Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

VERKAUFSVERMERK : PURCHASE MARK :: MARQUE D'ACHAT :: ɈɌɆȿɌɄȺ ɈɉɊɈȾȺɀȿ :
ȼȱȾɆȱɌɄȺɓɈȾɈɉɊɈȾȺɀɍ

PRODUKT :: PRODUCT :: PRODUIT :: ɂɁȾȿɅɂȿ :: ȼɂɊȱȻ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɩɥɢɬɚ‡ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚɩɥɢɬɚ
(OHNWURKHUG‡(OHFWULFFRRNHU‡&XLVLQLqUHpOHFWULTXH
.KO*HIULHUJHUlW‡)ULGJH)UHH]HU‡5pIULJpUDWHXU
&RQJpODWHXU‡ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ‡ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ

Ƚɚɡɨɜɚɹɩɥɢɬɚ‡Ƚɚɡɨɜɚɩɥɢɬɚ
*DVKHUG‡*DVFRRNHU‡&XLVLQLqUHjJD]
Ʉɭɯɨɧɧɵɣɜɨɡɞɭɯɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ‡Ʉɭɯɨɧɧɢɣɨɱɢɳɭɜɚɱɩɨɜɿɬɪɹ
$E]XJVKDXEH‡&RRNHUKRRG‡+RWWH

(LQEDXNRFKIHOG‡%XLOWLQKRE‡7DEOHGHFXLVVRQ‡
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ‡ȼɛɭɞɨɜɚɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹ

*HVFKLUUVSOHU‡'LVKZDVKHU‡/DYHYDLVVHOOH
ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹɦɚɲɢɧɚ‡ɉɨɫɭɞɨɦɢɣɧɚɦɚɲɢɧɚ

(LQEDXEDFNRIHQ‡%XLOWLQRYHQ‡)RXUHQFDVWUDEOH
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣɞɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮ‡ȼɛɭɞɨɜɚɧɚɞɭɯɨɜɤɚ

7RDVWHU‡7RVWHU‡*ULOOHSDLQ
Ɍɨɫɬɟɪ‡Ɍɨɫɬɟɪ

0LNURZHOOH‡0LFURZDYH‡)RXUPLFURRQGH
Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹɩɟɱɶ‡Ɇɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɚɩɿɱ
Ʉɨɮɟɦɚɲɢɧɚ‡Ʉɚɜɨɦɚɲɢɧɚ
.DႇHHPDVFKLQH‡&RႇHHPDFKLQH‡0DFKLQHjFDIp

Modell • Model • Modèle • Модель • Модель........................................................................................................................

Seriennummer • Serial number • Numéro de série • Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣʋ • Ɂɚɜɨɞɫɶɤɢɣʋ ...............................................

Verkäufer • Dealer • Marchand • Название магазина • ɇɚɡɜɚɦɚɝɚɡɢɧу......................................................................

Telefon • Phone • Téléphone • Ɍɟɥɟɮɨɧ • Ɍɟɥɟɮɨɧ............................................................................................................

Verkaufsdatum • Date of purchase • Date d'achat • Дата продажи • Дата продажу .................................................

INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION :: INFORMATION ABOUT INSTALLATION
INFORMATIONS SUR L'INSTALLATION
ɋȼȿȾȿɇɂəɈȻɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ȼȱȾɈɆɈɋɌȱɓɈȾɈȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə

Installiert • Installed • Installée
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ‡ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ....................................................................................................................................................

.lXIHU 9RUXQG1DFKQDPH • 3XUFKDVHU QDPHVXUQDPH • $FKHWHXU SUpQRPHWQRP

ȼɥɚɞɟɥɟɰ ɮɚɦɢɥɢɹɢɦɹɨɬɱɟɫɬɜɨ ‡ȼɥɚɫɧɢɤ ɩɪɿɡɜɢɳɟɿɦ¶ɹɩɨɛɚɬɶɤɨɜɿ ........................................................................

Anschrift, Telefon • Address, phone • Adresse, téléphone
Ⱥɞɪɟɫɬɟɥɟɮɨɧ‡Ⱥɞɪɟɫɚɬɟɥɟɮɨɧ ......................................................................................................................................

