Текст страницы
RU
D(
)5
5HWLUH] OHV DOLPHQWV FRQJHOpV GH
OHXU HPEDOODJH HW Q RXEOLH] SDV
G HQOHYHUOHVDWWDFKHVPpWDOOLTXHV
3RXU OHV UpFLSLHQWV GHVWLQpV j
FRQVHUYHUOHVDOLPHQWVFRQJHOpVDX
FRQJpODWHXUHWSRXYDQWpJDOHPHQW
VHUYLUjUpFKDXIIHUHWjFXLVLQHULO
VXIILWG HQOHYHUOHFRXYHUFOH'DQV
WRXV OHV DXWUHV FDV SODFH] OHV
DOLPHQWV GDQV GHV UpFLSLHQWV
DGDSWpVDXPLFURRQGHV
Ɋɚ ɡ ɦ ɨ ɪ ɚ ɠ ɢ ɜ ɚ ɣ ɬ ɟ ɫ ɢ ɥ ɶ ɧ ɨ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɛɟɡ
ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɭɞɚɥɹɬɶ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɡɚɠɢɦɵɟɫɥɢɨɧɢ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ȼ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ
ɫ ɥ ɭ ɠ ɚ ɳ ɢ ɯ ɞ ɥ ɹ ɯ ɪ ɚ ɧ ɟ ɧ ɢ ɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɤɟ ɦɨɠɧɨ
ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɋɥɟɞɭɟɬ
ɥ ɢ ɲ ɶ ɫ ɧ ɹ ɬ ɶ ɢ ɯ ɤ ɪ ɵ ɲ ɤ ɭ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɨɫɭɞɵ ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯɩɟɱɟɣ
1 H K P H Q 6 L H W L H I J H N K O W H
1 D K U X Q J V P L W W H O D X V G H U
9HUSDFNXQJ XQG YHUJHVVHQ 6LH
QLFKW IDOOV YRUKDQGHQ GLH
0HWDOONODPPHUQ ]X HQWIHUQHQ ,P
)DOOH YRQ %HKlOWQLVVHQ GLH GD]X
GLHQHQ GLH /HEHQVPLWWHO LP
*HIULHUVFKUDQNDXI]XEHZDKUHQXQG
JOHLFKHUPDHQ ]XP $XIWDXHQ
YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ
EUDXFKHQ 6LH OHGLJOLFK GHUHQ
'HFNHO]XHQWIHUQHQ*HEHQ6LHLQ
DOOHQEULJHQ)lOOHQGLH6SHLVHQLQ
PLNURZHOOHQWDXJOLFKH*HIlH
Ʉɥɚɞɢɬɟ ɩɬɢɰɭɧɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɭɸ
ɬɚɪɟɥɤɭ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɶɦɨɝɥɚɫɬɟɤɚɬɶ
/HJHQ 6LH *HIOJHO DXI HLQHQ
XPJHGUHKWHQ 7HOOHU GDPLW GLH
$XIWDXIOVVLJNHLWDEIOLHHQNDQQ
3ODFH]ODYRODLOOHVXUXQHDVVLHWWH
UHWRXUQpH DILQ TXH OH MXV GH OD
YLDQGH SXLVVH V pFRXOHU SOXV
IDFLOHPHQW
Ɉ ɬ ɬ ɚ ɹ ɜ ɲ ɭ ɸ ɠ ɢ ɞ ɤ ɨ ɫ ɬ ɶ ɜ
ɨ ɫ ɨ ɛ ɟ ɧ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ ɩ ɪ ɢ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɢ ɩɬɢɰɵ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɥɢɜɚɬɶɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɬɶɧɢɜɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɟɟ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
/ H O L T X L G H U p V X O W D Q W G H O D
GpFRQJpODWLRQSULQFLSDOHPHQWFHOXL
