Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

D(
)5
RU

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɱɢɫɬɤɢ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢɥɢ
ɩɚɪɨɦ ɉɚɪ ɦɨɠɟɬ ɨɫɟɫɬɶ ɧɚ
ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ
ɋ ɢ ɥ ɶ ɧ ɵ ɟ  ɡ ɚ ɝ ɪ ɹ ɡ ɧ ɟ ɧ ɢ ɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ
ɫɬɚɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ
ɫ ɪ ɟ ɞ ɫ ɬ ɜ ɨ ɦ  ɞ ɥ ɹ  ɨ ɱ ɢ ɫ ɬ ɤ ɢ
ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨ
ɫ ɥ ɟɞ ɭ ɟɬ  ɫ ɦ ɵ ɬ ɶ  ɱ ɢ ɫ ɬ ɹ ɳ ɟ ɟ
ɫ ɪ ɟɞ ɫ ɬ ɜɨ  ɬɟ ɩ ɥ ɨ ɣ  ɜɨɞ ɨ ɣ  ɢ
ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɇɟɩɪɢɹɬɧɵɟ ɡɚɩɚɯɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɫɥɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɪ ɵ ɛ ɵ  ɦ ɨ ɝ ɭ ɬ  ɫ  ɥ ɟ ɝ ɤ ɨ ɫ ɬ ɶ ɸ
ɭɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹȾɨɛɚɜɶɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɤɚɩɟɥɶ ɥɢɦɨɧɧɨɝɨ ɫɨɤɚ ɢɥɢ
ɭɤɫɭɫɚ ɜ ɱɚɲɤɭ ɜɨɞɵ ɇɚɝɪɟɣɬɟ
ɜɨɞɭ ɨɬ  ɞɨ  ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ
ɦ ɚ ɤ ɫ ɢ ɦ ɚ ɥ ɶ ɧ ɨ ɣ  ɦ ɨ ɳ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢ

/ DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHQHWWR\p
DYHF GHV PDFKLQHV j YDSHXU /D
YDSHXU SHXW DWWHLQGUH OHV SLqFHV
FKDUJpHV HW SURYRTXHU XQ FRXUW
FLUFXLW /HV VXUIDFHV HQ DFLHU
LQR[\GDEOHOHVSOXVVDOHVSHXYHQW
rWUH QHWWR\pHV DYHF XQ SURGXLW
QHWWR\DQW QRQ DEUDVLI (QVXLWH LO
IDXWOHVULQFHUjO HDXFKDXGHHWELHQ
O H V  V p F K H U  / H V  R G H X U V
GpVDJUpDEOHV SDU H[HPSOH DSUqV
ODFXLVVRQGXSRLVVRQ SHXYHQWrWUH
pOLPLQpHV IDFLOHPHQW 9HUVH]
TXHOTXHV JRXWWHV GH MXV GH FLWURQ
GDQV XQH WDVVH DYHF GH O HDX
9HUVH]XQHFXLOOqUHjFDIpGDQVOD
WDVVH SRXU pYLWHU TXH O HDX QH
GpERUGH )DLWHV FKDXIIHU O HDX
SHQGDQW  j  PLQXWHV j OD
SXLVVDQFH PD[LPDOH GX PLFUR
RQGHV

'DV *HUlW GDUI QLFKW PLW HLQHP
+ H L ‰ G D P S I  
R G H U
'DPSIVWUDKOUHLQLJHU JHUHLQLJW
ZHUGHQ 'HU 'DPSI NDQQ DQ
6SDQQXQJVIKUHQGH 7HLOH GHV
0LNURZHOOHQJHUlWHV JHODQJHQ XQG
HLQHQ .XU]VFKOXVV DXVO|VHQ
6WlUNHUH 9HUVFKPXW]XQJHQ GHU
(GHOVWDKOIOlFKHQN|QQHQPLWHLQHP
(GHOVWDKOSXW]PLWWHO HQWIHUQW
ZHUGHQ$QVFKOLH‰HQGVROOWHMHGRFK
JUQGOLFK PLW ZDUPHP :DVVHU
QDFKJHZLVFKWXQGWURFNHQJHULHEHQ
ZHUGHQ 8QDQJHQHKPH *HUFKH
] % QDFK GHU =XEHUHLWXQJ YRQ
)LVFK  N|QQHQ PLW /HLFKWLJNHLW
EHVHLWLJWZHUGHQ*HEHQ6LHHLQLJH
7URSIHQ=LWURQHQVDIWRGHU(VVLJLQ
HLQH 7DVVH :DVVHU (UKLW]HQ 6LH
GDV:DVVHUELV0LQXWHQODQJEHL
P D [ L P D O O H U  / H L V W X Q J  G H U
0LNURZHOOH

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

$FFHVVRLUHV

1HWWR\H] OHV DFFHVVRLUHV DSUqV
FKDTXH XWLOLVDWLRQ 6 LOV VRQW WUqV
VDOHV HVVRUH]OHV G DERUG SXLV
XWLOLVH]XQHEURVVHHWXQHpSRQJH
/HVDFFHVVRLUHVSHXYHQWrWUHODYpV
DXODYHYDLVVHOOH9HLOOH]jFHTXHOH
SODWHDX WRXUQDQW HW OD EDVH
FRUUHVSRQGDQWH VRLHQW WRXMRXUV
SURSUHV

