Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

RU

D(
)5

ɎɍɇɄɐɂəɆɂɄɊɈȼɈɅɇɕ

)81.7,210,.52:(//(

)21&7,210,&5221'(6

%HQXW]HQ 6LH GLH )XQNWLRQ
M i k r owe l l e  X P  * H P  V H 
.DUWRIIHOQ5HLV)LVFKXQG)OHLVFK
]X]XEHUHLWHQXQGDXI]XZlUPHQ

ɂ ɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɭ ɣ ɬ ɟ  ɮ ɭ ɧ ɤ ɰ ɢ ɸ
М и к р о в о л н ы  ɞ ɥ ɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ
ɨɜɨɳɟɣɤɚɪɬɨɮɟɥɹɪɢɫɚɪɵɛɵɢ
ɦɹɫɚ

8WLOLVH] OD IRQFWLRQ Micro-
ondesSRXUFXLUHHWUpFKDXIIHU
GHV OpJXPHV GHV SRPPHV GH
WHUUHGXUL]GXSRLVVRQHWGHOD
YLDQGH


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɚ
Микроволны1

  ‡ 7RXFKH] OH ERXWRQ 0RGH
micro-ondes1.


‡ % H U  K U H Q  6 L H  G L H
M i k r o w e l l e n 
)XQNWLRQVWDVWH1

)U GLHVH )XQNWLRQ HUVFKHLQW DXI
GHP'LVSOD\2GDV6\PERO3XQG
/HLVWXQJ$Q]HLJH

ɇɚɞɢɫɩɥɟɟ2ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥ
3  ɞ ɥ ɹ  ɞ ɚ ɧ ɧ ɨ ɣ  ɮ ɭ ɧ ɤ ɰ ɢ ɢ  ɢ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɭɪɨɜɧɹɦɨɳɧɨɫɬɢ4

/ pFUDQ 2 DIILFKH OH V\PEROH 3
SRXUFHWWHIRQFWLRQHWOHQLYHDX
GHSXLVVDQFH4


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢɪɟɠɢɦɚ
Микроволны1ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧ


‡ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
0RGH micro-ondes 1
SRXU VpOHFWLRQQHU OD
SXLVVDQFHGXPLFURRQGHV


‡ % H U  K U H Q  6 L H  G L H
M i k r o w e l l e n 
)XQNWLRQVWDVWH 1 XP GLH
0LNURZHOOHQOHLVWXQJ ]X
ZlKOHQ

-HGHU 7DVWHQGUXFN UHGX]LHUW GLH
/HLVWXQJ  3   ² 3
 ²3  ²3  
²3  $XIGHP'LVSOD\4
HUVFKHLQWHQWVSUHFKHQGH$Q]HLJH

&KDTXH WRXFKH GLPLQXH OH
QLYHDX GH SXLVVDQFH  3
 3  3  
 3    3  
/ DIILFKDJH4PRQWUHO LQGLFDWLRQ
FRUUHVSRQGDQWH

Ʉɚɠɞɨɟ ɤɚɫɚɧɢɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ
ɭɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢ 3  
²3  ²3  ²3
  ² 3   Ⱦɢɫɩɥɟɣ 4
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ


‡ 8WLOLVH]OHERXWRQURWDWLI5
SRXU UpJOHU OH WHPSV GH
FXLVVRQVRXKDLWp


‡ 6 W H O O H Q  6 L H  P L W  G H P
'UHKUHJOHU5GLHJHZQVFKWH
*DU]HLWHLQ


‡ ɉ ɨ ɜ ɨ ɪ ɨ ɬ ɧ ɨ ɣ  ɪ ɭ ɱ ɤ ɨ ɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 5 ɜɵɫɬɚɜɶɬɟ
ɧ ɭ ɠ ɧ ɨ ɟ  ɜ ɪ ɟ ɦ ɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

$WWHQWLRQ

/H WHPSV PD[LPXP UpJODEOH
HVWGHPLQXWHV

$FKWXQJ
'LH PD[LPDO HLQVWHOOEDUH =HLW
EHWUlJW0LQXWHQ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɇ ɚ ɤ ɫ ɢ ɦ ɚ ɥ ɶ ɧ ɨ ɟ  ɜ ɪ ɟ ɦ ɹ 
ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɢɧɭɬ


‡ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6
Start/+30 secondesSRXU
GpPDUUHUODIRQFWLRQ


‡ %HUKUHQ6LHGLH6FKDOWIOlFKH
6 Start/+30 Sekunden
XPGLH)XQNWLRQ]XVWDUWHQ


‡ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢ6 Старт/
+ 3 0 с е к у н д   ɱ ɬ ɨ ɛ ɵ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ

/ D S S D U H L O  F R P P H Q F H U D  j
IRQFWLRQQHUHQPRGHPLFURRQGHV

'DV *HUlW EHJLQQW QXQ LP
0LNURZHOOHQPRGXV]XDUEHLWHQ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɪɟɠɢɦɟɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢ

$FKWXQJ
%HL PD[LPDOHU /HLVWXQJ GHU
0LNURZHOOHUHGX]LHUWGDV*HUlW
QDFK HLQHU EHVWLPPWHQ
*DU]HLW DXWRPDWLVFK GLH
/HLVWXQJ

$WWHQWLRQ
/RUVTXHOHIRXUjPLFURRQGHV
HVW j SXLVVDQFH PD[LPDOH
O D S S D U H L O  U p G X L W
D X W R P D W L T X H P H Q W  O D
SXLVVDQFH DSUqV XQ FHUWDLQ
WHPSVGHFXLVVRQ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉ ɪ ɢ  ɦ ɚ ɤ ɫ ɢ ɦ ɚ ɥ ɶ ɧ ɨ ɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ
ɩ ɟ ɱ ɢ  ɭ ɫ ɬ ɪ ɨ ɣ ɫ ɬ ɜ ɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɢɠɚɟɬ
ɦ ɨ ɳ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ  ɩ ɨ ɫ ɥ ɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

$FKWXQJ
%HWUHLEHQ 6LH GLH 0LNURZHOOH
QLHPDOVLPOHHUHQ=XVWDQG

$WWHQWLRQ
1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOH
IRXUjPLFURRQGHVjYLGH

ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɇ ɢ ɤ ɨ ɝɞ ɚ  ɧ ɟ  ɜ ɤ ɥ ɸɱ ɚ ɣ ɬɟ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸɩɟɱɶɩɭɫɬɨɣ