GH OD YRODLOOH GRLW rWUH MHWp (Q
DXFXQFDVFHVOLTXLGHVQHGRLYHQW
HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF G DXWUHV
DOLPHQWV
' L H G X U F K G D V $ X I W D X H Q
KDXSWVlFKOLFK EHL *HIOJHO
DQIDOOHQGH )OVVLJNHLW PXVV
ZHJJHJRVVHQ ZHUGHQ XQG GDUI
NHLQHVIDOOV PLW GHQ EULJHQ
/HEHQVPLWWHOQ LQ %HUKUXQJ
NRPPHQ
%HDFKWHQ 6LH GDVV EHL GHQ
$XIWDXIXQNWLRQHQ HLQH 5XKH]HLW
Q R W Z H Q G L J L V W E L V G D V
1DKUXQJVPLWWHOY|OOLJDXIJHWDXWLVW
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɮɭɧɤɰɢɢ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɨɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɪɚɡɦɨɪɨɠɟɧɵ
1 RXEOLH] SDV TX HQ XWLOLVDQW OD
IRQFWLRQGpFRQJpODWLRQYRXVGHYH]
ODLVVHUUHSRVHUOHVDOLPHQWVMXVTX j
FH TX LOV VRLHQW FRPSOqWHPHQW
GpFRQJHOpV
&8,6,1(5$8)285$0,&52
21'(6
ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿɉɂɓɂȼ
ɆɂɄɊɈȼɈɅɇɈȼɈɃɉȿɑɂ
*$5(1,1'(5
0,.52:(//(
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ
ɩɢɳɢɜɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢ
6XLYH] FHV UHFRPPDQGDWLRQV
ORUVTXH YRXV FXLVLQH] DX PLFUR
RQGHV DYDQWGHUpFKDXIIHURXGH
FXLUH GHV DOLPHQWV DYHF SHDX RX
pFRUFH H[ SRPPHV WRPDWHV
SRPPHV GH WHUUH VDXFLVVHV
SLTXH]OHV SRXU pYLWHU TX LOV
Q pFODWHQW &RXSH] OHV DOLPHQWV
DYDQWGHFRPPHQFHUjOHVSUpSDUHU
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦȼɵɩɨɞɨɝɪɟɜɚɟɬɟɢɥɢ
ɝɨɬɨɜɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɫɤɨɠɭɪɨɣɢɥɢ
ɤɨɠɢɰɟɣ ɹɛɥɨɤɢ ɩɨɦɢɞɨɪɵ
ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɫɨɫɢɫɤɢ ɩɪɨɤɨɥɢɬɟ
ɟɟɱɬɨɛɵɩɪɨɞɭɤɬɵɧɟɥɨɩɚɥɚɫɶ
ɇɚɪɟɠɶɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɚ ɤɭɫɤɢ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣɜɟɥɢɱɢɧɵ
%HIROJHQ 6LH QDFKVWHKHQGH
+LQZHLVH EHLP JDUHQ LQ GHU
0LNURZHOOH %HYRU6LH/HEHQVPLWWHO
PLWHLQHU6FKDOHRGHUHLQHU+DXW ]
% bSIHO 7RPDWHQ .DUWRIIHOQ
:UVWFKHQ HUKLW]HQ RGHU NRFKHQ
VWHFKHQ 6LH GLHVH DQ GDPLW VLH
QLFKW SODW]HQ 6FKQHLGHQ 6LH
/HEHQVPLWWHO LQ 6WFNH JOHLFKHU
*U|H
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɫɨɫɭɞɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɯɨɞɢɬɥɢɨɧ
ɞɥɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢ
hEHUSUIHQ 6LH EHYRU 6LH HLQ
*HIlEHQXW]HQREGLHVHVIUGLH
0LNURZHOOHJHHLJQHWLVW
$YDQW G XWLOLVHU XQ UpFLSLHQW RX XQ
SODWDVVXUH]YRXVTX LOHVWDGDSWpj
O XWLOLVDWLRQDXPLFURRQGHV