Инструкция микроволновая печь Kaiser M 2530

DE

2QWKLVSDJH\RXZLOOILQGDOLVWRIVHUYLFHFHQWHUVWKDWFDUU\RXWUHSDLUVRQ.DLVHUEUDQGGHYLFHVGXULQJDQGDIWHUWKHZDUUDQW\
SHULRG6SDUHSDUWVIRU.DLVHUGHYLFHVFDQEHREWDLQHGHLWKHUIURPRQHRIWKHVHUYLFHFHQWHUVOLVWHGRUGLUHFWO\IURPWKH
PDQXIDFWXUHU7KHVSDUHSDUWVUHTXLUHGWRUHSDLUGHYLFHDUHDYDLODEOHIRUDWOHDVW\HDUV

7KH XVH RIFXVWRPHU VHUYLFH LV IUHH RIFKDUJH ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RIWKH ORFDOO\ DSSOLFDEOH PDQXIDFWXUHU V ZDUUDQW\
FRQGLWLRQV7KHPLQLPXPZDUUDQW\SHULRG PDQXIDFWXUHUZDUUDQW\IRUSULYDWHFRQVXPHUV LQWKH(XURSHDQ(FRQRPLF$UHDLV
\HDUVDFFRUGLQJWRWKHDSSOLFDEOHORFDOZDUUDQW\FRQGLWLRQV7KHZDUUDQW\WHUPVGRQRWDIIHFWDQ\RWKHUULJKWVRUUHPHGLHV\RX
PD\KDYHXQGHUORFDOODZ

EN

$XIGLHVHU6HLWHILQGHQ6LHHLQH/LVWHGHU6HUYLFH]HQWUHQGLHZlKUHQGXQGQDFKGHU*DUDQWLH]HLW5HSDUDWXUHQDQ*HUlWHQ
GHU0DUNH.DLVHUGXUFKIKUHQ(UVDW]WHLOHIU.DLVHU*HUlWHN|QQHQHQWZHGHUEHLHLQHPGHUDXIJHIKUWHQ6HUYLFH&HQWHU
RGHUGLUHNWEHLP+HUVWHOOHUEH]RJHQZHUGHQ'LHIUGLH5HSDUDWXUGHV.KOVFKUDQNVHUIRUGHUOLFKHQ(UVDW]WHLOHVWHKHQ,KQHQ
PLQGHVWHQV-DKUHODQJ]XU9HUIJXQJ

'HU(LQVDW]GHV.XQGHQGLHQVWVLVWLP5DKPHQGHUMHZHLOVORNDOJHOWHQGHQ+HUVWHOOHUJDUDQWLHEHGLQJXQJHQNRVWHQORV'LH
0LQGHVWGDXHUGHU*DUDQWLH +HUVWHOOHUJDUDQWLHIU3ULYDWYHUEUDXFKHU LP(XURSlLVFKHQ:LUWVFKDIWVUDXPEHWUlJW-DKUH
JHPl‰GHQJHOWHQGHQORNDOHQ*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ'LH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQKDEHQNHLQH$XVZLUNXQJHQDXIDQGHUH
5HFKWHRGHU$QVSUFKHGLH,KQHQQDFKORNDOHP5HFKW]XVWHKHQ

FR

6XUFHWWHSDJHYRXVWURXYHUH]XQHOLVWHGHVFHQWUHVGHVHUYLFHTXLHIIHFWXHQWGHVUpSDUDWLRQVVXUOHVDSSDUHLOVGHODPDUTXH
.DLVHUSHQGDQWHWDSUqVODSpULRGHGHJDUDQWLH/HVSLqFHVGHUHFKDQJHSRXUOHVDSSDUHLOV.DLVHUSHXYHQWrWUHREWHQXHVVRLW
DXSUqVGHO XQGHVFHQWUHVGHVHUYLFHLQGLTXpVVRLWGLUHFWHPHQWDXSUqVGXIDEULFDQW/HVSLqFHVGHUHFKDQJHQpFHVVDLUHVjOD
UpSDUDWLRQGXUpIULJpUDWHXUVRQWjYRWUHGLVSRVLWLRQSHQGDQWDXPRLQVDQV

/ XWLOLVDWLRQGXVHUYLFHDSUqVYHQWHHVWJUDWXLWHGDQVOHFDGUHGHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHGXIDEULFDQWDSSOLFDEOHVORFDOHPHQW
/DSpULRGHGHJDUDQWLHPLQLPDOH JDUDQWLHGXIDEULFDQWSRXUOHVFRQVRPPDWHXUVSULYpV GDQVO (VSDFHpFRQRPLTXHHXURSpHQ
HVWGHDQVVHORQOHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHORFDOHVDSSOLFDEOHV/HVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHQ DIIHFWHQWSDVOHVDXWUHVGURLWV
RXUHFRXUVTXHYRXVSRXUULH]DYRLUHQYHUWXGHODOpJLVODWLRQORFDOH

