Текст страницы
DE
RU
FR
ОГЛАВЛЕНИЕ
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
FÜR DEN INSTALLATEUR
7
7
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
6
Installation du four à micro-
ondes
7
Einbau des Mikrowellengerätes
7
Raccordement électrique
11
Установка микроволновой
печи
7
Подключение к электросети
Stromanschluss
11
11
Préparation
13
Подготовка
13
Vorbereitung
13
DESCRIPTION
25
BESCHREIBUNG
25
Schéma d'implantation
25
ОПИСАНИЕ
25
Внешний вид
25
Panneau de commande
25
Bedienblende
25
Gesamtansicht
25
Die Vorteile der Mikrowellenöfen
Avantages des fours à micro-
ondes
27
27
Панель управления
25
Преимущества
микроволновых печей
27
Fonctions de fonctionnement
Рабочие функции
31
Betriebsfunktionen
31
31
UTILISATION
35
BENUTZUNG
35
Elektronische Zeitschaltuhr 35
Horloge numérique avec
minuterie Contrôle logique 35
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
35
Электронное
программирующее устройство
35
Sécurité enfant
37
Kindersiecherung
37
Fonction micro-ondes
39
Funktion Mikrowelle
39
Funktion Heißluft + Mikrowelle
Fonction Air chaud + Micro-
ondes
43
Блокировка от детей
37
Функция Микроволны
39
Функция Горячий обдув +
Микроволны
43
43
Fonction gril + Micro-ondes 45
Funktion Grill + Mikrowelle
45
Функция Гриль + Микроволны
45
Funktion Auftauen nach Gewicht
Fonction décongélation au
poids
47
47
Fonction Dégivrage par heure
49
Функция Размораживание по
весу
47
Функция Размораживание по
времени
49
Funktion Auftauen nach Zeit
49
Fonctions spéciales Cuisson
automatique
51
Sonderfunktionen
Automatisches Garen
51
Особые функции
Автоматическое
приготовление
51
Fonction +30 secondes
53
Функция +30 секунд
53
Funktion +30 Sekunden
53
CONSEILS PRATIQUES
55
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
PRAKTISCHE RATSCHLÄGE
55
55
Décongélation
55
Auftauen
55
Cuisson au four à micro-ondes
Garen in der Mikrowelle
57
57
Размораживние
55
Приготовление пищи в
микроволновой печи
57
Conseils de cuisson des
légumeset du poisson
63
Empfehlungen für Gemüse-
und Fischzubereitung
63
Рекомендации по
приготовлению овощей
и рыбы
63
Cuisson au gril
65
Приготовление на гриле 65
Zubereitung mit dem Grill
65
Fonction Micro-ondes + Grill 71
Функция Микроволны + Гриль
Funktion Mikrowelle + Grill
71
71
Ustensiles de cuisson au four
Посуда
73
Geschirr
73
73
PFLEGE UND WARTUNG
79
79
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
SOINS ET PRÉVENTION
79
Nettoyage
79
Inspection alternée
83
Reinigung
79
Que faire si ?
85
Очистка
79
Периодический осмотр
83
Periodische Besichtigung
83
Что делать, если?
85
Was ist, wenn?
85
UMWELTVERTRÄGLICHKEIT
RESPECT DE
L'ENVIRONNEMENT
89
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
89
89
5