Unterschrift des .äufers • Purchaser s signature • 6LJQDWXUHGHO DFKHWHXU
ɉɨɞɩɢɫɶɜɥɚɞɟɥɶɰɚ‡ɉɿɞɩɢɫɜɥɚɫɧɢɤɚ ..............................................................................................................................

Fachperson 9RUXQG1DFKQDPH • Expert QDPHVXUQDPH • Spécialiste SUpQRPHWQRP
Ɇɚɫɬɟɪ ɮɚɦɢɥɢɹɢɦɹɨɬɱɟɫɬɜɨ ‡Ɇɚɣɫɬɟɪ ɩɪɿɡɜɢɳɟɿɦ¶ɹɩɨɛɚɬɶɤɨɜɿ .............................................................................

Installateur • Installer • Installateur
Ɉɪɝɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤ‡Ɉɪɝɳɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽ...............................................................................................................................

Unterschrift der Fachperson • Installer's signature • Signature de l'installateur
ɉɨɞɩɢɫɶɦɚɫɬɟɪɚ‡ɉɿɞɩɢɫɦɚɣɫɬɪɚ......................................................................................................................................

'DV*HUlWLVWLQHLQHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJYHUNDXIWXQGLQPHLQHU$QZHVHQKHLWJHSUIW'LH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJZXUGHPLU
EHUJHEHQ0LWGHP,QKDOWGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJPDFKWHLFKPLUYHUWUDXW,FKKDEHNHLQH$QVSUFKHKLQVLFKWOLFKGHV
DOOJHPHLQHQ$XVVHKHQVXQGGHU$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHV

7KHSURGXFW V LVVROGLQWKHLURULJLQDOSDFNDJLQJRUWHVWHGLQP\SUHVHQFH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVDUHVXSSOLHGDQGH[SODLQHG
,DPVDWLVILHGZLWKWKHDSSHDUDQFHDQGLQWHUQDOIHDWXUHVRIWKHSURGXFW V 

/ DSSDUHLOHVWYHQGXGDQVXQHERvWHG RULJLQHHWYpULILpHQPDSUpVHQFH/HPDQXHOP DpWpUHPLV-HPHVXLVKDELWXpDX
FRQWHQXGXPDQXHO-HQ DLDXFXQHUpFODPDWLRQFRQFHUQDQWO DSSDUHQFHJpQpUDOHHWO LQVWDOODWLRQGHO DSSDUHLO

ɂɡɞɟɥɢɟɩɪɨɞɚɧɨɜɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟɢɥɢɩɪɨɜɟɪɟɧɨɜɦɨɟɦɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɥɭɱɟɧɚɋ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɉɪɟɬɟɧɡɢɣɩɨɜɧɟɲɧɟɦɭɜɢɞɭɢɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɢɧɟɢɦɟɸɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɱɬɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɢɦɟɧɧɨ ɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɧɟ ɧɭɠɧɨ ɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɹ ɢɦɟɥ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨɩɪɨɞɚɜɰɨɦɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɚ

ȼɢɪɿɛ ɩɪɨɞɚɧɨ ɜ ɡɚɜɨɞɫɶɤɿɣ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɚɛɨ ɩɟɪɟɜɿɪɟɧɨ ɜ ɦɨʀɣ ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɨɬɪɢɦɚɧɚ Ɂ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɢɣɉɪɟɬɟɧɡɿɣɩɨɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭɜɢɝɥɹɞɭɿɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɿɧɟɦɚɸɉɿɞɬɜɟɪɞɠɭɸɳɨ
ɩɪɢɞɛɚɜɫɚɦɟɬɨɣɜɢɪɿɛɹɤɢɣɦɟɧɿɩɨɬɪɿɛɧɨɿɹɤɟɹɦɚɜɧɚɦɿɪɩɪɢɞɛɚɬɢɜɢɯɨɞɹɱɢɡɧɚɞɚɧɨɝɨɩɪɨɞɚɜɰɟɦɚɫɨɪɬɢɦɟɧɬɭ

Unterschrift des .äufers • Purchaser s signature • 6LJQDWXUHGHO DFKHWHXU
ɉɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ‡ɉɿɞɩɢɫɩɨɤɭɩɰɹ................................................................................................................................