ES

(QHVWDSiJLQDHQFRQWUDUiXQDOLVWDGHFHQWURVGHVHUYLFLRTXHUHDOL]DQUHSDUDFLRQHVHQGLVSRVLWLYRVGHODPDUFD.DLVHU
GXUDQWH\GHVSXpVGHOSHUtRGRGHJDUDQWtD/DVSLH]DVGHUHSXHVWRSDUDORVGLVSRVLWLYRV.DLVHUVHSXHGHQREWHQHUHQXQRGH
ORVFHQWURVGHVHUYLFLRHQXPHUDGRVRGLUHFWDPHQWHGHOIDEULFDQWH/RVUHSXHVWRVQHFHVDULRVSDUDUHSDUDUHOGLVSRVLWLYRHVWiQ
GLVSRQLEOHVGXUDQWHDOPHQRVDxRV(OXVRGHOVHUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWHHVJUDWXLWRGHQWURGHOPDUFRGHODVFRQGLFLRQHV
GHJDUDQWtDGHOIDEULFDQWHYLJHQWHVORFDOPHQWH(OSHUtRGRPtQLPRGHJDUDQWtD JDUDQWtDGHOIDEULFDQWHSDUDFRQVXPLGRUHV
SULYDGRV HQHO(VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHRHVGHDxRVVHJ~QODVFRQGLFLRQHVGHJDUDQWtDORFDOHVDSOLFDEOHV/RVWpUPLQRV
GHODJDUDQWtDQRDIHFWDQQLQJ~QRWURGHUHFKRRUHFXUVRTXHSXHGDWHQHUVHJ~QODOH\ORFDO

RU

ɇɚɷɬɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟɜɵɧɚɣɞɟɬɟɫɩɢɫɨɤɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɢɯɪɟɦɨɧɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɦɚɪɤɢ.DLVHUɜɨɜɪɟɦɹ
ɢɩɨɫɥɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚɁɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.DLVHUɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɥɢɛɨɜɨɞɧɨɦɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɥɢɛɨ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɧɟɦɟɧɟɟɥɟɬ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɦ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɦɟɫɬɧɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ  ɜ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɡɨɧɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ  ɝɨɞɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢɍɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɟɡɚɬɪɚɝɢɜɚɸɬɧɢɤɚɤɢɯɞɪɭɝɢɯɩɪɚɜɢɥɢɫɪɟɞɫɬɜɩɪɚɜɨɜɨɣɡɚɳɢɬɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɭɜɚɫɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

8$

ɇɚɰɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿȼɢɡɧɚɣɞɟɬɟɫɩɢɫɨɤɫɟɪɜɿɫɧɢɯɰɟɧɬɪɿɜɳɨɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɪɟɦɨɧɬɩɨɛɭɬɨɜɨʀɬɟɯɧɿɤɢ.DLVHUɩɿɞɱɚɫɿɩɿɫɥɹ
ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ Ɂɚɩɚɫɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɞɥɹ ɩɨɛɭɬɨɜɨʀ ɬɟɯɧɿɤɢ .DLVHU ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɜ ɨɞɧɨɦɭ ɡ
ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɢɯɫɟɪɜɿɫɧɢɯɰɟɧɬɪɿɜɚɛɨɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɭɜɢɪɨɛɧɢɤɚɁɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɧɟɨɛɯɿɞɧɿɞɥɹɪɟɦɨɧɬɭɞɨɫɬɭɩɧɿ
ɧɟɦɟɧɲɟɪɨɤɿɜ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɥɭɠɛɢɩɿɞɬɪɢɦɤɢɤɥɿɽɧɬɿɜɽɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɢɦɭɦɟɠɚɯɦɿɫɰɟɜɢɯɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɯɭɦɨɜɜɢɪɨɛɧɢɤɚɆɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ
ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣɬɟɪɦɿɧ ɝɚɪɚɧɬɿɹɜɢɪɨɛɧɢɤɚɞɥɹɩɪɢɜɚɬɧɢɯɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜ ɭȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿɣɡɨɧɿɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɨɤɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɦɿɫɰɟɜɢɯɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɯɭɦɨɜɍɦɨɜɢɝɚɪɚɧɬɿʀɧɟɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹɛɭɞɶɹɤɢɯɿɧɲɢɯɩɪɚɜɚɛɨɡɚɫɨɛɿɜɩɪɚɜɨɜɨɝɨ
ɡɚɯɢɫɬɭɹɤɿɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɭɜɚɫɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɦɿɫɰɟɜɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