ɉ ɪ ɢ ɧ ɚ ɞ ɥ ɟ ɠ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ  ɫ ɥ ɟɞ ɭ ɟɬ
ɨɱɢɳɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɰɢɤɥɚ
ɪɚɛɨɬɵ ɋɢɥɶɧɵɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɹɝɱɢɬ ɜɨɞɨɣ ɡɚɬɟɦ
ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɳɟɬɤɨɣ ɢ ɝɭɛɤɨɣ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɦɵɬɶ ɜ
ɩ ɨ ɫ ɭ ɞ ɨ ɦ ɨ ɟ ɱ ɧ ɨ ɣ  ɦ ɚ ɲ ɢ ɧ ɟ 
ȼɪɚɳɚɸɳɟɟɫɹ ɛɥɸɞɨ ɢ ɤɨɥɶɰɨ
ɩɨɞ ɧɢɦ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɜɱɢɫɬɨɬɟ

=XEHK|U
=XEHK|UWHLOHQDFKMHGHU%HQXW]XQJ
U H L Q L J H Q   % H L  V W D U N H U
9HUVFKPXW]XQJ HPSILHKOW VLFK HLQ
(LQZHLFKHQ LQ 6SOZDVVHU XQG
DQVFKOLH‰HQGH 5HLQLJXQJ PLW
%UVWH XQG 6FKZDPP 'LH
= X E H K | U W H L O H 
V L Q G
6SOPDVFKLQHQJHHLJQHW $FKWHQ
6LHGDUDXIGDVVGHU'UHKWHOOHUXQG
GHU5ROOHQULQJLPPHUVDXEHUVLQG

Ⱦɜɟɪɰɚ ɩɟɬɥɢ ɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

3RUWH FKDUQLqUHV GH SRUWH HW
IDoDGHGHO DSSDUHLO

&HV SLqFHV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH
SURSUHVHQSDUWLFXOLHUOHVVXUIDFHV
GHFRQWDFWHQWUHODSRUWHHWODIDoDGH
GHO DSSDUHLODILQG pYLWHUWRXWHIXLWH

ɗɬɢ ɞɟɬɚɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɛ ɵ ɬ ɶ  ɱ ɢ ɫ ɬ ɵ ɦ ɢ   ɨ ɫ ɨ ɛ ɟ ɧ ɧ ɨ
ɩ ɥ ɨ ɳ ɚ ɞ ɶ  ɤ ɨ ɧ ɬ ɚ ɤ ɬ ɚ  ɦ ɟ ɠ ɞ ɭ
ɞ ɜ ɟ ɪ ɰ ɟ ɣ  ɢ  ɩ ɟ ɪ ɟ ɞ ɧ ɟ ɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ

7  U  7  U V F K D U Q L H U H   X Q G
*HUlWYRUGHUVHLWH
'LHVH7HLOHPVVHQLPPHUVDXEHU
VHLQEHVRQGHUVGLH.RQWDNWIOlFKHQ
] Z L V F K H Q  G H U  7  U  X Q G  G H U
*HUlWHYRUGHUVHLWH GDPLW GLH
$ E G L F K W X Q J  G H V  * H U l W H V
JHZlKUOHLVWHWLVW

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɩɥɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ
ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɦɹɝɤɭɸ
ɬɤɚɧɶɞɥɹɩɪɨɫɭɲɢɜɚɧɢɹ

%HQXW]HQ 6LH HLQH ODXZDUPH
6SOPLWWHOODXJH XQG HLQ ZHLFKHV
7XFK]XP7URFNQHQ

3RXU OH QHWWR\DJH XWLOLVH] XQ
GpWHUJHQWQHXWUHHWGHO HDXWLqGH
6pFKH]DYHFXQFKLIIRQGRX[

ɉɨɤɪɵɬɢɟɜɨɥɧɨɜɨɞɚ

Ɂɚɳɢɬɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɤɚɜɨɥɧɨɜɨɞɚ1
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɱɢɫɬɨɣ
Ɉɫɬɚɬɤɢɩɢɳɢɧɚɩɥɚɫɬɢɧɤɟɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɥɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɢɫɤɪ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɨɱɢɳɚɣɬɟ
ɩ ɥ ɚ ɫ ɬ ɢ ɧ ɤ ɭ   ɨ ɞ ɧ ɚ ɤ ɨ  ɛ ɟ ɡ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜ
ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɇɟ
ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɤɭ ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɵɯɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ

0LNURZHOOHQYHUWHLOHU$EGHFNXQJ
' L H  0 L N U R Z H O O H Q Y H U W H L O H U 
$EGHFNXQJ1PXVVWLPPHUVDXEHU
JHKDOWHQ ZHUGHQ 6SHLVHUHVWH DQ
GHU $EGHFNXQJ N|QQHQ GXUFK
9HUEUHQQXQJ ]X HLQHU 9HUIRUPXQJ
IKUHQRGHU)XQNHQDXVO|VHQ%LWWH
GHVKDOEGLH$EGHFNXQJUHJHOPl‰LJ
U H L Q L J H Q   M H G R F K  Q L F K W  P L W
VFKHXHUQGHQ 3XW]PLWWHOQ RGHU
VSLW]HQ*HJHQVWlQGHQEHKDQGHOQ
'LH $EGHFNXQJ QLFKW DEQHKPHQ

&RXYHUFOHHQPLFD
0DLQWHQH]WRXMRXUVOHFRXYHUFOHHQ
PLFD1SURSUH/HVDOLPHQWVUHVWDQW
GDQV OH FRXYHUFOH SHXYHQW OH
GpIRUPHURXSURGXLUHGHVpWLQFHOOHV
V LOVSUHQQHQWIHX3DUFRQVpTXHQW
OH FRXYHUFOH GRLW rWUH QHWWR\p
UpJXOLqUHPHQWPDLVQHSDVXWLOLVHU
GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH DEUDVLIV
RX G REMHWV WUDQFKDQWV 1H UHWLUH]
SDV OH FRXYHUFOH SRXU pYLWHU WRXW
ULVTXH