GHQ PLW GHP *HUlW
PLWJHOLHIHUWHQ 5RVW XP JXWH
(UJHEQLVVH PLW GHP *ULOO ]X
HUUHLFKHQ

ɋɬɚɜɶɬɟ ɪɟɲɟɬɤɭ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ
ɧɟ ɤɚɫɚɥɚɫɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɬɟɧɨɤ ɞɭɯɨɜɤɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɫɬɶ
ɨ ɩ ɚ ɫ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ  ɜɨɡ ɧ ɢ ɤ ɧ ɨ ɜɟ ɧ ɢ ɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɞɭɝɢ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

6HW]HQ6LHGHQ*ULOOURVWVRHLQGDVV
HU GLH 0HWDOOREHUIOlFKHQ GHV
1XW]UDXPHV QLFKW EHUKUW GD GLH
*HIDKU GHU (QWVWHKXQJ HLQHV
/LFKWERJHQVEHVWHKWGHUGDV*HUlW
EHVFKlGLJHQNDQQ

,QVWDOOH] ODJULOOH GHPDQLqUH jFH
TX HOOHQ HQWUHSDVHQFRQWDFWDYHF
OHVVXUIDFHVPpWDOOLTXHVGHODFDYLWp
GX IRXU FDU FHOD ULVTXHUDLW GH
SURYRTXHU XQ DUF pOHFWULTXH TXL
SRXUUDLWHQGRPPDJHUOHIRXU

ȼɚɠɧɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ

:LFKWLJH(PSIHKOXQJHQ

3RLQWVLPSRUWDQWV

ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɝɪɢɥɹ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɥɹɟɬɶɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɞɵɦɚɢɡɚɩɚɯɚɜɫɜɹɡɢ
ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɦɚɫɟɥ ɩɪɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ

%HLP HUVWHQ (LQVDW] GHV *ULOOV LVW
GDV$XIWUHWHQYRQHWZDV5DXFKXQG
*HUXFKIHVW]XVWHOOHQGDVDXIGHQ
*HEUDXFK YRQ gOHQ ZlKUHQG GHU
+HUVWHOOXQJ]XUFN]XIKUHQLVW

/RUVTXH OH JULO HVW XWLOLVp SRXU OD
SUHPLqUHIRLVGHODIXPpHHWXQH
RGHXU SURYHQDQW GHV KXLOHV
XWLOLVpHV ORUV GH OD IDEULFDWLRQ GX
IRXUVHGpJDJHQW

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɫɬɟɤɥɨɞɜɟɪɰɵɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɟɬɟɣɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ

'LH *ODVVFKHLEH GHU 7U HUUHLFKW
ZlKUHQG GHV %HWULHEV VHKU KRKH
7HPSHUDWXUHQ +DOWHQ 6LH .LQGHU
IHUQ

/DYLWUHGHODSRUWHGXIRXUGHYLHQW
WUqV FKDXGH ORUVTXH OH JULO
IRQFWLRQQH 7HQH] OHV HQIDQWV
pORLJQpV

/RUVTXHOHJULOIRQFWLRQQHOHVSDURLV
GHODFDYLWpHWODJULOOHGHYLHQQHQW
WUqVFKDXGHV8WLOLVH]GHVJDQWVGH
FXLVLQH

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɪɢɥɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɫɬɟɧɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫ ɢ ɥ ɶ ɧ ɨ  ɧ ɚ ɝ ɪ ɟ ɜ ɚ ɸ ɬ ɫ ɹ 
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɭɥɢɧɚɪɧɵɯɪɭɤɚɜɢɰ

:lKUHQG GHU 1XW]XQJ GHV *ULOOV
H U U H L F K H Q  G L H  : l Q G H  G H V
, Q Q H Q U D X P H V  V H K U  K R K H
7HPSHUDWXUHQ (V ZLUG GHU
* H E U D X F K 
Y R Q
.FKHQKDQGVFKXKHQHPSIRKOHQ

ȿɫɥɢ ɝɪɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɨ ɬ ɨ ɩ ɢ ɬ ɟ ɥ ɶ ɧ ɵ ɟ  ɷ ɥ ɟ ɦ ɟ ɧ ɬ ɵ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɦɨɝɭɬɨɬɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɡɚɳɢɬɧɵɦɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ

:LUGGHU*ULOOEHUHLQHQOlQJHUHQ
=HLWUDXPEHWULHEHQLVWHVQRUPDO
GDVV GLH +HL]HOHPHQWH GXUFK GDV
6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDW ]HLWZHLVH
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQ

6L OH JULO HVW XWLOLVp SHQGDQW XQH
SpULRGHSURORQJpHLOHVWQRUPDOTXH
OHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVV pWHLJQHQW
WHPSRUDLUHPHQW HQ UDLVRQ GX
WKHUPRVWDWGHVpFXULWp

ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɝɨɬɨɜɹɬɫɹ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɝɪɢɥɹɜɫɨɫɭɞɚɯ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɩɨɞɯɨɞɹɬ
ɥɢɨɧɢɞɥɹɷɬɨɝɨ

:HQQ GLH 1DKUXQJVPLWWHO LQ
*HIl‰HQ JHJULOOW RGHU JHJDUW
ZHUGHQ LVW HV QRWZHQGLJ ]X
EHUSUIHQ RE GLH *HIl‰H GD]X
JHHLJQHWVLQG

6LYRXVGHYH]JULOOHURXFXLUHGHV
DOLPHQWV GDQV GHV UpFLSLHQWV
YpULILH]TXHOHUpFLSLHQWHQTXHVWLRQ
HVWDGDSWpjO XWLOLVDWLRQDXPLFUR
RQGHV

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɪɢɥɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɤɚɩɟɥɶ
ɠɢɪɚɧɚɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ
ɢɯɫɝɨɪɚɧɢɟɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɢɧɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟɩɨɥɚɞɤɭ

%HLP (LQVDW] GHV *ULOOV LVW HV
P|JOLFK GDVV )HWWVSULW]HU DQ GDV
+HL]HOHPHQW JHODQJHQ XQG
YHUEUDQQW ZHUGHQ 'DV LVW QRUPDO
XQG VWHOOW NHLQHUOHL $UW YRQ
)XQNWLRQVVW|UXQJGDU

/RUVTXH OH JULO HVW XWLOLVp LO HVW
SRVVLEOHTXHGHVpFODERXVVXUHVGH
JUDLVVH WRPEHQW VXU OHV pOpPHQWV
FKDXIIDQWVHWEU€OHQW& HVWQRUPDO
HWFHODQHVLJQLILHSDVTX LO\DXQ
SUREOqPHGHIRQFWLRQQHPHQW

Ɉɱɢɳɚɣɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɤɚɦɟɪɭɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɝɪɹɡɶ ɧɟ
ɡɚɫɵɯɚɥɚ

8QH IRLV OD FXLVVRQ WHUPLQpH
Q H W W R \ H ]  O L Q W p U L H X U  H W  O H V
DFFHVVRLUHVDILQTXHOHVUpVLGXVGH
FXLVVRQQHV LQFUXVWHQWSDV

5HLQLJHQ 6LH GHQ ,QQHQUDXP XQG
G D V  = X E H K | U  Q D F K  M H G H U
=XEHUHLWXQJ  GDPLW GHU 6FKPXW]
QLFKWYHUNUXVWHW